Translation examples
Tärkeimmät makedonialaiset upseerit menivät naimisiin persialaisten aristokraattien tyttärien kanssa.
These families freely intermarried with aristocratic nobility.
Ranskan vallankumouksen johdosta Euroopassa liikkui omaisuutensa menettäneitä aristokraatteja.
During the French Revolution, the property of aristocrats who had left the country was confiscated.
Varakas roomalainen aristokraatti, Paula, perusti hänelle Betlehemiin luostarin.
A wealthy Roman aristocrat, Paula, funded his stay in a monastery in Bethlehem and he completed his translation there.
1531) 1614 – Henry Howard, Northampton 1. jaarli, englantilainen aristokraatti ja tuomari (s.
1499) 1540 – Henry Howard, 1st Earl of Northampton, English aristocrat and courtier (d.
Keisari oli aloittanut marraskuussa 1908 lomansa aristokraattien suosimassa lomapaikassa Schwarzwaldissa.
Briefly, in November 1908, Wilhelm II began a vacation at an aristocrat's estate in the Black Forest.
Tässä ”ryysyistä rikkauksiin” -tarinassa Crawford näyttelee kabaree-laulajatarta, joka tekeytyy aristokraatiksi.
In this "rags to riches" tale, Crawford plays a cabaret singer who poses as an aristocrat.
"Armeijat" olivat soturijoukkioita, joita johtivat aristokraatit ja heidän sukunsa ja seuraajansa.
The chief classifications were the trooping and solitary fairies the aristocrats and peasants of their kind.
Vuonna 1962 hän nai espanjalaisen aristokraatin, Doña Margarita Gomez-Acebo y Cejuelan.
On 21 January 1962, Simeon married a Spanish aristocrat, Doña Margarita Gómez-Acebo y Cejuela.
Niistä tuli arvostettuja seurakoiria, ja ne ovatkin olleet kuninkaallisten ja aristokraattien suosiossa.
They are very expensive, once worn only by those belonging to royal and aristocratic families.
Lopulta kuningas erotettiin vuonna 1439, minkä jälkeen Ruotsia hallitsi aristokraattien valtaneuvosto.
The king was finally deposed in 1439, after which Sweden was ruled by a council of aristocrats.
Näin ollen heitä ei pidetty aristokraatteina vaan gentrynä.
They would have been regarded as gentry, not aristocracy.
Tämä tuli suurena yllätyksenä hovin aristokraateille.
This triggered a series of summary executions of members of the aristocracy.
Äänestäjäkunta koostui kiihkeistä nationalisteista, aristokraateista sekä keskiluokan ja liikemiespiirien jäsenistä.
Its supporters came from dedicated nationalists, the aristocracy, parts of the middle class and big business.
Anna Sacherin aikana hotellista tuli kuuluisa ja yksi maailman arvostetuimmista hotelleista, jossa sen ajan aristokraatit ja diplomaatit vierailivat.
Under her management, Hotel Sacher became one of the finest hotels in the world, where the aristocracy and diplomats would meet.
Se oli kuninkaallisten ja aristokraattien seuralainen Etelä-Intiassa, erityisesti Rajapalayamin kaupungissa josta se on saanut nimensä.
It was the companion of the royalty and aristocracy in Southern India, particularly in its namesake town of Rajapalayam in the Virudhunagar district of Tamil Nadu.
Tämän taulun viimeistelyn jälkeen hän palasi voittoisasti Venäjälle, jossa hänestä tuli useiden aristokraattien ja älykköjen ystävä.
After completing this work, he triumphantly returned to the Russian capital, where he made many friends among the aristocracy and intellectual elite and obtained a high post in the Imperial Academy of Arts.
18. ja 19. vuosisadalla Venäjän ja Ranskan aristokraattien välillä vallinneen yhteyden vuoksi nykypäivän bichon friséä ja bolognesea muistuttanut koiratyyppi vietiin tsaarien aikaiselle Venäjälle.
Similarly, through the connection between the Russian and French aristocracy in the eighteenth and nineteenth centuries, a dog similar to the Bichon Frisé or Bolognese of today was brought to Tsarist Russia.
Jotkut hänen rykmenttiupseereistaan kuuluivat myös Pohjois-Carolinan plantaasien "aristokraatteihin", mukaan lukien eversti Collett Leventhorpe, 11. Pohjois-Carolinan jalkaväen komentaja ja 21-vuotias Harry Burgwyn, 26. Pohjois-Carolinan komentaja.
Some of his regimental officers were also members of the North Carolina planter "aristocracy," including Colonel Collett Leventhorpe leading the 11th North Carolina Infantry and twenty-one-year-old Harry Burgwyn at the head of the 26th North Carolina Regiment, the largest Confederate regiment at Gettysburg.
Ajan kuluessa suurin osa läntisistä konservatiiveista omaksui vapaan markkinatalouden ideoita, samalla kun teollinen vallankumous kehittyi ja aristokraatit menettivät valtaansa, niinkin paljon että noita ideoita pidetään nykyään usein kiinteänä osana konservatistista perinnettä.
Over time, the majority of conservatives in the Western world came to adopt free market economic ideas as the Industrial Revolution progressed and the aristocracy lost its power, to the extent that such ideas are now generally considered as part of conservatism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test