Translation examples
Tuo Aristofanes ei ole ystäviämme; tunnetko hänet? -- Aivan vähän! Mutta hän näyttää siltä kuin tahtoisi murhata meidät.
This Aristophanes is not our friend! Do you know him?” “Very little, but he looks as though he would like to murder us.”
Eräät länsimaisen kulttuurin merkittävimpiin lukeutuvat henkilöt elivät Ateenassa tuona aikana: näytelmäkirjailijat Aiskhylos, Aristofanes, Euripides ja Sofokles, filosofit Sokrates, Platon ja Aristoteles, historioitsijat Herodotos, Thukydides ja Ksenofon, runoilija Simonides ja kuvanveistäjä Feidias.
Some of the most important figures of Western cultural and intellectual history lived in Athens during this period: the dramatists Aeschylus, Aristophanes, Euripides and Sophocles, the philosophers Aristotle, Plato and Socrates, the historians Herodotus, Thucydides and Xenophon, the poet Simonides and the sculptor Phidias.
Merkittävin komediakirjailija oli Aristofanes.
The most important Old Comic dramatist is Aristophanes.
Aristofanes: Kolme komediaa: Linnut; Naistenjuhla; Sammakot, kreikan kielestä suomentanut Kaarle Hirvonen.
Aristophanes—Four Comedies: Lysistrata; The Acharnians; The Congresswomen; The Frogs.
Polemon oli Euegeteen poika ja Aristofanes Byzantionlaisen ja Ptolemaios V:n aikalainen.
Polemon was the son of Euegetes, and he was a contemporary of Aristophanes of Byzantium and Ptolemy Epiphanes.
Ortografian kehittäjänä pidetään grammaatikko Aristofanes Byzantionlaista (n. 257–180 eaa.).
This innovation of accents, as well as that of punctuation marks, has been credited to Aristophanes of Byzantium (257 – c.
Aristofanes kuvaa Sokrateen pitämässä sofistista koulua ystävänsä Khairefonin kanssa ja opettamassa maksua vastaan.
However, in The Clouds, Aristophanes portrays Socrates as accepting payment for teaching and running a Sophist school with Chaerephon.
Komediakirjailijat Aristofanes ja Platon sanovat Timonin arvostaneen Alkibiadesta siksi koska katsoi tämän vielä jonakin päivänä tulevan vahingoittamaan Ateenaa pahasti.
Both Aristophanes and Plato Comicus mention Timon as an angry despiser of mankind who held Alcibiades in high regard because he correctly believed Alcibiades would someday harm Athens.
Tämä osoittaa, että Dikaiopolis edustaa näytelmässä Aristofanesta itseään (ja on mahdollista, että esityksessä teatterinaamion takana oli juuri Aristofanes).
This mention of trouble with Cleon over a play indicates that Dikaiopolis represents Aristophanes (or possibly his producer, Callistratus) and maybe the author is in fact the actor behind the mask.
Kuoro kertoo, että Aristofanes on ollut esimerkillinen siinä, miten on asennoitunut komediakirjailijan uraansa, ja kutsuu yleisön ylistämään häntä.
The Chorus informs us that Aristophanes has been very methodical and cautious in the way he has approached his career as a comic poet and we are invited to applaud him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test