Translation for "areiopagin" to english

Areiopagin

• areopagus

Translation examples

areopagus

Tähän areiopagiin on keskittynyt puolueemme nerous.
In this areopagus is concentrated the wisdom of our Party.

Heidän joukossaan oli Dionysios, Areiopagin tuomioistuime
With them were Dionysius, who was a member of the Areopagus, a woman named Damaris, and some others along with them.

Niin Paavali astui keskelle Areiopagia ja sanoi: "Ateenan miehet, minä näen kaikesta, että te suuresti kunnioitatte jumalia.
Then Paul stood up at the Areopagus and said: "You Athenians, I see that in every respect you are very religious.

Ja he ottivat hänet ja veivät Areiopagille ja sanoivat: "Voimmeko saada tietää, mikä se uusi oppi on, jota sinä ilmoitat?
They took him and led him to the Areopagus and said, "May we learn what this new teac

He veivät hänet mukanaan areiopagille ja sanoivat: "Saisimmeko tietää, mikä on se uusi oppi, jota sinä julistat?
And they took him and brought him to the Areopagus, saying, ‘May we know what this new teaching is which you are proclaiming?

22 Niin Paavali astui keskelle Areiopagia ja sanoi: "Ateenan miehet, minä näen kaikesta, että te suuresti kunnioitatte jumalia.
22 So Paul stood before the Areopagus and said, "Men of Athens, I see that you are very religious in all respects.

17:22 Niin Paavali astui keskelle Areiopagia ja sanoi: "Ateenan miehet, minä näen kaikesta, että te suuresti kunnioitatte jumalia.
17:22 And Paul standing in the midst of Areopagus said, Athenians, in every way I see you given up to demon worship;

19. Ja he ottivat hänet ja veivät Areiopagille ja sanoivat: "Voimmeko saada tietää, mikä se uusi oppi on, jota sinä ilmoitat?
19 And they took him, and brought him to Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof you speak, is?

Pääartikkeli: Areiopagi Areiopagin neuvosto oli Ateenan ylempi neuvosto.
The original council of Athens was the Areopagus.

Demokraatit kuitenkin voittivat, ja areiopagi riisuttiin valtaoikeuksistaan.
The Areopagus continued to exist but its powers were reduced.

Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης, Dionysios ho Areopagitēs) oli Ateenan areiopagin neuvoston jäsen ensimmäisellä vuosisadalla.
Saint Dionysius the Areopagite (/ˌdaɪəˈnɪsiəs/; Greek: Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης) was a judge at the court Areopagus in Athens who lived in the first century.

Patron näki tämän häväistyksenä, ja otti yhteyttä Atticukseen ja Ciceroon, että nämä käyttäisivät vaikutusvaltaansa Areiopagiin saadakseen päätöksen peruttua.
This was regarded by Patro as a sort of desecration, and he accordingly addressed himself to Atticus and Cicero, to induce them to use their influence with the Areopagus to get the decree rescinded.

Apostolien tekojen mukaan apostoli Paavali vietiin myös Areiopagille kuultavaksi levittämistään opeista hänen ollessaan Ateenassa, mikä on ajoitettu vuoteen 50–54 jaa.
As with most of Greece, the Church of Athens was established by St. Paul during his second missionary journey, when he preached at the Areopagus, probably in 50 or 51 AD.

Athenaios kirjoitti teoksessa Deipnosofistai, että koska Asklepiades ja Menedemos olivat köyhiä, heidät haastettiin lopulta areiopagin neuvoston eteen selittämään, kuinka he voivat viettää kaiket päivät filosofien seurassa ilman, että heillä näyttää olevan minkäänlaista työtä.
As impoverished young men living in Athens, they were one day summoned before the Areopagus, to explain how they could spend all day with the philosophers if they had no visible means of support.

Lisäksi samoin kuin Oresteian loppu esittää Areiopagin instituution perustamisen draamallisessa muodossa, danaideista kertova trilogia olisi esittänyt naisille varatun Thesmoforia-juhlan perustamisen; Herodotoksen mukaan danaidit toivat tämän juhlan Egyptistä Kreikkaan.
Thomson further suggests the possibility that as Oresteia's ending dramatizes the establishment of the court of Areopagus, the Danaid plays may have ended by dramatizing the establishment of the festival of the Thesmophoria, a festival reserved for women which was based on the cult of Demeter which, according to Herodotus, was brought to Greece from Egypt by the Danaids.