Translation for "ardahanissa" to english

Ardahanissa

• ardahan
• in ardahan

Translation examples

ardahan

Georgia sai haltuunsa Artvinin, Ardahanin, osan Batumin provinssista, Akhaltsikhen ja Akhalkalakin.
Georgia regained control over Artvin, Ardahan, part of Batum province, Akhaltsikhe and Akhalkalaki.

Nuoren valtion piti asettua Saksan suojelukseen ja luovuttaa muslimien asuttamat alueensa (Batumin kaupunki, Ardahanin provinssi, Artvin, Akhaltsikhe ja Akhalkalaki) Osmanihallitukselle (Batumin sopimus 4 kesäkuuta).
The young state had to place itself under German protection and to cede its largely Muslim-inhabited regions (including the cities of Batum, Ardahan, Artvin, Akhaltsikhe and Akhalkalaki) to the Ottoman government (Treaty of Batum, June 4).

23. helmikuuta, kymmenen päivää sen jälkeen kun puna-armeija aloitti marssinsa Tbilisiin, Kazım Karabekir, Turkin komentaja Länsi-Armeniassa, antoi uhkavaatimuksen, jossa vaadittiin Georgian evakuoivan Ardahanin ja Artvinin alueet.
On 23 February, ten days after the Red Army began its march on Tbilisi, Kâzım Karabekir, the commander of the Eastern Front of the Turkish Army of the Grand National Assembly, issued an ultimatum demanding the evacuation of Ardahan and Artvin by Georgia.

Lähes samanaikaisesti turkkilaiset joukot ottivat haltuunsa Ardahanin provinssin, Artvinin ja Batumin.
Almost simultaneously, Turkish troops took control over Ardahan Province, Artvin and Batumi.

Turkki luovutti Neuvostoliitolle Batumin kaupungin vastineeksi Karsin ja Ardahanin kaupungeista.
The treaty allowed for Soviet annexation of Adjara in exchange for Turkish control of the regions of Kars, Igdir, and Ardahan.

Ardahanin maakunta ja Iğdırin maakunta olisivat osa Karsin maakunta vuoteen 1990 saakka, kunnes ne erosivat.
The provinces of Ardahan and Iğdır were until the 1990s part of Kars Province.

Vastineeksi Artvinista, Ardahanista ja Karsista Turkki luopui vaateistaan Batumiin, jonka pääosin islaminuskoiselle georgialaisväestölle tultaisiin antamaan autonomia Georgian SNT:n sisällä.
In exchange for Artvin, Ardahan, and Kars, Turkey abandoned its claims to Batumi, whose largely Muslim Georgian population was to be granted autonomy within the Georgian SSR.

Moskovan saneleman Turkin kanssa solmitun Karsin sopimuksen mukaan (13. lokakuuta 1921) Georgian piti hylätä vaatimuksensa Artvinin ja Ardahanin alueisiin vastineeksi Batumin sisällyttämisestä autonomisena Neuvosto-Georgiaan.
By the Moscow-dictated Treaty of Kars with Turkey (October 13, 1921), Georgia had to abandon its claims on Artvin and Ardahan provinces in return for Batumi granted autonomous status within Soviet Georgia.