Translation for "arameaa" to english

Arameaa

• aramaic

Translation examples

aramaic

Eräät olivat aramean asiantuntijoita.
There were Aramaic scholars.

A: Jotkut ovat arameaa.
Alan: Some of them are Aramaic.

Peter vastasi: ”Osa siitä kirjoitettiin arameaksi.”
Peter replied, “Part of it was written in Aramaic.”

Mara on arameaksi mestari tai opettaja (rabbi).
Mara is in aramaic master or teacher (rabbi).

Raamattu kirjoitettiin alun perin hepreaksi, arameaksi ja kreikaksi.
The Bible was originally written in Hebrew, Aramaic, and Greek.

Käännös Uuden Testamentin arameaa Peshitta tekstin alaviitteet
A translation of the New Testament from the Aramaic Peshitta text with footnotes

Dokumentista käy ilmi, että Mariamene on kreikkaa ja Mara arameaa.
Document says that Mariamene is Greek and Mara Aramaic.

Tämä Matteuksen esitys oli kirjoitettu arameaksi, Isador kirjoitti kreikaksi.
This record by Matthew was written in Aramaic; Isador wrote in Greek.

Sana mammona on johdettu aramean sanasta, joka tarkoittaa pelkästään rikkauksia.
The word mammon is derived from the original Aramaic word which merely means riches.

Professori Edmond Székely, Essealaisten kirjoitusten asiantuntija, on aramean ja kreikan kielen oppinut.
Professor Edmond Szekely, an authority on the Essenes; is qualified in Aramaic and Greek.

Se on kirjoitettu arameaksi.
It is written in Aramaic.

Elokuvan dialogi on arameaksi, hepreaksi ja latinaksi.
The film was shot exclusively in Aramaic, Latin, and Hebrew.

Tätä autoi aramean kielen vakiintuminen valtakunnan yhteiseksi kieleksi.
The Assyrians introduced Imperial Aramaic as the lingua franca of their empire.

Aramean Shra on ’johtaja’ tai verbinä ’murtaa, hajottaa, avata solmu’.
Qūm is the Aramaic verb 'to rise, stand, get up'.

Petros puolestaan on käännös aramean kiveä merkitsevästä nimestä, Cephaksesta.
The name Peter itself is a translation of the Aramaic Kephas or Cephas meaning "stone".

Raamattu käännettiin ensimmäisen kerran kreikasta (Jeesuksen omalle) aramean kielelle vasta Edessassa.
And most importantly the New Testament was revealed in Koine Greek, not Aramaic.

Malakbel (arameaksi "Baalin sanansaattaja") oli länsiseemiläinen auringonjumala ja jumalan sanasaattaja.
El-Gebal was the Aramaic name for the Syrian Sun God and means God of the Mountain.

Kaddiš (arameaksi: קדיש, pyhä) on juutalaisen jumalanpalveluksen eli tefillan keskeinen rukous.
Kaddish (קדיש Aramaic: "holy") refers to an important and central prayer in the Jewish prayer service.

Nämä kirjoitukset on useimmiten kirjoitettu joko heprean, aramean, kreikan, syyrian, koptin tai latinan kielillä.
Inscriptions are in ten different languages, including Hebrew, ancient Greek, Latin, Phoenician, Aramaic, Syriac and Nabatean.

Assyrialaiset tarkoittaa: Assyrian valtakunnan muinaisia asukkaita Assyrialaisia, aramean- ja syyriankielistä kristittyä vähemmistöä Lähi-idässä
The region is the traditional homeland of the indigenous Assyrian, Aramaic-speaking Christian descendants of the ancient Mesopotamians.