Translation for "arabiliiton" to english

Arabiliiton

• league of arab states
• arab league

Translation examples

league of arab states

Pääministeri Sipilä EU:n ja Arabiliiton huippukokoukseen Egyptiin
Prime Minister Sipilä to EU-League of Arab States summit

Artikkeli/ Pääministeri Sipilä EU:n ja Arabiliiton huippukokoukseen Egyptiin
Current Issues/ Artikkeli/ Prime Minister Sipilä to EU-League of Arab States summit

Pääministeri Sipilä EU:n ja Arabiliiton huippukokoukseen Egyptiin - Artikkeli - Valtioneuvosto
Prime Minister Sipilä to EU-League of Arab States summit - Artikkeli - Valtioneuvosto Government and ministries Media Suomi

”Aktiivisempi dialogi ja syvempi yhteistyö EU:n ja Arabiliiton välillä on tarpeen, jotta globaaleihin haasteisiin voidaan puuttua tehokkaammin”, totesi pääministeri Juha Sipilä EU:n ja Arabiliiton ensimmäisessä huippukokouksessa.
“More active dialogue and deeper cooperation between the EU and the League of Arab States is needed to effectively address the global challenges”, Prime Minister Juha Sipilä noted at the first EU-League of Arab States summit.

Pääministeri Sipilä osallistuu 24.-25. helmikuuta Egyptin Sharm El Sheikhissä pidettävään EU:n ja Arabiliiton huippukokoukseen.
Prime Minister Sipilä will attend the summit of the European Union and League of Arab State

Ulkoministeri Erkki Tuomioja osallistuu Ateenassa 10.–11. kesäkuuta EU:n ja Arabiliiton (AL) väliseen ulkoministerikokoukseen.
Foreign Minister Erkki Tuomioja will participate in the European Union-League of Arab States Foreign Ministers Meeting in Athens on 10–11 June.

Alueellisten kumppaneiden rooli on ratkaiseva, ja tervehdin ilolla Arabiliiton ponnisteluja uudistaa arabimaiden rauhanaloitetta.
The role of the regional partners is crucial, and I welcome the efforts by the League of Arab States in reviewing the Arab Peace Initiative.

Ulkoministeri Erkki Tuomioja osallistuu Euroopan unionin ja Arabiliiton ulkoministerikokoukseen Kairossa 13. marraskuuta.
Foreign Minister Erkki Tuomioja will participate in a foreign minister meeting between the European Union and the Arab League (League of Arab States) in Cairo on 13 November.

1945 – Arabiliitto perustettiin Kairossa.
1945: League of Arab States formed at meeting in Cairo.

Vuonna 1974 maa liittyi Arabiliittoon.
Also in 1974, Mauritania joined the League of Arab States (Arab League).

Helmikuusta elokuuhun 2012 Annan toimi YK:n ja Arabiliiton lähettiläänä Syyrian kriisissä.
In February 2012, Annan was appointed Joint Special Envoy of the United Nations and League of Arab States on the Syrian Civil War.

Aleksandrian pöytäkirja on arabimaiden syksyllä 1944 allekirjoittama sopimus, joka aloitti niiden yhteistoiminnan ja johti arabiliiton perustamiseen seuraavana vuonna.
The Alexandria Protocol is an agreement signed on 7 October 1944, in Alexandria, by five Arab countries agreeing to the formation of a joint Arab Organization, which led to the formation of the League of Arab States in the following year.

arab league

Arabiliiton sihteeristö sijaitsee Kairossa.
The Arab League Secretariat is located in Cairo.

Arabiliiton vakituinen päämaja sijaitsee Kairossa.
The Arab League’s headquarters is in Cairo.

Arabiliitto puhuu lentokieltoalueesta.
The Arab League is talking about a no-fly zone.

Suomi on Arabiliitossa huomioitsijana.
Finland holds an observer status in the Arab League.

Arabiliitto keskustelee lentokieltoalueesta sunnuntaina.
The Arab League will discuss a no-fly zone on Saturday.

Maat olivat YK:n ja Arabiliiton jäseniä.
Both nations are also members of the Arab League.

Arabiliitto on tiivistynyt erityisesti Syyrian kriisin aikana.
Following the Syrian conflict, the Arab League has become stronger.

Arabiliiton ja palestiinalaishallinnon on myös määrä tulla mukaan yhteistoimintaan.
The Arab League and the Palestinian Authority will also be represented.

Ulkoministeri Tuomioja osallistuu EU:n ja Arabiliiton ulkoministerikokoukseen Kairossa
Foreign Minister Tuomioja participates in the EU-Arab League foreign minister meeting in Cairo

YK, Euroopan unioni ja Arabiliitto pitävät siirtokuntia laittomina.
The annexation was regarded as illegal and void by the Arab League and others.

Siad Barre liitti maan Arabiliittoon.
1993: Comoros joins the Arab League.

12. marraskuuta Arabiliitto erotti Syyrian.
On 16 November the Arab League suspended Syria's membership.

Myös Arabiliitto ilmaisi "kasvavan huolensa" Syyrian tilanteesta.
"Arab League expresses "growing concern" about Syria".

22. joulukuuta ensimmäiset Arabiliiton tarkkailijat Syyriaan.
26 December, 50 Arab League monitors began arriving in Syria.

Euroopan unioni ja Arabiliitto hyväksyivät ajatuksen.
However, the Arab League and the African Union condemned the warrant.

Arabiliiton päämaja oli Tunisissa 1979–1990.
The Arab League was headquartered in Tunis from 1979 to 1990.

Myöskään arabiliiton tarkkailuoperaation johto ei syyttänyt kapinallisia.
Other opposition sources and Arab League observers blamed anti-Assad rebels.