Translation examples
Halu hävittää Israelin valtio tulee esille myös arabijohtajien puheista.
The same issue, the desire to annihilate the state of Israel, can be clearly found in the speeches of Arab leaders.
Kuka toi palestiinalaiset pakolaiset Libanoniin, jossa he nyt saavat kärsiä lehdistön ja arabijohtajien kielteisistä asenteista?
Who brought the Palestinian refugees to Lebanon, where they now have to suffer the negative attitudes of the press and Arab leaders?
Arafatin lausunnot eivät ole millään tavalla poikkeuksellisia, vaan samanlaisia lausuntoja on toistuvasti kuultu muiden arabijohtajien suusta ja se on vahvistettu heidän yhteisissä konferensseissaan.
However, we should note that these statements by Arafat are not exceptional in any way; similar statements have repeatedly been made by other Arab leaders and confirmed during international conferences.
Kun mainittiin, että viimeisen kiistan keskeisin aihe olisi Jerusalem, on se täysin yhtäpitävä nykyisen maailmantilanteen, YK:n istuntojen sekä arabijohtajien lausuntojen kanssa.
We mentioned above that the central issue of the last dispute would be Jerusalem and it is completely consistent with the present situation in the world, sessions of the UN, and with statements by Arab leaders.
Napoleonin kampanja Egyptissä joka ulottui Syyriaan ja Palestiinassa, paikallinen viranomainen Jeninistä kirjoitti runon luetellaan ja kehotetaan paikallisia arabijohtajat vastustaa Bonaparte, mainitsematta Sultan tai tarvetta suojella Osmanien valtakunta.
During the Napoleonic Campaign in Egypt which extended into Syria and Palestine in, a local official from Jenin wrote a poem enumerating and calling upon local Arab leaders to resist Bonaparte, without mentioning the Sultan or the need to protect the Ottoman Empire.
Sadatista tuli 19. marraskuuta 1977 ensimmäinen arabijohtaja, joka teki virallisen vierailun Israeliin. Hän tapasi Israelin pääministeri Menachem Beginin ja puhui Israelin parlamentissa knessetissä, Jerusalemissa visiostaan pysyvän rauhan saavuttamiseksi YK:n päätöslauselmien 242 ja 338 perusteella.
On 19 November 1977, Sadat became the first Arab leader to visit Israel officially when he met with Israeli Prime Minister Menachem Begin, and spoke before the Knesset in Jerusalem about his views on how to achieve a comprehensive peace to the Arab–Israeli conflict, which included the full implementation of UN Resolutions 242 and 338.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test