Translation for "arabialueella" to english

Arabialueella

• arab region
• in the arab region

Translation examples

arab region

ARABSAT on EUTELSATin vastine arabialueella. Se on perustettu vuonna 1976, ja sen jäseninä on 21 arabimaata.
ARABSAT is the counterpart to EUTELSAT in the Arab region and was founded in 1976.

Hiljattain tehdyn mielipidetutkimuksen mukaan suurimmalla osalla nuorista arabialueilla ei ole kiinnostusta väkivaltaisia ääriliikkeitä kohtaan.
Citing recent opinion research, the report asserts that the overwhelming majority of young people in the Arab region have no desire to engage in violent extremist groups or activities.

USA:n lähettilääksi naamioitunut CIA-vakooja käy ystävällismielisiä keskusteluja arabialueesta (erityisesti Iranista) vastaavan osaston johtajan kanssa talousministeriössä tiedonhankinta
CIA agent disguised as US Ambassador holds friendly conversations with the Head of the Department in the Federal Ministry for Economic Affairs responsible for the Arab region (particular responsibility: Iran)

”Kansannousujen aalto, joka on pyyhkäissyt arabialueen ylitse vuoden 2011 jälkeen, on osoittanut, mitä seurauksia sillä on, että nuoriin suhtaudutaan passiivisena kansanosana”, sanoo Sophie de Caen, virkaa tekevä UNDP:n arabimaiden aluetoimiston johtaja.
“The wave of uprisings that have swept across the Arab region since 2011 has shown us that we can no longer treat young people in the Arab region as passive dependents or a generation-in-waiting,” said Sophie de Caen, acting Director of the Regional Bureau for Arab States in UNDP.

Sitoutumistamme opiskelijoita, akateemisen huippuosaamista ja kehittämiseen alueen heijastuu korkeakoulun tehtävän: Me kouluttaa tulevaisuuden yritysjohtajia, jotka ajavat taloudellisen tulevaisuuden arabialueella by:
Our commitment to our students, to academic excellence and to the development of the region is reflected in the School’s mission: We educate the future business leaders who will drive the economic future of the Arab region by:

Vastaaminen tärkeää roolia kulttuurienvälisen viestinnän soittaa kansainvälisiä kohtaamisia näinä päivinä ja alati kasvava vaikutus arabialueella maailman asioihin, meidän ohjelma varustaa tutkinnon kanssa pitkälle erikoistunutta kääntämisen ja tulkkauksen taitoja Englanti ja arabia.
Responding to the important role intercultural communication plays in international encounters these days and the ever-growing impact of the Arab region on world affairs, our program equips graduates with highly specialized translation and interpreting skills in English and Arabic.