Translation examples
Samanaikaisesti kun työn pituus on 41-42-43-44-45-46 cm, siirrä keskimmäiset 20-20-22-22-24-24 s apulangalle pääntietä varten.
At the same time when piece measures 41-42-43-44-45-46 cm slip the middle 20-20-22-22-24-24 sts on a thread or stitch holder for neck.
Kun työn pituus on 28-31-35 (37-40) cm merkkilangasta mitattuna (mittaa leveimmästä kohdasta), siirrä alareunan uloimmat 41-45-52 (60-65) s apulangalle (= sivu).
When piece measures 28-31-35 (37-40) cm from marking thread (measured where widest), put the outermost 41-45-52 (60-65) sts from lower edge on a thread (= side).
Kun työn pituus on 24-25-26 (27-28) cm, jaa työ kahteen osaan, laita oikean reunan s:t apulangalle = 27-30-33 (35-38) s puikolla.
When piece measures 24-25-26 (27-28) cm separate the piece in two and put sts on right side on a thread = 27-30-33 (35-38) sts left on needle.
ETUKAPPALE: Neulo kuten takana, mutta kun työn pituus on 52-54-55-57-58-60 cm, siirrä keskimmäiset 10-10-10-10-12-12 silmukkaa apulangalle pääntietä varten ja neulo molemmat puolet erikseen.
Cast on and work in the same way as for back piece, but when piece measures 52-54-55-57-58-60 cm place the middle 10-10-10-10-12-12 stitches on a thread and each shoulder is finished separately.
Samanaikaisesti kun työn korkeus on 10-14-18 cm (luomisreunasta mitattuna), jaa työ koiran etujalkoja varten näin: päätä 1 s, siirrä 11-11-23 s apulangalle (= mahan alla), päätä 1 s, jatka sitten mallineuletta edestakaisin puikon jäljellä olevilla 47-71-83 s:lla (= selkäkappale).
At the same time when the piece measures 10-14-18 cm split the piece for the forelegs as follows: Cast off 1 st, put 11-11-23 sts on a thread or a stitch holder (= underneath the stomach), cast off 1 st, and continue the pattern knitting back and forth on needle over the remaining 47-71-83 sts (= back piece).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test