Translation for "apulaisohjaajaksi" to english

Apulaisohjaajaksi

• assistant director
• as assistant director

Translation examples

assistant director

Opintojensa aikana ja niiden jälkeen hän työskenteli apulaisohjaajana ja kuvauspaikkaj
He worked as an assistant director and location manager both during and after his studies.

Mutta hän ei ollut ainoa - myös apulaisohjaaja Jan Micheliniin iski salama, kahdesti!
But he was not alone—assistant director Jan Michelini was also struck by lightning, twice!

Uday Chopra (s. 5. tammikuuta 1973) on intialainen näyttelijä, tuottaja ja apulaisohjaaja.
Uday Chopra (born 5 January 1973) is a Bollywood actor, producer, screenwriter and assistant director.

Vuonna 1916 Van Dyke oli D. W. Griffithin apulaisohjaajana ja näyttelijänä tämän draamaelokuvassaan Suvaitsemattomuus (1916).
His first movie assignment was as an assistant director on the D. W. Griffith feature motion picture Intolerance (1916).

Hän opiskeli VGIK-elokuvakoulussa Moskovassa ja työskenteli Fedor Bodarchukin apulaisohjaajana mm. hittielokuvassa 9. komppania (2005).
Gigineishvili studied at the VGIK film school in Moscow and worked as an assistant director for Fedor Bodarchuk’s hit film The 9th Company (2005).

Voit olla varma, että kaksi ihmistä yhdessä ohjaajan kanssa on aina osa näitä keskusteluja: apulaisohjaaja ja kuvataiteilija.
You can be sure two people along with the director will always be a part of those discussions: the assistant director and the cinematographer.

Hän on toiminut 15 vuotta Helsingin kaupunginteatterin apulaisohjaajana sekä Hämeenlinnan kaupunginteatterin ja Tampereen Työväen Teatterin taiteellisena johtajana.
He’s worked for 15 years as assistant director of Helsinki City Theatre, as artistic director of both Hämeenlinna City Theatre and Tampere Worker´s Theatre, the TTT.

Loikkaa: valikkoon, hakuun Gordon Hollingshead (8. tammikuuta 1892 Garfield, New Jersey – 8. heinäkuuta 1952 Balboa Island, Kalifornia) oli yhdysvaltalainen elokuvatuottaja ja apulaisohjaaja.
Gordon Hollingshead (January 8, 1892 in Garfield, New Jersey – July 8, 1952 in Balboa Island, California) was an American movie producer, associate producer and assistant director.

Mikael Marcimain (1970) aloitti uransa Ruotsin television apulaisohjaajana ja ansaitsi nopeasti kannuksensa tv-sarjoilla Lasermies (2005) ja Aatteen asialla, joka voitti Prix Italian vuonna 2008.
Mikael Marcimain (1970) started as assistant director for SVT and rapidly made his name with the TV series The Laser Man (2005) and How Soon Is Now/Upp till kamp, winner of a Prix Italia in 2008.

Hamilton toimi uransa alussa apulaisohjaajana.
Boisset began his career as an assistant director.

Browning toimi myös elokuvan apulaisohjaajana.
Ziesmer also served as the film's assistant director.

Apulaisohjaajana toimi Hitchcockin kihlattu Alma Reville.
Reville, by then Hitchcock's fiancée, was assistant director-editor.

Korkman toimi myös apulaisohjaajana kummassakin elokuvassa.
He also worked as an assistant director on two films.

Siellä hän työskenteli apulaisohjaajana ja leikkaajana isänsä elokuvissa.
In fact, I have worked as an assistant director to him in this film.

Vuodesta 2003 alkaen hän työskenteli dramaturgina ja apulaisohjaajana teatteriproduktiossa.
From 2003 she worked as a dramaturge and assistant director in several theater projects in Damascus.

Valmistuttuaan hän toimi Douglas Sirk apulaisohjaajana ja ohjasi kaksi televisiotuotantoa.
After finishing the studies Uli worked as assistant director with Douglas Sirk and directed two TV productions.

Harlow’n pyynnöstä apulaisohjaaja soitti William Powellille, joka kiirehti omalta kuvauspaikaltaan viemään Harlow’n kotiin.
Harlow requested that the assistant director telephone William Powell, who left his own set to escort Harlow back home.

Yksi näiden kohtauksien apulaisohjaajana toimi vielä nuori, elokuvaohjaajanuraansa aloitteleva William Wyler, joka ohjasi vuoden 1959 uudelleenfilmatisoinnin.
One of the assistant directors for this sequence was a young William Wyler, who would direct the 1959 remake.

Pitkäaikaisen kumppaninsa, apulaisohjaaja Nicolette Peyranin, hän tapasi yhden elokuvansa kuvauksissa vuonna 1989.
He later met his long-term partner Nicoletta Peyran on the set of The Sheltering Sky, where she was the second assistant director, in 1989.