Translation examples
noun
Ollit ovat pieniä, mustia ja isopäisiä tietäjän apulaisia.
Ollis are small, black and big-headed shaman’s helpers.
Joulupukki etsii apulaisia - Santa Claus is looking for helpers!
Joulupukki etsii apulaisia - Santa Claus is looking for helpers! Read More
Mutta se tulee siitä, ettei ole vihollisen apulaisilla suolaa.
But it comes from this, that the helpers of the enemy have no salt.
Tuki Cuby ja hänen apulaisensa niiden pyrkimyksissä luoda täydellinen tilalla!
Free Aid Cuby and his helpers in their quest to create the perfect farm!
Kaikki ne, jotka palvelevat Jumalaa, tavata opposition Saatanan ja hänen apulaisensa.
All those who serve God, to meet with opposition of Satan and his helpers.
Sarakatsaninkoiran rohkeus ja omanarvontunto yhdistettynä sen uskomattomaan uskollisuuteen tekevät siitä korvaamattoman ystävän ja apulaisen.
The Karakachan dog's bravery and dignity, together with its incredible loyalty, make this dog an invaluable friend and helper.
noun
Monet heidän apulaisistaan tu
Many of their assistants are drawn from the ranks of the creature-trinitized beings.
Meillä oli ammattikääntäjä ja useita apulaisia.
We had a professional translator and several assistants.
Neuvosto valitsee ylimmän vartijan ja hänen apulaisensa.
The Council appoints a guardian and assistants.
Hänen apulaisenaan toimi toinen talonpoika nimeltään Kondrati Selivanov.
His assistant was another peasant, known as Kondratii Selivanov.
Siinä on vielä pieni näyttö apulaiselle, joka laitaa ko.
It is still a small screen assistant, a side question.
Hänen apulaisensa Charles Konig tuli hänen seuraajakseen hänen kuoltuaan.
He was succeeded after his death by his assistant Charles Konig.
Smiley ja Todd: Professori Moriartyn apulaiset.
Rupert and Rosalind - Samantha's research assistants.
Vuoden apulaisena olon jälkeen Sommerfeld siirtyi Felix Kleinin apulaiseksi.
After six years at Turf Moor, Ellis became assistant manager to Kevin Blackwell at Leeds United.
Hänen apulaisenaan oli silloin Johan Reinhold Aspelin.
His assistant was then Johan Reinhold Aspelin.
Ogremon toimi myös lyhyen aikaa Devimonin apulaisena.
Trombley also served as assistant provost there.
Clay palveli kenraali Eisenhowerin apulaisena 1945.
Stevens joined MIT as an assistant professor in 1954.
Sen jälkeen hänet määrättiin Amiraliteettikollegion apulaiseksi.
He was then assigned as the Assistant Commandant of the Transportation School.
Mikro-kytkin perustuu yleisesti ei-apulaiseen puristusliittimeen, ja se on johdettu pienestä iskun tyypistä ja suuresta iskutyypistä.
The micro switch is generally based on the non-auxiliary pressing attachment, and is derived from a small stroke type and a large stroke type.
Jälleenmyyjät, yhteistyökumppanit tai virka-apulaiset, joille lähetetään tietoja suostumuksen, kanssanne solmitun sopimuksen tai oikeutettujen etujen säilyttämisen perusteella, esimerkiksi Porsche Centerit, investointipankit, muiden palvelujen tarjoajat tai kuljetuspalvelujen tarjoajat.
Dealers, cooperation partners or auxiliary persons to whom data are transmitted on the basis of a consent, for the execution of a contract with you or for the protection of legitimate interests, such as Porsche centers, financing banks, providers of other services or transport service providers.
noun
Hänellä on suuri perhe – kaikki apulaiset, jotka auttavat häntä työssään.
She has a very big family – everyone who help her in her work.
Kielikäännökset on tehnyt apulaiset ja ne eivät välttämättä ole täydellisiä.
Translations are done by volunteers and may not be perfect but you can help make improve them.
Voit rooleja määrittämällä rajoittaa pääsyä keskustelualueelle tai ottaa apulaisen keskustelualueen hallintaan.
You can assign forum roles to limit access to a forum or to help with forum administration.
Kristillinen demonologia auttaa meitä tuntemaan Saatanan, hänen apulaisensa ja heidän katalat suunnitelmansa.
Christian demonology helps us to be aware of Satan, his minions, and their evil schemes.
Kaksivuorotyötä muutaman ammattitaitoisen mekaanikon apulaisena, sitä se oli ja romantiikka oli kaukana.
Two-shift work helping a few qualified mechanics, that's what it was, and there wasn't anything romantic about it.
Voit jakaa listan esimerkiksi morsiusneitojen ja bestmanin kanssa, jotta sinulla on apulaisia.
You can share this to-do list with other people, such as bridesmaids and groomsmen so that you have people to help you.
16:16 Että te myös olisitte senkaltaisille alamaiset ja jokaiselle apulaiselle ja auttajalle.
16:16 that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.
Hän palkkasi apulaisia värittämään myyntiin tulevia vedoksia.
She would become Vice President and help find vendors for the company.
Kirkkoherra apulaisineen yritti saarnatuolista turhaan hillitä kolmelle uloskäynnille ryntääviä ihmisiä.
These workshops were designed to help nonprofits in three ways.
Nova esimerkiksi suostui apulaiseksi pelastaakseen maapallon Galactuksen nälältä.
As Secretary, Veneman focused on new approaches to help feed the hungry around the world.
Hän päättää lähteä kaupungista, jolloin Merle apulaisineen etsii häntä.
Regardless, Nova helps in the battle until he is bitten by Ms. Marvel.
Hänen apulaisensa komentotukikohdassa eivät riskeeraaneet auttaakseen Vankoa, joka jäi leijumaan avaruuteen.
The Admiral was running an underground network helping stranded aliens to leave Earth.
Brody ja Ellen huomaavat lastensa lähteneen ja ottavat Brodyn entisen apulaisen mukaan poliisiveneeseen ja lähtevät takaa-ajoon.
Rodrigue and his brothers are playing chess when they see an old beggar on the highway and offer him help.
Palattuaan New Yorkiin Carrie palkkaa apulaisen, Louisen (Jennifer Hudson), auttamaan häntä muuttamaan takaisin vanhaan asuntoonsa ja hoitamaan muita hänen töihinsä liittyviä asioita hänen puolestaan.
With nowhere else to go, Wren goes back to Paul and guilts him into helping her break into her old apartment to retrieve her things.
noun
Asenna spottivalaisimesi helposti itse: ClickFIXin ansiosta apulaisia ei tarvita.
Thanks to ClickFix, no extra pair of hands is needed.
Järjestyspuolue, jota edusti koko maassa lukematon joukko pikkukuninkaita, saattoi rangaista ehdokkaittensa hylkäämisestä kuin kapinasta, erottaa kapinalliset työläiset, vastaan hangoittelevat maalaisrengit, palvelijat, kauppa-apulaiset, rautatieläiset, kirjurit, kaikki toimihenkilöt, jotka olivat siviilielämässä sen alaisia.
This party, represented throughout the country by countless petty kings, could punish the rejection of their candidates as insurrection, dismiss the rebellious workers, the recalcitrant farm hands, domestic servants, clerks, railway officials, copyists, all the functionaries civilly subordinate to it.
Pelin alkaessa Link elää karjatilan apulaisena Ordonin kylässä.
The game begins with a youth named Link, who is working as a ranch hand in Ordon Village.
Hän meni vuoden 1912 alussa 17-vuotiaana Valtionrautateiden palvelukseen apulaiseksi Vaasan asemalle.
In 1907 aged 17 he rode the train to Montana to work as a ranch hand.
Kun Bessoksen lähimmät apulaiset Spitamenes ja Datames kuulivat että Aleksanteri oli ylittänyt Hindukušin ja Oksuksen, päättivät he vangita Bessoksen ja luovuttaa hänet Aleksanterille.
Upon learning that Mehmedbašić was in Nikšić, the Austro-Hungarian authorities urged the Montenegrin authorities to have him arrested and handed over to them.
Hän kirjoitti ensimmäisenä varpuslintujen pesillä toimivista apulaisista, eli tavallisesti parin edellisen tai edellisten pesyeiden nuorista naaraista, jotka jäävät auttamaan äitiään tulevien jälkeläisten hoidossa.
As a journalist, he saw first-hand the misery of the street children of his day – youngsters often only five or six years old selling newspapers or begging for money so their parents could pay for drink.
noun
Kuukauden kuluttua aloittamisesta hänet hyväksyttiin sairaalan ”sidonta-apulaisen” asemaan, mikä oli merkittävä ylennys, sillä siihen liittyi uutta vastuuta ja työtä.
A week later she was back at the set of ‘Woman at the edge of the world’ which caused her further health complications and she had to have another operation.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test