Translation for "apulais-" to english

Apulais-

adjective

• assistant
• deputy

Translation examples

assistant adjective

Palvelee Mooseksen apulaisena.
Jones goes along as Mazzare's assistant.

Böttgeristä tuli hänen apulaisensa.
Synnot became her assistant.

Karrasista tulee hänen apulaisensa.
It was even suggested that Kirch become his assistant.

Smiley ja Todd: Professori Moriartyn apulaiset.
Rupert and Rosalind - Samantha's research assistants.

Opetuksessa suntio sai toimia apulaisena.
In Terezín, Hana worked as an assistant teacher.

Hänen apulaisenaan oli silloin Johan Reinhold Aspelin.
His assistant was then Johan Reinhold Aspelin.

Ogremon toimi myös lyhyen aikaa Devimonin apulaisena.
Trombley also served as assistant provost there.

Clay palveli kenraali Eisenhowerin apulaisena 1945.
Stevens joined MIT as an assistant professor in 1954.

Sen jälkeen hänet määrättiin Amiraliteettikollegion apulaiseksi.
He was then assigned as the Assistant Commandant of the Transportation School.

deputy adjective

Talvisodan alettua Vanamo lähetettiin kanslia-apulaiseksi Tukholmaan.
After the Winter War , Vanamo was sent to the office of deputy to Stockholm.

Silloin nimitettiin myös apulais-shugo eli shugodai (jap.
In such cases, a deputy shugo, or shugodai (守護代), was appointed.

Lopullisesti hänet siirrettiin johtajan apulaiseksi 28. huhtikuuta 1927 alkaen.
He regained enough credibility to be made deputy prime minister on 28 April 2005.

Seriffin apulaisina ja alaisina toimivien virkanimike on deputy sheriff eli sheriff's deputy – apulaisseriffi.
Vince Howard as L.A. County Sheriff's Deputy Vince Howard/Carson Police Officer/Sergeant Vince Howard.

Myöhemmin tarkalleen 27. helmikuuta 1918 hänet komennettiin Karjalan armeijakunnan II pataljoonan komentajan apulaiseksi.
On 19 January 1923, Little was commissioned as a Deputy Lieutenant for the County of Warwick.

Seuraavan vuoden alusta lähtien Paasikivi toimi lehtorin viran lisäksi hallinto-oikeuden apulaisena.
At the beginning of the 2000s, Tlass was also deputy prime minister in addition to his post as defense minister.

Tässä tehtävässä hän toimi kahden vuoden ajan vuoteen 1900 asti, jolloin hän erosi ministerinvaltiosihteerin viraston apulaisen virastaan.
He remained in this position until 1960 when he was appointed a deputy interior minister for security affairs.

Kaupungin asukkaat päättävät palkata sheriffi Virgil Colen (Ed Harris) ja hänen apulaisensa Everett Hitchin (Viggo Mortensen) suojelemaan kaupunkia Braggiltä ja hänen apureiltaan.
The town hires lawman and peacekeeper Virgil Cole (Ed Harris) and his deputy Everett Hitch (Viggo Mortensen) to protect and regain control of the town.

Tekniikka- ja talous-taustainen Orban osallistui aktiivisesti Romanian EU:hun liittymiseen toimien aluksi apulais- ja lopuksi pääneuvottelijana.
With a background in engineering and economics, Orban has taken up various posts working for the accession of Romania to the European Union, most prominently as Deputy and later as Chief Negotiator for his country at the time of final negotiations with the European Union.

sub- prefix

Shaffer opiskeli historiaa Trinity Collegessa Cambridgen yliopistossa ja työskenteli muun muassa kaivosmiehenä, kirjakaupan apulaisena ja New Yorkin kirjastossa.
Jarvis studied history at Trinity College, Dublin, and later worked at that institution's library as Sub-Librarian, Collection Management.

Lähteet Lajijohto Maastohiihto: päävalmentaja Magnar Dalen, valmentaja Jussi Piirainen, valmentaja Niclas Grön, huoltopäällikkö Stefan Storvall, huoltaja Timo Suntela, huoltaja Mika Huita, huoltaja Hannu Hovila, huoltaja Ari Marjetta, huoltaja Heikki Tonteri, huoltaja Aki Hukka, huoltaja Teemu Lemmettylä, huoltaja Jari Nieminen, huoltaja Johan Öhberg, huoltaja, hiontaspesialisti Kari Rantalainen, fysioterapeutti Jukka Salo, fysioterapeutti Jirka Ilomäki, kuljetukset Ari Nurmenrinta, viestintä ja mediayhdyshenkilö Heidi Lehikoinen Mäkihyppy: päävalmentaja Pekka Niemelä, valmentaja Topi Sarparanta, valmentaja, naiset Kimmo Kykkänen, huoltaja Juha-Matti Ruuskanen, fysioterapeutti Anssi Örri Yhdistetty: päävalmentaja Petter Kukkonen, valmentaja Matti Haavisto, huoltaja Antero Nuuttila, huoltaja Markus Välimäki, fysioterapeutti Jari Hiekkavirta Alppilajit: lajijohtaja Janne Leskinen, päävalmentaja, miehet Janez Slivnik, valmentaja, miehet Janne Haarala, valmentaja, miehet Pasi Laitakari, valmentaja, miehet Jukka Leino, valmentaja, miehet Sergei Poljsak, valmentaja, miehet Mitja Zupan, huoltaja, miehet Robert Horvat, huoltaja, miehet Albert Kogler, päävaömentaja, naiset Christian Bruesch, valmentaja, naiset Mario Häni, huoltaja, naiset Jan Tuupainen, huoltaja Petri Halonen, viestintä ja mediayhdyshenkilö Jussi Väätäinen Freestyle: lajijohtaja Mikko Ronkainen, päävalmentaja, kumpareet Sami Mustonen, valmentaja, kumpareet, Lauri Kolomainen, päävalmentaja, halfpipe & slopestyle Olli Cajan, valmentaja, halfpipe & slopestyle Tomi Uuniemi, valmentaja, skicross Juha Haukkala, valmentaja, skicross Tero Ukkonen, fysioterapeutti Juha-Matti Rytilahti, fysioterapeutti Mikko Patrikainen, viestintä ja mediayhdyshenkilö Jussi Väätäinen Lumilautailu: lajijohtaja Mats Lindfors, päävalmentaja Pekka Koskela, valmentaja, lumilautacross, Juha Guttorm, valmentaja, halfpipe & slopestyle, Antti Koskinen, huoltaja Petteri Kuisma, fysioterapeutti Ville Rapeli Scicross: päävalmentaja Heikki Kervinen Ampumahiihto: päävalmentaja Jari Karikanta, valmentaja Ville Kotikumpu, huoltopäällikkö Pekka Kemppi, huoltaja Jarkko Siltakorpi, huoltaja Raimo Isometsä, huoltaja Teemu Lemmettylä, huoltaja Jari Nieminen, huoltaja, hiontaspesialisti Kari Rantalainen, fysioterapeutti Markus Suontakanen, viestintä ja mediayhdyshenkilö Heidi Lehikoinen Pikaluistelu: valmentaja Pasi Koskela, huoltaja Sami Kuitunen, fysioterapeutti Ari Orava Jääkiekko: Joukkuieden johtaja Matti Nurminen, viestintä ja mediayhdyshenkilö Janne Lahti Jääkiekko, miehet: General Manager Jari Kurri, Apulais-GM Jarmo Kekäläinen, joukkueenjohtaja Timo Jutila, päävalmentaja Erkka Westerlund, valmentaja Lauri Marjamäki, valmentaja Hannu Virta, maalivahtivalmentaja Ari Moisanen, pelaajatarkkailu Jere Lehtinen, videovalmentaja Janne Mälkiä, huoltaja Riku Koivunen, huoltaja Manager Kari Brusin, fysioterapeutti Timo Vaitinen, fysioterapeutti Jussi Luoma, hieroja Juha Sulin, mediamanageri Janne Lahti Jääkiekko, naiset: Joukkueenjohtaja Tuula Puputti, päävalmentaja Mika Pieniniemi, valmentaja Jari Risku, valmentaja Petteri Kilpivaara, valmentaja Tommi Pärmäkoski, maalivahtivalmentaja Andrew Kent, mediamanageri Max Markowitz, huoltaja Hemmo Järä, huoltaja Tom Fagerholm, fysioterapeutti Tiina Rautiainen, hieroja Janne Nenonen, naprapaatti Laura Nevala Anna Eskola, naisten jääkiekon päätuomari.
Some of their goals are: Continue serving as communication and expression media for the students in the RUM campus Encourage among students the development of new ideas that permit the growth of Radio Colegial and the community To keep being a Communications media that understands and Works with the necessities of the students and to continue being managed by them Academic interests American Medical Student Association (AMSA) Academic Linguistic & Philology Association AIESEC (AIESEC) American Production and Inventory Control Society (APICS) American Chemical Society (ACS) American Institute of Chemical Engineers (AICHE) American Society of Mechanical Engineers (ASME) American Society of Civil Engineers (ASCE) Asociación de Educación Física Adaptada Asociación de Estudiantes Agricultores Asociación de Estudiantes de Agronomía y Suelos Asociación de Estudiantes de Biología Asociación de Estudiantes de Ciencia y Tecnología de Alimentos Asociación de Estudiantes de Ciencias Marinas Asociación de Estudiantes de Contabilidad Asociación de Estudiantes de Drama en la Educación Asociación de Estudiantes de Economía Asociación de Estudiantes de Enfermería Asociación de Estudiantes de Historia Asociación de Estudiantes de Horticultura Asociación de Estudiantes de Matemáticas y Ciencias en Computación Asociación de Estudiantes de Mecanización Agrícola Asociación de Estudiantes de Psicología Asociación de Estudiantes Graduados de Ingenería Eléctrica y Computadoras Asociación de Estudiantes Graduados de Ingenería Química Asociación de Estudiantes Sub Graduados de Estudios Hispánicos Asociación de Féminas en Ingeniería Mecánica (AFIM) Asociación de Futuros Maestros Asociación de Literatura Comparada Asociación Estudiantil de Biotecnología Industrial Asociación Estudiantil de Economía Agrícola y Agronogocios Asociación Estudiantil de Industria Pecuaria Asociación Estudiantil de Profesionales Administrativos Asociación Estudiantil Tarzanes Water Polo Club Association for Computing Machinery (ACM) - Business Administration Student Chapter Association for Computing Machinery (ACM) - Electrical and Computer Engineering Student Chapter Biomedical Engineering Society Capítulo Estudiantil del Instituto de Agrimensores del CIAPR Círculo de Pre-Médicos Círculo de Pre-Veterinaria Círculo Estudiantil de las Ciencias Sociales Earthquake Engineering Research Institute English Department Student Association Financial Management Association (FMA) Futuros Profesionales del Laboratorio Clínico Institute of Electrical & Electronics Engineers (IEEE) Institute of Industrial Engineers (IIE) Instituto de Ingenieros Civíles de PR - Capítulo Estudiantil Instituto de Ingenieros Químicos de PR - Capítulo Estudiantil Industrial Engineering Graduate Association International Association of Administrative Professionals (IAPA) RUM-English Graduate Association Secular Humanist Association UPRM (SHA-UPRM) Sociedad Meteorológica de PR - Capítulo Estudiantil Society for Human Resource Management (SHRM) Society of Physics Students Sociedad de Ingenieros Electricistas de PR - Capítulo Estudiantil Sociedad Estudiantil de Microbiología Industrial Sociedad Geológica Estudiantil Unión Estudiantil de Sociología Engineers Student Support Organizations American Concrete Institute American Society for Quality (ASQ) Asociación de Féminas en Ingeniería Mecánica Asociación Estudiantil Reto Colegial Associated General Contractors (AGC) College Robotics for Mechanical Engineers Construction Engineering & Management Association Engineers without Borders UPRM Idea Platform Institute of Electrical & Electronics Engineers (IEEE-UPRM) IEEE - Circuit and System Society IEEE - Computer Society IEEE - Control Systems Society IEEE - Electromagnetic Compatibility Society IEEE - Engineering in Medicine and Biology Society IEEE - Power and Energy Society IEEE - Robotic and Automation Society IEEE - Women in Engineering Affinity Group Institute of Transportation Engineers (ITE) ISACA Student Group – RUM NASA Swarmathon UPRM Team National Society of Professional Engineers (NSPE) Puerto Rico Water and Environment Association (PRWEA) Solar Engineering Research Racing Team (SERRT) Society of Automotive Engineers (SAE) Society of Women Engineers (SWE) Society for the Advancement of Chicanos and Native Americans in Science (SACNAS) Society of Hispanic Professional Engineers (SHPE) Business Administration Student Support Organizations AIESEC Asociación Internacional de Estudiantes en Ciencias de Economía y Comercio Huella Colegial Association Sales & Marketing Executives Students in Free Interprise (SIFI) Agricultural Sciences Student Support Organizations Cinco Días con Nuestra Tierra Club 4H Colegial Future Farmers of America (FFA) General Community Service Organizations Asociación Estudiantil de Apoyo a Comunidades Junior Chamber International (JCI) SpectRUM Gay-Straight Alliance (GSA-UPRM) Goal Inspiration Values Education (GIVE) Organización de las Naciones Unidas – Capítulo RUM UNICEF - UPRM Team Arts and Crafts Support Organizations Asociación de Atletas de Pista y Campo Asociación de Colegiales Amantes de la Fotografía (ACAF) Asociación de Estudiantes Universitarios Radio Colegial Banda Universitaria – Recinto Universitario Mayagüez Chorium (Chamber Choir) Club de Ajedrez Colegial Coral Universitaria Gamer’s Guild Lumiere: Cinematografía y Fotografía Orquesta de Cuerdas del RUM (OCRUM) Taller Artístico Creativo Universitario (TACU) TeatRUM UPRM Dance Team Environmental Asociación Estudiantil Campus Verde Ride A Bike Sociedad Espeleológica Estudiantil de Karso United States Green Building Council - UPRM Religious Asociación Bíblica Universitaria (ABU) Asociación de Colegiales Evangélicos (ACE) Colegiales Con Cristo (C3) Federación Adventista de Universitarios (FADU) Federación de Estudiantes Batallando por el Evangelio (FEBE) Grupo Apostolado Católico (GAC) Hermandad Colegial de Avivamiento (HCA) Instituto Colegial de los Santos de los Últimos Días (ICSUD) Jóvenes Cristianos del Parque (JCP) Jóvenes Cristianos Universitarios (JCU) Jóvenes Ateos Colegiales (JAC) Vida Estudiantil (Campus Crusade) Political Célula Universitaria del PIP (CUPIP) Federación Universitaria Pro Independencia (FUPI) Juventud Popular Universitaria (JPU-Colegio) Juventud Progresista del Recinto Universitario de Mayagüez (JP-RUM) Puerto Rico Statehood Students Association (PRSSA) College Republicans UPRM (CR-UPRM) Honor Students Golden Key International Honour Society The University of Puerto Rico at Mayagüez has a number of fraternities and sororities.