Translation examples
Laiskuus ja apaattiset tilat todennäköisesti katoavat.
Laziness and apathetic states will most likely disappear.
Aikuiset kertovat lasten olleen maanjäristyksen jälkeen apaattisia.
The adults describe how apathetic the children were after the earthquake.
Monet siat ovat täysin apaattisia ja makaavat paikallaan
Many pigs are completely apathetic and lie motionless without reacting to anything.
Lemminkäis-kuvitukset masentaa minut, tekee minut onnettomaksi, rikkinäiseksi ja apaattiseksi.
The Lemminkäinen depictions depress me; they make me unhappy, fragmented and apathetic.
Suleima: Mä oon miettynyt, että monet nuoret on täällä sillai apaattisia.
Suleima: I’ve been wondering why so many youngsters are so apathetic here.
Ja monet ovat niin elämän häkellyttämiä, että heidän on helpompaa pysyä transsissa ja apaattisina.
And of course so many are overwhelmed by life that it is easier to stay in a trance and remain apathetic.
Tämän seurauksena hän menettää voimansa, hänen tilansa muuttuu apaattiseksi, ja kaikki tämä johtaa seuraaviin seurauksiin:
As a result, he loses his strength, his condition goes to the apathetic, and all this leads to the following consequences:
Tutkimuksen perusteella identifioitiin kolme ruoan valintamotiiveiltaan eroavaa kuluttajaryhmää (Keskiverrot Liberaalit, Apaattiset Välinpitämättömät, Tiedostavat Terveystietoiset) sekä viisi ruokaan liittyvältä elämäntyyliltään toisistaan poikkeavaa kuluttajaryhmää (Välinpitämättömät, Viitseliäät Kokeilijat, Perinteiset Tankkaajat, Intohimoiset, Sosiaaliset Seikkailijat).
In this research, three consumer groups were identified based on their food choice motives (Mediocre Liberals, Apathetic Careless, Informed Health-Conscious) and five groups based on their food-related lifestyles (Careless, Effortful Experimenters, Traditional Rechargers, Passionate, Social Adventurers).
Ja mitä enemmän on sisältöä tunteellamme ja ajatuksellamme, sitä väkevämpi ja syvempi on kykymme kärsiä ja olla autuas, sitä enemmän elämme: hetki sellaista elämää on olennaisempaa kuin sata vuotta vietettynä apaattisessa tylsyydessä, pienisieluisessa toiminnassa ja mitättömissä tarkoituksissa”.
And the more content comprises in itself our feeling and thinking, the stronger and deeper our ability to suffer and be happy, the more we live: a moment of such life is more essential than hundred years of being in apathetic somnolence, in petty action for insignificant Purposes.
Käytännössä vastakkain on nyt kaksi kyynistä jääräpäätä; peli, joka tekee hyvin selväksi sen, että ilman lompakon raottamista mieletön grindaus tulee jatkumaan ja todennäköisesti vain pahenee mennessään, ja allekirjoittanut, joka näyttää kiristykselle tuplakeskaria ja puurtaa apaattisesti menemään sillä mitä on.
In practice, this has long since turned into a standoff between two extremely cynical and stubborn parties; a game that makes perfectly clear that without ponying up extra cash, the mindless grind will continue and probably gets worse, and yours truly, who double-bird flips such extortion and apathetically trudges on with the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test