antifasisteja - English translation

Viimeisten kuukausien aikana Venäjän anarkisteja ja antifasisteja vastaan on kohdistettu ennennäkemättömiä

During the last months, Russian secret services have arrested several anarchists and antifascists.

Myös antifasistien määrätietoinen toiminta liikkeen toimijoita vastaan eri maissa on onnistunut pysäyttämään sen kasvun.

Strong antifascist counter-measures against the activists of the movement has also played a big part in the stagnation.

-Venäjän vapautettava poliittisista syistä vangitut Krimin tataarit, anarkististit, antifasistit ja muut Ukrainan sodan vastustajat.

-Russian should release all Crimean Tatars, anarchists, antifascists and other anti-war protestors, arrested or imprisoned for political reasons.

1990-luvulla oli muutamia kiihkeitä talonvaltaajien ja antifasistien mellakoita, mutta media onnistui eristämään ne ilmiöinä.

In the ’90s, there were several intense squatter and antifascist riots, but the media successfully spun these as isolated phenomena.

Naamaansa julkisuudelta pitkään piilotellut Greg Johnson kuvattiin paikallisten antifasistien toimesta matkalla kuntosalille helmikuussa 2018.

Greg Johnson, who had for a long time hidden his face from the public, was pictured by local antifascists on his way to a gym in February 2018.

Sunnuntaina 18. maaliskuuta Venäjän suurlähetystöllä Helsingissä järjestettiin mielenosoitus osana kansainvälistä solidaarisuuspäivää venäläisille anarkisteille ja antifasisteille.

On March 18, 2018, as part of an international solidarity campaign with Russian antifascists and anarchists, there was a protest in Helsinki near the embassy of the Russian Federation.

Tällainen tulee jatkumaan, jos antifasistit tekevät julkisia kampanjoita ennen valkoisten nationalistien saapumista, joka vie heiltä mahdollisuuden edes päästä ovelle.

This will continue to happen if antifascists make public campaigns before they arrive, which stops them from even having a chance to get in the door.

Dzmitry Stsyashenka pidätettiin 4. lokakuuta 2013 väitetystä osallisuudestaan antifasistien ja uusnatsien väliseen tappeluun Brestissä 8. toukokuuta 2013. Yksi natsi joutui tappelun päätteeksi sairaalaan.

Dzmitry Stsyashenka was arrested on October 4, 2013, for his alleged involvement in a fight between antifascists and neo-Nazis in Brest on May 8, 2013, that sent one Nazi to the hospital.

Mutta kun olimme saapumaisillamme Alexanderplatzille tapahtui pieni välikohtaus, jonka aiheuttivat, kuten tavallista, vasemmistolaiset militantit "antifasistit": yksi raketti ammuttiin ja joitakin kiviä ja pulloja heitettiin meitä päin.

But as we nearly reached Alexanderplatz there was a smaller incident, caused as usually by the leftist, militant "antifascists": One single banger was fired on us and some rocks and bottles flew.

Muuta mainittavaa nuo pääasiassa 14-15-vuotiaat "vastamielenosoittajat" ei saaneetkaan aikaiseksi… Lisäksi muutamat "antifasistit" ja muut sekopäät kuvittelivat, että seuraamalla tiiviisti kannoillamme koko ajan, saisivat he muita liittymään mukaansa ja siten päihittämään meidät. Tämä yritys oli epäonnistunut jo vappuna.

There’s no other comment on those mainly 14-15 year-old "counter demonstrators"… In addition to this, the few "antifascists" and other muddleheaded individuals thought they could give the impression that they would form the majority by following us all the time.