Translation for "antibioottijäämiä" to english

Antibioottijäämiä

• antibiotic residues

Translation examples

antibiotic residues

Ympäristön hormoni- ja antibioottijäämät ovat erityisen haitallisia myös hyvin pieninä pitoisuuksina.
Hormonal and antibiotic residues are particularly harmful even at very low concentrations.

Suomalaiset puhdistamot ovat kuitenkin todella hyviä, eikä Suomessa myöskään ole niin suurta ongelmaa antibioottijäämien suhteen kuin joissain muissa Euroopan maissa, kertoo Virta.
Finnish plants are, however, extremely good, in addition to which antibiotic residues are not as big of a problem as in some other European countries,” says Virta.

17. korostaa, että vesistöjen ja maaperän saastuminen ihmisten tai eläinten antibioottijäämillä on kasvava ongelma ja että ympäristö on itsekin uusien vastustuskykyisten mikro-organismien mahdollinen lähde; kehottaa siksi komissiota kiinnittämään paljon enemmän huomiota ympäristönäkökohtaan "yhteinen terveys" -käsitteen puitteissa;
17. Stresses that pollution of water and soil by human and veterinary antibiotic residues is a growing problem and that the environment itself is a potential source of new resistant micro-organisms; calls on the Commission, therefore, to pay significantly more attention to the environment as part of the One Health concept;

40. korostaa, että ympäristön saastuminen ihmisten tai eläinten antibioottijäämillä erityisesti karjataloudessa, sairaaloissa ja kotitalouksissa on kasvava ongelma, ja toteaa, että tarvitaan johdonmukaisia poliittisia toimenpiteitä, jotta vältetään mikrobilääkeresistenssin leviäminen ekosysteemien, eläinten ja ihmisten välillä; kehottaa tutkimaan enemmän tämän saastumisen leviämisdynamiikkaa ja suhteellista vaikutusta mikrobilääkeresistenssiin; kehottaa luomaan tarvittavaa synergiaa ”yhteinen terveys” -periaatteen ja erityisesti vesipolitiikan puitedirektiivin mukaisesta tarkkailtavien aineiden luettelon seurannasta saatujen olemassa olevien ympäristöseurantatietojen välille, jotta voidaan parantaa tietämystä mikrobilääkkeiden ilmenemisestä ja leviämisestä ympäristöön;
40. Highlights that the pollution of the environment by human and animal antibiotic residues, particularly by livestock farming, hospitals and households, is an emerging problem that requires coherent policy measures to prevent the spread of AMR among ecosystems, animals and people; encourages further research into transmission dynamics and the relative impact of this pollution on AMR; calls, therefore, for the development of synergies between the One Health approach and existing environmental monitoring data, in particular in the form of monitoring watch lists under the Water Framework Directive, in order to improve knowledge of the occurrence and spread of antimi