Translation for "anteliaisuudestasi" to english

Anteliaisuudestasi

• generosity
• of your generosity

Translation examples

generosity

Myötätuntoa, kiitollisuutta ja anteliaisuuden...
Compassion, gratitude and generosity...

tämän anteliaisuuden eleen kautta!
By this act of generosity be now freed!

Kutsun sitä anteliaisuuden syvällisyydeksi.
It is what I call the depth of generosity.

Se on kertomus anteliaisuudesta ja myötätunnosta.
It is a story about generosity and compassion.

Kurban-bairam: ilon ja anteliaisuuden aika!
Kurban-bairam: a time of joy and generosity!

Kyäni ja anteliaisuudestasi hyötyvät ihmiset kiittävät sinua.
Kyäni, and the people who receive your generosity, thank you.

Anteliaisuuden keinoin voimme näyttää sydämemme suuruutta.
By means of generosity we can show the greatness of our heart.

Finlandia 2017 organisaatio kiittää kaikkia lahjoittajia anteliaisuudesta.
Finlandia 2017 organization wishes to thank all the donors for their generosity.

Hän oli tunnettu avarakatseisuudestaan ja hyväntekeväisyydestään Medinassa, josta hän sai kutsumanimen Anteliaisuuden Valtameri (Bahr-al-jud arabiaksi).
He maintained a reputation for liberality and patronage in Medina, earning him the nickname “the Ocean of Generosity” (Bahr al jud in Arabic).

Turvallisuuspäällikön kerrotaan ilmoittaneen, että ”Barcelona pelaa vain hallinnon anteliaisuuden vuoksi” uhaten näin epäsuorasti pelaajien turvallisuutta.
It has been suggested Barcelona players were intimidated by police, including by the director of state security who "allegedly told the team that some of them were only playing because of the regime's generosity in permitting them to remain in the country."

Bassanio ei tahdo, että Antonio suostuun näin vaaralliseen sopimukseen, mutta Antonio on kuitenkin yllättynyt rahanlainaajan anteliaisuudesta, sillä tämä ei pyydä korkoa lainalleen, ja allekirjoittaa sopimuksen.
Bassanio does not want Antonio to accept such a risky condition; Antonio is surprised by what he sees as the moneylender's generosity (no "usance" – interest – is asked for), and he signs the contract.

Niitä homoseksuaaleja, jotka ovat henkilökohtaisesti sietäneet väärinkäytöksiä ja loukkauksia useiden vuosien ajan, pyydän pitämään kansanlaisoikeuksien puolesta käydyssä taistelussa osoitettua rohkeutta esimerkkinä anteliaisuudesta ja ilosta, kunnioittaen kaikkia uskoja.» 19. kesäkuuta 2005 lakia vastaan järjestettiin julkinen mielenosoitus.
To the homosexuals that have personally tolerated the abuse and insults for many years, I ask that you add to the courage you have demonstrated in your struggle for civil rights, an example of generosity and joy with respect to all the beliefs. — Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero On 19 June 2005, there was a public protest against the law.

of your generosity

Tällainen asia jää tytön kanssa pitkään, ja se muistuttaa anteliaisuudesta ja huomiosta.
Such a thing will remain with the girl for a long time and will be a reminder of your generosity and attention.