Translation for "anteliaammin" to english

Anteliaammin

• generously
• more generously

Translation examples

generously

Lahjat olivat anteliaita.
The gifts were generous.

SizeGainilla olemme anteliaita.
In SizeGain we are generous.

Keijut ovat hyvin anteliaita.
Fairies are abundantly generous.

Kiitokset teille, anteliaat lahjoittajat!
Thank you, generous donors!

Anteliaat Bonukset ja Palkinnot
Generous Bonuses and Rewards

Hyväntahtoisia Ja Anteliaita Sieluja
Kind and Generous Souls

Hyvä - anteliaasti auttaa sairaita,
Good - generously help the sick,

Volume500:lla olemme anteliaita.
In Volume500 we are generous.

Olin anteliaasti suotu luonnostaan.
I was generously endowed by nature.

Ystävät kuvailivat häntä anteliaaksi ja huolehtivaksi.
Friends and employees remembered her as generous and kind.

Teoksen sankarit ovat tyypillisesti äärimmäisen voimakkaita, pelottomia, sotaisia, armollisia voitettuja vihollisiaan kohtaan, anteliaita ja ritarillisia.
Its heroes are typically of enormous physical strength, fearless, warlike, merciful toward their defeated human enemies, generous and chivalrous.

Koska tozamamiin luotettiin vähiten daimioista, heitä kohdeltiin varoen ja anteliaasti, vaikkakin pois suljettiin hallituksen tärkeimmistä viroista.
Because the tozama were least trusted of the daimyō, they were the most cautiously managed and generously treated, although they were excluded from central government positions.

Vuoden 1948 lopussa Leigh’ä kutsuttiin jo "Hollywoodin glamour-tyttö numero yhdeksi", vaikka Leigh tunnettiin kohteliaasta, anteliaasta ja maanläheisestä persoonastaan.
In late 1948, Leigh was hailed the "No. 1 glamour girl" of Hollywood, although known for her polite, generous and down-to-earth persona.

Anteliaalla vieraanvaraisuudellaan ja taipumuksellaan juhliin he loivat eloisan sosiaalisen ringin, johon kuului suuri joukko Kadotetun sukupolven taiteilijoita ja kirjailijoita.
In search of a collective ideology, he and others of his generation rejected the formalism and social disengagement of the great writers of the twenties.

Kuvaten Shahin tuotantoa "meidän aikanamme vertaansa vailla olevaksi ilmiöksi", hän luonnehti Shahia moniulotteiseksi mieheksi, vitsikkäimmäksi ihmiseksi jonka olisi koskaan voinut odottaa tapaavansa, ystävälliseksi, anteliaaksi, vaatimattomaksi ("Älä niinkään katso kasvojani, vaan ota mitä minulla on kädessäni"), ja hyväksi ystäväkseen ja opettajakseen yli kolmenkymmenen vuoden ajan.
Describing Shah's œuvre as a "phenomenon like nothing else in our time", she characterised him as a many-sided man, the wittiest person she ever expected to meet, kind, generous, modest ("Don't look so much at my face, but take what is in my hand", she quotes him as saying), and her good friend and teacher for 30-odd years.

more generously

anteliaampaa kuin isä olisi ollut.
and more generous than Dad would have been.

Sitten kerron hänelle: ”Koska he ajattelevat, että Minä olen anteliaampi kuin sinä.” ”Hyvä on, minäkin olen anteliaampi.”
“Yes, they did.” Then I would tell him, I would tell him, “Because they think I am more generous than you are.”

Luonto oli ollut sille anteliaampi kuin tavallisesti eläimiä kohtaan, siinä koko syy.
Nature had been more generous to him than to the average animal, that was all.

Totisesti Allahin lähettiläs (SAAS) oli anteliaampi lahjojen tai hyväntekeväisyyteen antamisessa kuin puhaltava tuuli.
Verily Allah's Messenger (SAAS) is more generous at giving bounty or charity than the blowing wind."

Uudet kasinot ovat monissa tapauksissa anteliaampia, kun kyse on myös bonuksista ja tarjouksista.
New casinos are in many cases more generous when it comes to welcome bonuses and promotions as well.

VIP-jäsen on oikeutettu erityisiin VIP-bonuksiin, jotka ovat yleensä hyvin anteliaita suuruudeltaan ja laajuudeltaan.
As a VIP member, gamblers can gain access to VIP bonuses which are generally much more generous in size and scope.

Ja matala-tappio AAWG siitä tulee paras ja välttämätön valinta, joka voi tarjota entistä anteliaampaa virrankulutusta ja pidempää lähetysetäisyyttä.
And low-loss AAWG becomes the best and necessary choice, which can provide more generous power budget and longer transmission distance.

Totean, että palkkio onnistuneen toteuttamisen tontin työn, anteliaampi kuin satunnaisesti, mutta pitää muistaa, että tehtävä liian vaikea.
I note that the reward for the successful execution of the plot job, more generous than random, but keep in mind that the task too difficult.