Translation for "anteeksiantamattomaksi" to english

Anteeksiantamattomaksi

• an unforgivable
• unforgivable

Translation examples

an unforgivable

Pelko siitä, että ihminen on tehnyt Pyhän Hengen pilkan tai anteeksiantamattoman synnin, kuuluu sekin niihin valheisiin, jotka tulevat saatanalta.
The fear of having committed blasphemy against the Holy Spirit or an unforgivable sin is also one of Satan’s lies.

Äänet voivat syyttää ja musertaa ihmistä niin, että hän joutuu epätoivoon ja tuomion alle suhteessaan Jumalaan, peläten ehkä tehneensä anteeksiantamattoman synnin.
These voices can accuse and crush a person so that he is driven into despair and judging in his relationship with God, being frightened that he has committed an unforgivable sin.

Monet ovat pelastuneita, “siunatusta epäjohdonmukaisuudestaankin” huolimatta – Raamatussa ei ole yhtään viittausta siihen, että saman kallon sisään tungetut ristiriitaiset ajatukset olisivat anteeksiantamattomia syntejä.
Many people are saved despite ‘blessed inconsistency’—there is no hint in the Bible that the ability to hold mutually contrary thoughts in the same skull is an unforgivable sin.

(Joskus puhe voi muistuttaa myös ihmisen omaa sisäistä puhetta ja ajattelua kuten: "Olet tehnyt anteeksiantamattoman synnin, olet erikoinen, olet aina väärässä, Jumala ei rakasta sinua jne.").
(Sometimes this kind of speech may resemble our own internal voice and thinking, such as, "You have committed an unforgivable sin, you are special, you are always wrong, God doesn’t love you and so on.”).

unforgivable

Yksi kolmesta Anteeksiantamattomasta kirouksesta.
One of the three Unforgivable Curses.

Tiukat käännökset, anteeksiantamattomat tiet ja kestävät kovat renkaat.
Twisty turns, unforgiving roads and durable hard tyres.

Sade, pöly, hiekka ja auringonvalo ovat anteeksiantamattomia voimia, jotka kuluttavat nosturia vuoden ympäri.
Rain, sand, dust and sunlight are unforgiving forces that wear on a crane all year around.

Me Gamovationilla olemme kuitenkin pyrkineet muuttamaan tämän anteeksiantamattoman normin lanseeraamalla pelin Club Manager 2019.
We at GamoVation have however sought to disrupt this unforgiving norm by launching Club Manager 2019.

Kratos yrittää selviytyä tässä ankarassa, anteeksiantamattomassa ympäristössä – ja samalla opettaa poikaansa tekemään saman.
It is in this harsh, unforgiving world that he must fight to survive…And teach his son to do the same.

On kuitenkin anteeksiantamattomia virheitä, jotka voivat rikkoa lapsen kohtalon, pilata lapsuuden ja terveellisen asenteen maailmalle ja itselleen.
However, there are unforgivable mistakes that can break the fate of a child, spoil his childhood and a healthy attitude to the world and to himself.

Kuultuaan varainhoitopäällikkönsä menettelystä kuningas kutsui tämän kiittämättömän ja anteeksiantamattoman miehen eteensä ja sanoi: ’Olet häijy ja kelvoton palvelija.
When the king heard of the doings of his chief steward, he called this ungrateful and unforgiving man before him and said: ‘You are a wicked and unworthy steward.

Useat lentäjät kuvaavat sitä lento-ominaisuuksiltaan ”anteeksiantamattomaksi”.
The Harrier has been described by pilots as "unforgiving".

Uransa aikana hän näytteli monia erilaisia rooleja, joita olivat muun muassa rakastettavat isoisät, anteeksiantamattomat isät, synkät asianajajat ja irstaat aristokraatit.
He played a vast array of drunken trail scouts, lovable grandpas, unforgiving fathers, sinister attorneys and lecherous aristocrats.

Ensimmäisen Voldemortia vastaan käydyn sodan aikana aurorit saivat luvan käyttää anteeksiantamattomia kirouksia kuolonsyöjiä vastaan, eli siis luvan tappaa, hallita ja kiduttaa.
During the First War against Voldemort aurors had authorisation to use the Unforgivable Curses on suspected Death Eaters: that is, they received licence to kill, coerce, and torture them.