Translation examples
luotettavuustodistuksen antava toimivaltainen viranomainen,
the competent authority issuing the certificate;
Viranomaiset antavat hakemuksesta lausunnon.
The authorities will issue a statement on the application.
Todistuksen antava tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen
Court or competent authority issuing the certificate
Tässä kertoja on selvä fokalisoija, sillä hänen havaintonsa antavat suunnan esitykselle.
Here are a few examples that indicates his way of thinking on the issue.
Palkkion antavaa ehdokasta sen sijaan rangaistaan säännöksen ensimmäisen kohdan mukaan.
The plaintiff must issue a summons in accordance with Form 3 of the First Schedule to the High Court Rules.
Kauppatapalausuntoja antavat kauppakamarit ja Keskuskauppakamarin liiketapalautakunta, joka ylläpitää rekisteriä annetuista lausunnoista.
The profession, together with chambers of commerce and the Johannesburg Stock Exchange, formed the Accounting Practices Board to issue statements of Generally Accepted Accounting Practice.
Tarkat tiedot novellien ja kertomusten julkaisusta ajankohtineen antavat uuden kuvan Haanpään maailmankatsomuksesta ja yhteyksistä.
See the article Old Style and New Style dates for a more detailed explanation of the dating issues and conventions.
29. syyskuuta RAW'ssa Triple H sanoi antavansa palkkioksi 100 000 dollaria sille, joka ottaa Goldbergin pois pelistä.
On the September 29 episode of Raw, Triple H issued a $100,000 bounty to anybody who could take out Goldberg.
Mainostemppuna kirjan julkaisijat ilmoittivat antavansa miljoona Yhdysvaltain dollaria sille, joka todistaisi Goldbachin konjektuurin kahden vuoden sisällä kirjan julkaisemisesta.
PVH Corp. issued a press release in response, stating they would commit $1 million to a two-year program to help facilitate safety programs.
Parlamentilla tai hallituksella ei kuitenkaan ole muodollista päätösvaltaa – ne ovat neuvoa-antavia elimiä, joiden kautta väestön toiveet ja valitukset ohjataan hoville.
These do not have executive powers but are a formal body that has official influence with regards to rules, regulations and issues that relate to the league.
22. heinäkuuta – Haagin YK:n kansainvälinen tuomioistuin ICJ antoi neuvoa-antavan päätöksen, jonka mukaan Kosovon itsenäistyminen ei rikkonut kansainvälistä oikeutta.
On 22 July 2010, the International Court of Justice, the primary judicial organ of the UN, issued an advisory opinion, ruling that Kosovo's declaration of independence was not in violation of international law.
He ovat hyvin iloa antavia ihmisiä, he ovat hyvin iloa antavia.
They are very joy-giving people, they are very joy-giving.
aikaisintaan 45 päivää antavat lapsille, vaikka häikäilemätön kasvattajat antavat kuukaudessa
Not earlier than 45 days, give the kids, although unscrupulous breeders give a month
Luettelo onkin tarkoitettu vain suuntaa antavaksi.
This section is simply intended to give an indication.
Jumalan ajateltiin arvanheiton kautta antavan päätöksensä.
God gave us this religion in giving us reason.
Jotkut yritykset antavat työntekijöilleen luontoisetuna ilmaisia uimahallivuorojalähde?.
"Germany to Give Workers Free Vacations at Sea".
Vanhemmat antavat ruuan kerjääville poikasilleen oksentamalla.
Without telling his parents, he would give food to beggars.
Jos Robotit huomaavat liikkeen, he antavat tappavan sähköiskun.
This angers the compounder and he gives electric shock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test