Translation for "antautumisesta" to english

Antautumisesta

noun

• surrender
• capitulation

Translation examples

surrender noun

Antautumisen säännöt blackjackissa
Blackjack Surrender Rules

Tätä kutsutaan antautumiseksi.
This is called surrender.

Tämä on esimerkki täydestä antautumisesta.
This is full surrender.

Kyse on antautumisen suhteesta.
It is the proportion of surrender.

Kṛṣṇalle antautumisessa on kuusi kohtaa.
There are six points of surrender unto Kṛṣṇa.

On olemassa kuusi perussuuntaviivaa Jumalalle antautumisesta.
There are six basic guidelines for surrender.

Lännessä puhuttiin yleisesti Suomen antautumisesta.
Those in the West widely talked about Finland’s surrender.

Se on hyväksymisen ja antautumisen tie.
It is the path of acceptance and surrender.

Tätä kutsutaan myöhäiseksi antautumiseksi (late surrender)
This is referred to as a late surrender

Jotkin pöydät sallivat antautumisen ja jotkut eivät.
Some tables allow surrender and some do not.

Piiritys päättyi brittien antautumiseen.
The British end up surrendering.

Kyse oli oikeasti ehdottomasta antautumisesta.
He would only accept unconditional surrender.

Sota päättyi Japanin antautumiseen vuonna 1945.
The Japanese surrendered in 1945.

Neuvottelut argentiinalaisten antautumisesta kestivät koko yön.
After 5 days the mutineers surrendered.

Hitler ei kuitenkaan vieläkään antanut lupaa antautumiseen.
Paulus requested permission from Hitler to surrender.

Dave Rudabaugh ilmoitti Garrettille antautumisesta.
31: General Eisenhower broadcasts a demand for the Germans to surrender.

Rudabaugh neuvotteli Garrettin kanssa antautumisesta.
Strik-Strikfeldt agreed to negotiate their surrender with the Western powers.

Varuskunta antautui saatuaan tiedon antautumisesta.
However, the regiment was forced to surrender after it was overrun.

Muhammadin arvovalta kasvoi mekkalaisten antautumisen jälkeen.
Muhammad's prestige grew after the surrender of the Meccans.

Länsiliittoutuneet vastaanottivat Saksan antautumisen Rheimsissä 7. toukokuuta.
May 7 Nazi Germany surrendered to the Allies.

capitulation noun

Saksan antautumisen jälkeen tämä moitteeton, jalomielinen ja uskomattoman urhea sotilas vangittiin.
After Germany’s capitulation this flawless, noble-minded and incredibly brave soldier was imprisoned, beaten and humiliated.

Antautumisen jälkeen sen olivat tunnustaneet kaikki vieraat vallat; sen nimessä oli kutsuttu koolle kansalliskokous.
After the capitulation, it was acknowledged by all foreign powers, and in its name, the National Assembly had been summoned.

Adolf Hitler - Hitlerin viimeinen viesti ennen kuin hän päätti oman ja vaimonsa elämän oli: "…Minä ja vaimoni – paetaksemme todistamisen tai antautumisen häpeää – valitsemme kuoleman."
Adolf Hitler - Hitler's last note before ending his wife's and his own life was: "…I myself and my wife – in order to escape the disgrace of deposition or capitulation – choose death."

Ja tämä täysin odottamaton myönnytys, joka päältäkatsoen koko lailla vivahtaa aatteelliseen antautumiseen, tehdään sitä kevyemmin ja helpommin, kun se — mikä näkyy koko päätöslauselmasta — ei aseta mensheviikeille mitään kumouksellisia velvollisuuksia.
And this quite unexpected admission, which, one might think, is extremely like a complete capitulation, is made the more lightly and carelessly that, as the whole resolution shows, it imposes no revolutionary obligations on the Mensheviks.

Hän toimi tehtävässään aina Saksan antautumiseen saakka.
He remained in that position until the German capitulation.

Japanin antautumisen jälkeen Tōjō yritti tehdä itsemurhan ampumalla itseään.
When the German capitulation was a fact he committed suicide by gunshot.

Saksalaiset jäivät Norjaan Saksan länsiliittoutuneille antautumiseen, 8. toukokuuta 1945, asti.
The Germans occupied Norway until the German capitulation on 8 May 1945.

1941 – Toinen maailmansota: Kreetan taistelu päättyi Kreetan antautumiseen Saksalle.
1941 – World War II: The Battle of Crete ends as Crete capitulates to Germany.

Se saapui samana päivänä Mojiin, missä alus oli Japanin antautumiseen saakka.
She served as ammunition ship there until announcement of the Japanese capitulation.

Saksan ehdoitta antautumisen jälkeen 8. toukokuuta 1945, siltä kiellettiin modernin armeijan pitäminen.
After the German capitulation on May 8, 1945, Statspolitiet was disbanded immediately.

Aluksen koneet olivat hyökkäämässä, kun 15. elokuuta saatiin tieto Japanin antautumisesta.
While at sea on 15 August, the ships received word that Japan had capitulated.

Strømnæs johti XU:ta Oslossa Saksan antautumiseen saakka toukokuussa 1945.
Strachwitz and his men fought under the command of Schörner until the German capitulation on 8 May 1945.

Taistelu alkoi 28. helmikuuta 1942 ja päättyi liittoutuneiden antautumiseen 12. maaliskuuta.
Belgium capitulated on 28 May 1940 and the remaining personnel of the two regiments were dispersed.

Sota päättyi hänen allekirjoittaessaan Limerickin antautumisen yhteydessä niin sanotun Limerickin sopimuksen 3. lokakuuta 1691.
After difficult negotiations a capitulation was signed on 3 October 1691—the Treaty of Limerick.