Translation for "antautumassa" to english

Antautumassa

verb

• surrender
• capitulate
• give in
• yield
• succumb
• enter upon
• embark upon
• submit
• haul down the flag
• surrender oneself
• enter on
• lower the flag
• strike the flag
• cave in

Translation examples

surrender verb

’Islam’ tarkoittaa antautumista.
Islam means surrender.

Taivuttakaa heidät antautumaan.
They want to surrender!

Tämä on täydellistä antautumista.
This is full surrender.

Surrender, antautuminen: Antautumalla voit luovuttaa pelin.
Surrender: The surrender option allows you to quit the game.

Se saavutetaan antautumalla, ja osa antautumista on sen prosessin hyväksyminen, jolla se saavutetaan.
It is reached by surrender, and a part of the surrender is owning the process of entering it.

Ihmiset eivät ole taipuvaisia antautumaan
People Are Not Inclined to Surrender

Sana “Islam” tarkoittaa antautumista, alis-
The word ‘Islam’ means surrender, submis-

Mies, joka ei suostunut antautumaan - Hiroo Onoda taisteli toisessa maailmansodassa, mutta kieltäytyi antautumasta ennen vuotta 1974.
The man who wouldn't surrender - Hiroo Onoda fought in World War II, but refused to surrender until 1974.

Mutta sitä varten tarvitaan täydellistä antautumista.
But for that complete surrender is required.

Se merkitsi Turkin antautumista.
Germany had surrendered.

Rauhanehdot merkitsivät Turkin antautumista.
They surrender peacefully.

Puolustajat kuitenkin kieltäytyivät antautumasta.
They refused to surrender.

He vaativat McAuliffen antautumista.
They demand Tranquillity's immediate surrender.

Lähetystökaappaajat pakotettiin antautumaan.
The Union ship was forced to surrender.

Hampton oli vastentahtoinen antautumaan.
Johnston would only accept their surrender.

Napier vaati kuitenkin Teodoroksen antautumista.
Meldrum asked for terms of surrender.

Tämä pelotti Huascarin kannattajia antautumasta.
This scared the survivors into surrender.

Ampui itsensä ennen antautumista.)
He had to tear it down himself when surrendering.

Neuvostoliitto vaati vastauksessaan ehdotonta antautumista.
In reply, de España insisted on unconditional surrender.

capitulate verb

Tällainen asenne vastaa täydellistä antautumista synnin vallalle ja on myös ilmaus epäuskosta Herraan Jeesukseen Vapahtajana.
This attitude amounts to absolute capitulation to the power of sin, and is also an expression of unbelief in the Lord Jesus as Saviour.

Turkin miehitys Georgian alueilla merkitsi lähes varmaa yhteenottoa Turkin ja neuvostojoukkojen välille, ja georgialaiset kieltäytyivät toistuvasti antautumasta.
The Turkish occupation of Georgia’s territories implied the near certainty of a Soviet-Turkish confrontation, and the Georgians repeatedly refused to capitulate.

Demokratian suurin uhka on moraalisen ylivoiman menettäminen, ja tämä merkitsee entistä suurempaa antautumista terrorismin edessä.
The biggest danger for democracy is the loss of the moral high ground and this is a further serious capitulation in the face of terrorism.

Sen tavarain halvat hinnat ovat se raskas tykistö, jolla se ampuu maan tasalle kaikki kiinanmuurit ja pakottaa raakalaiskansojen itsepintaisimmankin muukalaisvihan antautumaan.
The cheap prices of commodities are the heavy artillery with which it forces the barbarians' intensely obstinate hatred of foreigners to capitulate.

Kun Syrizan johtama hallitus yritti toteuttaa omaa ohjelmansa – OXI-kansanäänestyksen vahvistamana – Euroopan keskuspankki pakotti rahoituksellisilla aseillaan hallituksen antautumaan ja allekirjoittamaan seuraavan tukipaketin.
When the Syriza-led government tried to implement its program – strengthened by the Oxi-referendum – the ECB used its financial weapons to force the government to capitulate and sign another memorandum.

Tykit saatiin toimintakuntoon vasta 30. syyskuuta eli juuri ennen antautumista.
They reached readiness only on 30 September, just before a capitulation.

Alfred Jodlin 7. lokakuuta allekirjoittama Hitlerin päiväkäsky kielsi hyväksymästä kaupungin antautumista.
On 7 October, Hitler sent a further directive signed by Alfred Jodl reminding Army Group North not to accept capitulation.

7. syyskuuta 1520 neljän kuukauden piirityksen jälkeen Kristina suostuteltiin antautumaan Kristian II:n allekirjoittamaa armahduskirjettä vastaan.
On 7 September 1520, after four months of siege, Christina was persuaded to capitulate in exchange for a letter of amnesty.

Linnan puolustaja katsoi olevansa pakotettu siedettävillä ehdoilla antautumaan, ja venäläiset ottivat linnan haltuunsa 9. syyskuuta 1710.
After the defenses were thoroughly riddled by heavy bombardment from the besiegers, the French defenders capitulated and withdrew on 9 January 1797.

Vaikka hän ei lopulta saanut aikaan täyttä antautumista vihollisiltaan, hänen voittonsa mahdollistivat Britannian nousun pienestä vallasta suurvallaksi, varmistaen maan kasvavan vaurauden läpi 1700-luvun.
Although in the end he could not compel total capitulation from his enemies, his victories allowed Britain to rise from a minor to a major power, ensuring the country's growing prosperity throughout the 18th century.

give in verb

Skywalker kieltäytyi antautumasta kuolemalle, joten hän ja Keto ryntäsivät nopeasti hangaarin poikki ja onnistuivat viime hetkellä paeta jedihävittäjällä.
Skywalker refused to give in to the prospect of death, so he and Keto quickly rushed to the hangar and barely escaped with their lives in his Jedi Interceptor.

submit verb

Sitten minun tuli oppia antautumaan Jumalan tahtoon elämäni suhteen, mikä oli läksy numero seitsemän.
Then I had to learn about submitting to God's will for my life, which was lesson number seven.

Salamiin kuningas Nikokreon teki itsemurhan kieltäydyttyään antautumasta.
Killed by Dormammu when Hiram refuses to submit to him.

Seuraavaksi makedonialaiset alkoivat piirittää Gazaa, joka myös oli kieltäytynyt antautumasta makedonialaisille.
This decision provoked the schism of the Bosnian Christians, who refused to submit to the Hungarians and broke off their relations with Rome.