Translation for "antaneille" to english

Antaneille

• have given
• for those who have given

Translation examples

have given

Olemme antaneet teille niin monia asioita.
We have given you so much.

Olette antaneet meille tarpeisiimme.
You have given them to us for OUR needs.

Mutta me olemme antaneet kehitysmaille
But we have given to the developing countries

Henkilöt ovat antaneet suostumuksensa valintaan.
All persons have given their consent to the election.

Olette antaneet meille luvan käyttää henkilötietoja
You have given us permission to do so;

He, jotka ovat antaneet elämänsä MINULLE.
Those who have given their life to ME.

Kaikki ovat antaneet suostumuksensa tehtävään.
All the said individuals have given their consent to election.

Kriitikot ovat antaneet albumille pääasiassa positiivista palautetta.
Critics have given the album generally positive reviews.

Heidän uskotaan myös antaneen saarelle sen nykyisen nimen.
They were said to have given their name to the island.

Yksittäiset valmistajat ja SCSITA ovat antaneet nimiä eri ominaisuuksien tietyille yhdistelmille.
Individual vendors and the SCSI Trade Association have given names to specific combinations of capabilities.

Gorenstein ja hänen työtoverinsa ovat antaneet useita syitä sille, miksi yksinkertaisempi todistus on mahdollinen.
Gorenstein and his collaborators have given several reasons why a simpler proof is possible.

Salomonin uskotaan myös antaneen lisänimen Jupiter Wolfgang Amadeus Mozartin sinfonialle no. 41.
Salomon is also believed to have given the Jupiter nickname to Wolfgang Amadeus Mozart's Symphony No. 41.

Mallien kehittäjät ovat antaneet samoille käsitteille eri nimiä, mikä on ollut omiaan aiheuttamaan paljonkin sekaannusta.
Model developers have given different names to the same concepts, causing a lot of confusion.

Manufacturing Consent -kirjan julkaisemisen jälkeen Herman ja Chomsky ovat käyttäneet teoriaa ja antaneet sille keskeisen roolin heidän kirjoituksissaan, luennoissaan ja teoreettisissa viitekehityksissään.
Since the publication of Manufacturing Consent, Herman and Chomsky have adopted the theory and have given it a prominent role in their writings, lectures and theoretical frameworks.

Tessellaatiot ovat antaneet aihetta monenlaisiin pulmatehtäviin, alkaen perinteisistä palapeleistä, jotka koostuvat epäsäännöllisen muotoisista puu- tai pahvipaloista ja tangramista aina nykyaikaisempiin tehtäviin saakka, joilla usein on matemaattinen perusta.
Tessellations have given rise to many types of tiling puzzle, from traditional jigsaw puzzles (with irregular pieces of wood or cardboard) and the tangram to more modern puzzles which often have a mathematical basis.

Monet taiteilijat ovat antaneet erilaisia tulkintoja Johanneksen evankeliumin jakeesta 13:25, jossa on opetuslapsi, jota Jeesus rakasti, "makuuasennossa Jeesuksen vieressä" (jae 23; kirjaimellisesti, "rinnallaan/rintaansa vasten/sylissään" en fi kolpo).
Many artists have given different interpretations of John 13:25 which has the disciple whom Jesus loved "reclining next to Jesus" (v. 23; more literally, "on/at his breast/bosom," en to kolpo).

Yksityiskohdista, vahvuuksista ja kaatuneiden lukumääristä on vaikea sanoa mitään varmaa, sillä hurjasti liioiteltuja kuvauksia ovat edellä mainittujen lisäksi antaneet muun muassa lordi Byron ja Voltaire, joka muuten tuntuu suhtautuneen Kaarleen kriittisesti.
It was hard to imagine how Répons, as performed here in a particularly cold and inhospitable space ... could be thought of as anything more than a highly elaborated version of spatial ideas that Boulez, Stockhausen, Berio and others have given us many times.

for those who have given

Niitä jotka ovat antaneet minulle lahjoituksia, kiitän paljon.
For those who have given me donations I thank you very much.