Translation examples
Kului kaksi vuotta ja Burton lunasti vanhemmilleen antamansa lupauksen.
Two days later, Patton issued pardons for all four men.
21. joulukuuta 2009 kunnanhallitus päätyi antamaan hänelle asiasta kirjallisen varoituksen.
By 26 December, the hospital had issued a specific warning to the government.
Hän halveksi avoimesti edeltäjänsä antamaa peruskirjaa ja vaiensi arvostelun.
He issued a charter confirming the priory's liberties and listing his predecessors as lord of Eye.
24. syyskuuta − Neuvostoliitto yhtyi Yhdysvaltain ja Ison-Britannian antamaan Atlantin julistukseen.
In August, the United Kingdom and the United States jointly issued the Atlantic Charter.
Ennen eroilmoitusta oli noussut kohu hänen antamastaan poliittisesta ohjauksesta Dragsvikin varuskuntaa koskevassa asiassa.
There was significant controversy at the time concerning the Royal Pardon issued to Shields.
21. heinäkuuta 2005 tuomari Dénian kaupunissa kieltäytyi antamasta avioliittolupaa lesboparille.
On 21 July 2005, a judge from the city of Dénia refused to issue a marriage license to a lesbian couple.
Professorit pystyvät antamaan oppilaille jälki-istuntoa huonosta käytöksestä tai huonoista arvosanoista.
Comprehensive schools may refer students to Chaparral for reasons involving poor attendance, lack of academic success and/or behavioral issues.
31. lokakuuta – Paavi Johannes Paavali II pyysi anteeksi inkvisition antamaa tuomiota Galileo Galileille.
October 31 – Pope John Paul II issues an apology and lifts the edict of the Inquisition against Galileo Galilei.
Virolainen oli Suomen Kuvalehdelle antamassaan haastattelussa sanonut, että Kokoomuksen jättäminen oppositioon johtui "yleisistä syistä".
Vance stated in an interview that the decision to exhibit the non-violent ex-employees was due to "security issues".
Hän antoi rahaa ammattiliitoille, jotka vastasivat antamalla tukensa presidentille.
It appointed voluntary administrators after its financier withdrew its support.
Hallituksen tehtävänä on toimia edustajiston antamien ohjeiden mukaan ja huolehtia ylioppilaskunnan jokapäiväisistä toiminnoista sekä edustaa opiskelijoita.
Its function is to collaborate with the administration to organize everyday activities of the school and ensure discipline.
Hän pyysi Bill Clintonin virkaanastujaisgaalassa hallintoa antamaan lisää rahaa HIV/AIDS-järjestöille ja sairauden tutkimukseen.
He publicly pleaded with the Clinton Administration at Bill Clinton's Inaugural Gala to give more money to HIV/AIDS charities and research.
Muutoksenhakutuomioistuimena Conseil d'État toimii, kun se käsittelee esimerkiksi valituksia, jotka koskevat hallintotuomioistuinten antamia kunnallis- tai departementtivaaleihin liittyviä päätöksiä.
The Council of State has appellate jurisdiction over local election judgments from any of the 37 administrative courts.
Espoon kaupunginvaltuusto totesi vuonna 1998 pääkaupunkiseudun liikennejärjestelmäsuunnitelman PLJ 1998 luonnoksesta antamassa lausunnossaan, että länsimetron suunnittelu voitiin aloittaa välille Ruoholahti–Matinkylä jaksolla 1999–2004.
That same year, a Federal Railroad Administration report estimated that Kingston-Providence service would begin in 1999.
Abbas ratkaisi asian ottamalla haltuunsa qizilbašien heimojohtajien maita ja antamalla maata keskusvallan hallittavaksi tai valtion byrokraateille.
Bhimsen further consolidated his power by disenfranchising the old courtiers from the central power by placing them as administrators of far-flung provinces of the country.
Yhdysvaltain presidentin Barack Obaman hallinto ilmoitti virallisesti keskeyttävänsä Maliin antamansa avun ilmoittaen samalla, että sen antaminen jatkuisi demokratiaan palaamisen myötä.
The Barack Obama administration in the U.S. formally suspended aid to Mali, stating that it would only resume when democracy was restored.
Vasta kun sotaministeriön William Howard Taft (tuleva presidentti) puuttui asiaan, joutui Roosevelt antamaan periksi ja Godfrey nimitettiin prikaatikenraaliksi.
When it appropriated funds to President William Howard Taft, Congress implicitly accepted the view stated by Roosevelt and the Keep Commission that administration was an executive responsibility.
Joulukuun 18. 1708 antamallaan säädöksellä tsaari yhdisti Vienanjoen maan osaksi laajaa Arkangelinkaupungin provinssia, yhtä Venäjän kahdeksasta uudesta maakunnasta.
In the course of the administrative reform carried out in 1708 by Peter the Great, Veliky Ustyug was explicitly mentioned as one of the 20 towns included into the Archangelgorod Governorate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test