Translation for "antaminen" to english

Antaminen

noun

• administration
• giving
• presentation
• assignment
• bestowal

Translation examples

administration noun

Yhdysvaltain presidentin Barack Obaman hallinto ilmoitti virallisesti keskeyttävänsä Maliin antamansa avun ilmoittaen samalla, että sen antaminen jatkuisi demokratiaan palaamisen myötä.
The Barack Obama administration in the U.S. formally suspended aid to Mali, stating that it would only resume when democracy was restored.

giving noun

Tärkeintä on lahjan antaminen.
A Gift for Giving.

Venäjän tavoitteena ei ollut kuitenkaan kuoliniskun antaminen.
The Russian leader, however, did not give a deadline for the completion of the withdrawal.

Yksi tärkeä toimintamuoto on lausuntojen antaminen muiden ministeriöiden säädösehdotuksista.
One important duty is to give statements on draft statutes prepared by the other Ministries.

Tähän kuuluu ensiavun antaminen haavoittuneille sotilaille, sekä haavoittuneiden kuljetusten organisointi.
Trained to give first response first aid to those injured in bombing incidents.

Kirjan painaminen ”minimaalisella fontilla ohuelle paperille ja suurennuslasin antaminen jokaiselle lukijalle” ei myöskään ollut vaihtoehto hänelle.
Printing the book in "microtype on onion skin paper and giving each reader a magnifying glass" was also not an option for him.

Vaikka kaikkien naisten vokottelu ei onnistukaan, on lahjojen antaminen heille välttämätöntä pelin etenemisen kannalta hotellin kattohuoneistoon.
Although it is not possible to woo all of the women, giving gifts is needed to advance to the game's final area, the hotel penthouse.

Kihlojen, eli niiden lahjojen, joita sulhanen kihlatessaan morsiamelleen antaa, antaminen saattaa olla peruja ajalta, jolloin morsian oli tapana ostaa.
Recalling the devotion of her fans, including grandfathers who would give her gifts after the show, she remembers this career with fondness.

Kainuun liitto hoitaa useita käytännön asioita liittyen nuorisovaltuuston toimintaan, joita ovat esimerkiksi kokouskutsut, esityslistojen laatiminen ja ohjauksen antaminen pöytäkirjojen tekemiseen ja päätöksenteon käytäntöihin.
The Regional Councils office will help the Youth Council with such things as setting up meetings, compile agenda for the next meeting and giving counsel and guidance on how to make meeting records, how decision making works and so forth.

Komentaariossaan Timanttisutrasta Hsing Yun selittää, kuinka neljä sutran keskeistä seikkaa ovat antaminen ilman takertumista minuuteen, kaikkien olentojen vapauttaminen kärsimyksestä ilman minuutta, eläminen ilman takertumisia ja oppiminen ilman takertumista.
In his commentary on the Diamond Sūtra, Hsing Yun describes the four main points from the sūtra as giving without attachment to self, liberating beings without notions of self and other, living without attachment, and cultivating without attainment.

Liikkeen päätavoitteisiin kuuluu: Sen hyväksyminen, etteivät neurologisesti poikkeavat ihmiset tarvitse parannusta Kielelliset muutokset nykyisellään käytettyyn termistöön, kuten "tila, sairaus, tai häiriö" Terveellisen tai itsenäisen elämisen ymmärryksen laajentaminen; uudentyyppisen autonomian hyväksyminen Lisääntyneen kontrollin antaminen neurologisesti poikkeaville ihmisille heidän oman hoitonsa suhteen kattaen hoitotavan, ajan ja sen, tulisiko mitään hoitoa ylipäätään olla.
According to Andrew Fenton and Tim Krahn, proponents of neurodiversity strive to reconceptualize autism and related conditions in society by the following measures: acknowledging that neurodiversity does not require a cure; changing the language from the current "condition, disease, disorder, or illness"-based nomenclature and "broaden the understanding of healthy or independent living"; acknowledging new types of autonomy; and giving non-neurotypical individuals more control over their treatment, including the type, timing, and whether there should be treatment at all.

presentation noun

EU:n ja ETA:n maissa maatalouslaskentaa ohjaa maatalouden rakennetutkimukseen liittyvä lainsäädäntö, Tietojen antaminen Maatalouslaskenta 2010 ja tuotantomenetelmätutkimuksen yhteydessä perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen 1166/2008.
At present, the Farm Structure Surveys are legislated through Regulation 1166/2008 of the European Parliament.

bestowal noun

Johtavan patriarkan tehtäviin kuului ennen muuta patriarkaalisten siunausten antaminen sellaisilla kirkon alueilla, joilla ei ollut omaa patriarkkaa.
During his tenure as Presiding Patriarch, Smith's primary duty was to travel to areas of the world where there were no patriarchs in order to bestow patriarchal blessings upon worthy Latter-day Saints.