Translation for "antamien" to english

Antamien

• provided
• given

Translation examples

provided

Manuaalisesti antamiasi tietoja.
Information You Manually Provide.

Yhteistyökumppaneiden antamat tiedot
Information provided by partners

Miten antamaan ensiapua?
How to provide first aid?

Käyttäjän antamat tiedot
Information provided by the User

kieltäytyä antamasta palveluitamme,
refuse to provide our services,

Asiakkaan antamat tiedot.
Data provided by the customer.

(b) antamiasi tietoja
(b) the information provided by you;

Salissa on kattoikkunat antamassa luonnonvaloa.
Skylights in the halls provide natural light.

Lisäksi voidaan käyttää häntävyötä antamaan lisävakautta.
Therefore, additives are used to provide stability.

Ammattinsa ansiosta hän on kyennyt antamaan lapsilleen uskonnollisen kasvatuksen.
She provided religious education to her sons.

Ulkoradalla voi olla ampumakatos antamassa suojaa sääolosuhteita vastaan.
A fabric cover can be added to provide weather protection.

Siihen merkitään myös Ahvenanmaan maakuntahallituksen antamat tiedot.
These are partly enriched by the information provided by the Städteregion Aachen.

Joissakin torneissa oli lisäksi vallihauta antamaan lisäsuojaa.
In addition existing drill halls were in some instances enlarged to provide extra accommodation.

Yhdysvallat ilmoitti heti tämän jälkeen ryhtyvänsä antamaan Puolalle taloudellista apua.
The following year, the government began to provide financial aid.

Haasteen johdosta kantajaa kehotetaan antamaan kirjallinen vastaus haasteeseen.
A person affected can ask the council to provide a written Statement of Reasons.

Teatteritaiteen opetukseen koululla on Opetusministeriön antama opetuksen järjestämislupa.
The teaching programme provided by the academy is supported by the ministry of education.

given

Uskonto tarkoittaa Herran antamia lakeja ja sääntöjä, Jumalan antamia.
Religion means the codes and the laws given by the Lord, given by God.

myyntiluvan antamista Binocritille.
be given marketing authorisation.

Noudata ohjelmiston antamia ohjeita.
Follow the instructions given by the software.

asiakkaan itsensä antamat lisätiedot
additional data given by the customer itself

Nimenomaisesti ja vapaasti antamasi suostumus.
Your consent given expressly and freely.

Asiakkaiden antama tähtiluokka 5 / 5.
Rating given by customers 5 / 5.

14 Oikeus peruuttaa antamansa suostumus
14 Right to withdraw consent given

Teknisiä seminaareja antama välittää yksityiskohtaisia
Technical seminars given by Passes on detailed

Pohdi Jeesuksen meille antamaa auktoriteettia.
Consider the authority Jesus has given us.

Tällöin asuntolaina ei välttämättä pankin antamaan.
not necessarily given by a bank.

Arkkitehtoninen kontrolli tulee antamaan periksi.
Architectural control will be given up.

Luettelo perustuu Eusebioksen antamaan luetteloon.
This list is based on that given by Eusebius of Caesarea.

Teos antaa esimerkkejä oraakkelin antamista ennustuksista.
The combined outputs are the predictions of the teacher-given target signals.

SITRA jäi karheaksi sen antaman rahoituksen kohtalosta.
Stover is troubled by the status given to this social positioning.

Kilpailijan edellytetään perehtyvän tilaajan antamiin tietoihin.
The malware exploits the trust that is given to data sent by an acquaintance.

Aiemmin tuomareita oli kolme, ja kaikkien antamat pisteet huomioitiin.
The Court originally had three judges, who were given lifetime appointments.

Kilu on itsekin oppinut antamaan äitinsä kyselyihin epämääräisiä vastauksia.
Shu grew up being given too much unwanted attention from his mother.

Beatin suurin aarteensa on hänen isän antamansa kamera.
His greatest treasure is a camera which was given to him by his father.

Muuten pelkästään elokuvan antamien tietojen perusteella asiaa ei voi varmasti sanoa.
Again, given the lack of information it is hard to say.

Kirjan nimi oli kustantajan antama, eikä Utrio itse pitänyt siitä.
The title was given by the publisher, and Utrio did not like it herself.