Translation for "antamia" to english

Antamia

• given by
• given

Translation examples

given by

Uskonto tarkoittaa Herran antamia lakeja ja sääntöjä, Jumalan antamia.
Religion means the codes and the laws given by the Lord, given by God.

Asiakkaiden antama tähtiluokka 5 / 5.
Rating given by customers 5 / 5.

Noudata ohjelmiston antamia ohjeita.
Follow the instructions given by the software.

asiakkaan itsensä antamat lisätiedot
additional data given by the customer itself

Tällöin asuntolaina ei välttämättä pankin antamaan.
not necessarily given by a bank.

– mahdolliset asiakkaan itsensä antamat muut tiedot
– other information given by the customer

Teknisiä seminaareja antama välittää yksityiskohtaisia
Technical seminars given by Passes on detailed

Kuratowski osallistui seminaareihin antama Janiszewski, Varsova ennen sotaa.
Kuratowski attended seminars given by

Tutustu DAN (Divers Alert Network) -verkoston antamiin suosituksiin.
Review the recommendations given by

Asiakkaan antamat markkinointiluvat ja -kiellot
Marketing consents and bans given by the customer

Luettelo perustuu Eusebioksen antamaan luetteloon.
This list is based on that given by Eusebius of Caesarea.

Kirjan nimi oli kustantajan antama, eikä Utrio itse pitänyt siitä.
The title was given by the publisher, and Utrio did not like it herself.

Kuitenkin hän hoitaa yleensä esimerkiksi Pantalonen tai Il Capitanon antamat tehtävät.
She occasionally attended social events like the parties given by the Duchess de La Rochefoucauld.

Nämä käskyt perustuivat tosin korkeammalta tulleisiin määräyksiin, sillä ne mukailivat Hitlerin antamia menettelyohjeita.
But they agreed only reluctantly, referring again to an order given by Hitler.

Erehdyksen ansiosta Kreetta seuraa Uunon tekemisiä, eikä Tuuran antamaa oikeaa kohdetta.
Because of a mistake, Kreetta follows Uuno's actions and not the real target given by Tuura.

Yhdessä jäsenvaltioiden itsenäisesti antaman avun kanssa Euroopan unioni on maailman suurin avunantaja.
Together with the aid given by member states individually, the EU is the largest aid donor in the world.

Poliisin antama virallinen syy oli, että ajoneuvo, jossa porukka oli, vastasi kuvausta samankaltaisesta autosta.
The official reason given by police was that the vehicle the team had been in matched a description.

Jokainen koneisto testataan erikseen, ja hyväksytyt koneistot merkitään COSC:n antamalla todistusnumerolla.
Each officially certified COSC chronometer is identified by a serial number engraved on its movement and a certification number given by the COSC.

Checkpoint Charlie oli länsipuolen antama nimitys eräälle Länsi- ja Itä-Berliinin väliselle rajanylityspaikalle.
Checkpoint Charlie (or "Checkpoint C") was the name given by the Western Allies to the best-known Berlin Wall crossing point between East Berlin and West Berlin during the Cold War (1947–1991).

Pippurirannikko oli eurooppalaisten kauppiaiden antama nimitys Länsi-Afrikan rannikon alueelle Cape Mesuradon ja Cape Palmasin välillä.
Pepper Coast, also known as the Grain Coast, was the name given by European traders to a coastal area of western Africa, between Cape Mesurado and Cape Palmas.

given

myyntiluvan antamista Binocritille.
be given marketing authorisation.

Nimenomaisesti ja vapaasti antamasi suostumus.
Your consent given expressly and freely.

14 Oikeus peruuttaa antamansa suostumus
14 Right to withdraw consent given

Pohdi Jeesuksen meille antamaa auktoriteettia.
Consider the authority Jesus has given us.

Arkkitehtoninen kontrolli tulee antamaan periksi.
Architectural control will be given up.

Teos antaa esimerkkejä oraakkelin antamista ennustuksista.
The combined outputs are the predictions of the teacher-given target signals.

SITRA jäi karheaksi sen antaman rahoituksen kohtalosta.
Stover is troubled by the status given to this social positioning.

Kilpailijan edellytetään perehtyvän tilaajan antamiin tietoihin.
The malware exploits the trust that is given to data sent by an acquaintance.

Aiemmin tuomareita oli kolme, ja kaikkien antamat pisteet huomioitiin.
The Court originally had three judges, who were given lifetime appointments.

Kilu on itsekin oppinut antamaan äitinsä kyselyihin epämääräisiä vastauksia.
Shu grew up being given too much unwanted attention from his mother.

Beatin suurin aarteensa on hänen isän antamansa kamera.
His greatest treasure is a camera which was given to him by his father.

Muuten pelkästään elokuvan antamien tietojen perusteella asiaa ei voi varmasti sanoa.
Again, given the lack of information it is hard to say.