Translation for "antajalleen" to english

Antajalleen

• the donor
• to its issuer

Translation examples

the donor

Mutta ilman uskon antajan vaikutusta ei vastaanottaja voi uskoa.
But without effect of the donor of faith receiver can't believe.

Tiedonantoon perustuvaa siirtoa ei tehdä, jos näytteen antaja kieltää siirron.
A transfer based on notification is not carried out if the donor of the sample refuses the transfer.

Biopankki luovuttaa näytteitä, näytteistä saatua tutkimustietoa ja näytteen antajaan liittyviä terveystietoja korkeatasoiseen terveystieteelliseen tutkimukseen ja tuotekehitykseen.
The biobank assigns samples, research data gained from samples, and health data related to the donor for high-level health sciences research and product development.

Esimerkiksi jos saat lahjan niin lahjan antaja ei ota sitä sinulta pois, mutta jos itse heität lahjan pois, niin silloin sinulla ei ole enää tätä lahjaa.
For the example if you will get a gift, so the donor of the gift doesn't take it off from you, but you can throw away that gift, so then you no longer have this gift in your life.

Voit tällaisessa tilanteessa ottaa lahjan vastaan, mutta sinun on välittömästi ilmoitettava siitä linjaesimiehellesi, joka päättää, voitko pitää lahjan, pitääkö se palauttaa antajalle vai myydäänkö se ja lahjoitetaan rahat hyväntekeväisyyteen.
In such circumstances, you may accept the gift but you must immediately report it to your Line Manager who will advise whether you can keep the gift, if it should be returned to the donor or sold with the proceeds being donated to charity.