Translation for "antajalle" to english

Antajalle

noun

• giver
• administrator

Translation examples

giver noun

Rakkaus luo itsensä antajan sydämessä vastaanottajaa varten - ei antajaa varten.
Love creates itself in the heart of the giver for the receiver – not for the giver.

Antaja on tehnyt voitavansa.
The Giver has done all he can.

Ei ole lopullista päätöslauselman antajaa.
There is no definitive resolution to The Giver.

Antaja ei ole vastaanottajaa parempi.
The giver is not better than the recipient.

Teemoja, kuviot, ja symbolit antajan ennakkojäsentäjä
Themes, Motifs, and Symbols of The Giver

Antaja oli kerran saaja, kun rakkaus loi itse oman tyhjyytensä entisen vastaanottajan - nykyisen antajan - sydämessä.
The giver was once a receiver, when love created its own emptiness in the heart of the former receiver – now giver.

Mutta tämä maailma ei ole LAIN ANTAJA.
But this world is not the LAW GIVER.

Vain elämän antaja on oikeus määrätä.
Only the giver of life has the right of disposal.

Vain Jumalalla, elämän antajalla, on oikeus ottaa tämä lahja pois.
Only God, the giver of l

Tekstin tekstiksi Divergent mieleeni kirjan antajaa.
TEXT TO TEXT Divergent reminds me of the book The Giver.

Äiti on elämän antaja ja turvallisuuden vertauskuva.
Thus the woman is seen as a giver of life and the protection of life.

Vaikkakin hän oli yleensä ilon antaja, hän lietsoi sotia ihmisten välille kyllästyessään.
A great party-giver, he also was alleged to foment wars between humans to relieve his boredom.

Esineessä on osa sen alkuperäistä omistajaansa, jolloin lahjan antajalla on valtaa sen vastaanottajasta.
Thus, when one accepts a gift one also accepts that the giver now has rights over the receiver.

Sateenkaarikärmeen uskotaan vesiyhteytensä kautta olevan elämän antaja, mutta se voi olla myös elämää tuhoava voima.
It is viewed as a giver of life, through its association with water, but can be a destructive force if angry.

Monissa itäslaavilaisissa kansantarinoissa Velesin korvasi Pyhä Nikolaus kenties sen vuoksi, että tätä pyhimystä kuvataan joskus vaurauden antajaksi ja tietynlaiseksi pilailijaksi.
As mentioned already, in many Eastern Slavic folk tales, he was replaced by St. Nicholas, probably because the popular stories of the saint describe him as a giver of wealth and a sort of a trickster.

Catholic Encyclopedia -tietosanakirjassa (1907) Hugh Pope kirjoittaa: "Varhaiset kirkkoisät, sivuuttaen Septuagintan tekstin kirjaimen, välittivät, että Jumala itse ilmestyi lain antajana Moosekselle.
In the Catholic Encyclopedia (1907) Hugh Pope writes: "The earlier Fathers, going by the letter of the text in the Septuagint, maintained that it was God Himself who appeared as the Giver of the Law to Moses.

administrator noun

7. Anna palautetta ja ohjeita lääkemääräysten antajille antibiootin valinnasta, annoksesta, keston optimoinnista ja antotavasta [31,94
Provide feedback and advice to prescribers on antibiotic choice, dose, duration optimisation and route of administration [31,94

Edun antajan tai työntekijän tulisi ottaa yhteyttä Verohallintoon, jotta työntekijälle voidaan määrätä edusta ennakkovero ja välttyä jäännösverolta korkoineen.
Either the party giving the benefit or the worker should contact the Tax Administration and ask for a calculation of income-tax prepayments.

Kun näet antibioottia määrättävän, kysy lääkemääräyksen antajalta käyttöaiheesta, valitusta lääkkeestä, annoksesta, antotavasta ja hoidon kestosta ymmärtääksesi, onko määräys antibioottiohjeistuksen mukainen [69
When you see an antibiotic prescribed, ask the prescriber about the indication, choice, dose, route of administration and duration of treatment, to understand if this is follows antibiotic guidelines [69