Translation for "ansionmenetykset" to english

Ansionmenetykset

• loss of earnings

Translation examples

loss of earnings

Myös opiskelijalla saattaa olla oikeus tapaturman johdosta aiheutuneeseen ansionmenetykseen eli ns. laskennalliseen päivärahaan.
Students may also be entitled to a compensation for the loss of earnings due to an accident, i.e. a calculated daily allowance.

Edellytyksenä ansionmenetyksen korvaamiselle on lisäksi se, että asianomainen kurssi liittyy osanottajan yhteistyötehtäviin yrityksessä.
A precondition for the compensation for loss of earnings is that the course in question be related to the participant’s co-operation tasks in the enterprise.

Tavallisia vahingonkorvausvaatimuksia ovat esimerkiksi varastetun, kadotetun tai särjetyn omaisuuden korvaaminen, fyysinen kipu ja särky, henkinen kärsimys sekä ansionmenetyksestä aiheutuneet kulut.
Usual claims for compensation include, e.g. the replacement of stolen, lost or broken property, physical pain, psychological suffering and loss of earnings.