Translation examples
Jos sairaus aiheuttaa uhan työkyvyttömyydestä tai heikentää olennaisesti työ- ja ansiokykyä, työntekijällä on oikeus saada tarkoituksenmukaista ammatillista kuntoutusta työkyvyttömyyden estämiseksi tai työ- ja ansiokyvyn parantamiseksi.
If an illness causes the threat of disability or substantially reduces an employee’s earning capacity, they are entitled to receive appropriate vocational rehabilitation that will prevent disability or improve their work and earning capacity.
Lisäksi henkilöllä on mahdollisuus saada kuntoutusta työkyvyn palauttamiseksi ja työ- ja ansiokyvyn parantamiseksi joko työeläke- tai kansaneläkejärjestelmästä.
The worker can get rehabilitation to improve or restore their work and earnings capacity from either the earnings-related pension scheme or the national pension scheme.
Sinulla on sairastumisesi myötä oikeus saada tarkoituksenmukaista ammatillista kuntoutusta työkyvyttömyyden estämiseksi tai työ- ja ansiokyvyn parantamiseksi. Mitä ammatillinen kuntoutus on?
You have, as a result of your illness, the right to receive appropriate occupational rehabilitation to prevent incapacity for work or to improve working and earning capacity.
Laskenta ottaa huomioon esimerkiksi ansiokyvyn, menot, olemassa olevat velat, työsuhteen, työnantajan, palveluksessaolon pituuden, kokemuksen aiemmista liikesuhteista, sopimuksen mukaisesti tapahtuneen aiempien lainojen takaisinmaksun sekä tiedot luottolaitoksilta.
This calculation will factor in earning capacity, outgoings, existing liabilities, employment, employer, length of service, experience from previous business relationships, repayment of previous loans as contractual agreed-up
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test