Translation examples
Suomi on myös ansiokkaasti korostanut luotonantajien omaa vastuuta.
To its credit, Finland has also highlighted creditors' responsibilities.
Dynamix, yli 8000 latausta ansiokkaasti, on täydellinen suurlähettiläs.
DynamiX, with over 8000 downloads to its credit, is the perfect ambassador.
matematiikka. | pidetään paitsi tutkitaan mutta ansiokkaasti valehdella ja
mathematics. | considered not only admissible but creditable to tell a lie and
Hän toimi ansiokkaasti sekä yhteiskunnallisissa että sotilaallisiss
He filled various civil and military offices with credit, and the avenues to wealth and honor seemed wide open to him.
Contact Now Hedelmät Dear Sir / Madam, olemme yksi luotettava ja ansiokasta toimittaja hedelmiä.
Dear Sir / Madam, We are one of the most reliable and creditable supplier of plants fresh vegetable.
Kun yli 10 vuoden palveluksen olemme nousseet ansiokkaasti lähde tuntija laadun kannabiksen siemeniä.
After more than 10 years of service we have emerged as a creditable source of connoisseur quality cannabis seeds.
Dear Sir / Madam, olemme yksi luotettava ja ansiokasta toimittaja juoma (5 % alc ja vol.
Dear Sir / Madam, We are one of the most reliable and creditable supplier of drink (5% alc/vol.
Joukko käyttäjä ystävällinen ja ansiokasta e-kirjan lukijat markkinoilla se on varmasti kirjoitettu sana tulevaisuudessa.
With a host of user friendly, creditable e-book readers in the market it is definitely the future of the written word.
Saluttation on WordPress teema, joka on ollut olemassa yli 2 vuotta, ja ansiokkaasti vähintään 5000 lataukset.
Saluttation is a WordPress theme that has existed for over 2 years, and to his credit not less than 5000 downloads.
Malmin lentoaseman ystävät palkitsivat ansiokasta toimintaa
Friends of Malmi Airport recognized meritorious activity
Malmin lentoaseman ystävät palkitsivat ansiokasta toimintaa - Malmin lentoaseman ystävät ry
Friends of Malmi Airport recognized meritorious activity - Friends of Malmi Airport Society
Kṛti tarkoittaa ansiokasta, mutta duṣkṛti tarkoittaa, että ansio käytetään syntisiin toimintoihin.
Kṛti means merited, meritorious; but duṣkṛti, but merit is applied for sinful activities.
Apurahoja yliopiston arkkitehtuurin osaston nykyarkkitehtuurin laitoksella tehtyjä ansiokkaita harjoitustöitä varten.
Grants for meritorious work in the department of Contemporary Architecture at the University of Oulu.
Täällä nämä pyörät, testiajoneuvolla saa ansiokkaasta etäisyydet laittaa yksi parhaista.
Here, with these wheels, the test vehicle gets meritorious distances that put among the best.
Esimerkiksi vuonna 1985 Mandelbrot sai Barnard mitali ansiokkaasta Service Science.
For example, in 1985 Mandelbrot was awarded the Barnard Medal for Meritorious Service to Science.
Haluamme lämpimästi kiittää Mika Savolaa hänen ansiokkaasta työstään lautakunnan puheenjohtajana.
We would like to thank Mika Savola warmly for his meritorious work at the helm of the FAI Board.
Tässä yhteydessä haluan kiittää eduskuntaa turvallisuus- ja puolustuspoliittisen selonteon ansiokkaasta käsittelystä.
In this connection, I want to thank the Eduskunta for its meritorious handling of the report on security and defence policy.
Ehdotus on vahvan kokonaisotteensa vuoksi joustava sekä mahdollistaa vaivattoman jatkokehittämisen kadottamatta sen ansiokasta perusideaa.
The strong overall character of the proposal makes it flexible and enables effortless further development without losing its meritorious basic idea.
Vuoden 1723 lain mukaan orjia ei saanut vapauttaa lainkaan, lukuun ottamatta ansiokasta asepalvelua.
In 1723, the Assembly prohibited slave owners from freeing their slaves, unless as a reward for "meritorious service".
Inhimilliset teot ovat kuitenkin ansiokkaita vain sillä perusteella, edistävätkö ne Jumalan tarkoitusta ja hänen kunniaansa.
Human acts, however, are meritorious insofar as they promote the purpose of God and his honor.
Vuonna 1990 Intian valtio myönsi hänelle Intian neljänneksi korkeimman siviilipalkinnon Padma Shrin hänen ansiokkaista palveluksistaan arkkitehtuurin alalla.
In 1990, the Government of India awarded him the Padma Shri for his meritorious service in the field of architecture.
Pääsihteeri U Thant sanoi muistopuheessaan Tuomiojan palvelleen ansiokkaasti paitsi isänmaataan myös YK:ta taitavana sovittelijana.
Secretary-General U Thant said in his memo that Tuomioja served meritoriously not only as a patriot but also as a very skilful UN mediator.
Puolustusvoimiin kuulumattomalle henkilölle mitali voidaan myöntää puolustusvoimien hyväksi tehdystä poikkeuksellisen ansiokkaasta työstä.
The meritorious service medal may be awarded to military and civilian personnel of non-Belgian armed forces when they have collaborated exceptionally with and provided extraordinary support to the Belgian Defence.
Medal of Freedomin voi saada erityisen ansiokkaasta panoksesta Yhdysvaltain turvallisuuteen tai kansallisiin kiinnostuksenkohteisiin, maailmanrauhaan, kulttuuriin tai merkittävissä ponnisteluissa julkisella tai yksityisellä sektorilla.
The medal recognizes those individuals who have made "an especially meritorious contribution to the security or national interests of the United States, world peace, cultural or other significant public or private endeavors".
Hän sai Insinöörimitalin Wisconsinin yliopistosta vuonna 1958, Harry H. Goode Memorial Awardin vuonna 1964, John Price Wetherill -mitalin vuonna 1964 ja IEEEn Edison-mitalin ”Ansiokkaasta uranuurtajantyöstä laaja-alaisten digitaalisen tietokoneiden kehityksestä ja käytön suunnittelusta ja tärkeästä työstä alan kouluttamiseksi” vuonna 1970.
He received the University of Wisconsin–Madison College of Engineering Engineers Day Award in 1958, the Harry H. Goode Memorial Award in 1964, the John Price Wetherill Medal in 1964, and the IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) Edison Medal in 1970 "For a meritorious career of pioneering contributions to the development and application of large-scale digital computers and important contributions to education in the digital computer field."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test