Translation examples
noun
Kultainen risti myönnetään poikkeuksellisen ansiokkaasta toiminnasta, hopeinen risti erityisistä ansioista ja pronssinen risti merkittävistä ansioista.
He was awarded Bronze Cross of Merit and Silver Cross of Merit.
Nämä ovat levottomuus, pohdinta, tiedustelu, alistuminen ja ansio.
These are: Disquiet, Reflection, Inquiry, Submission and Merit.
Ansioistaan hänelle myönnettiin liiton kultainen ansiomerkki.
For her composing, she was awarded the Federal Cross of Merit.
IV luokan kunniamerkki "Ansioista Isänmaan edessä" (maaliskuu 2004).
IV Class Order "For Merit to the Fatherland" (2011).
Kaappauksen epäonnistumista pidetään kuninkaan vaikutusvallan ansiona.
The obverse is identical to that of the King's Medal of Merit.
Hänelle oli myönnetty ansioistaan muun muassa Director Musices -arvonimi.
This served as a recognition of the musician's merit.
Erdmannsdorf sai ansioistaan kultaisen Saksan ristin ja ritariristin.
Aleksiewicz was awarded a Bronze and Gold Cross of Merit.
Palkinto myönnetään huomattavista ansioista teologian alueella.
The collective is awarded an Honour for significant merits in the theatrical arts.
Hänelle myönnettiin ansioistaan teatterineuvoksen arvonimi vuonna 2001.
He was awarded the Medal of Merit of the Council of Europe in 2001.
noun
Stillerin ansiosta Greta Garbo saavutti suosiota uransa alkuvaiheissa.
His photos of Greta Garbo were credited with boosting her career.
Hänen ansionsa sotasalakirjoituksen parissa tunnustettiin vasta hänen kuolemansa jälkeen.
The credit for his invention was attributed only after his death.
1950-luvulla siitä tuli erityisen suosittu, osittain näyttelijä Brigitte Bardot'n ansiosta.
In the 1960s she was sometimes credited as Brigitte Corey.
Hänen ansiotaan oli kokeellisen hiukkasfysiikan tutkimuksen aloittaminen Suomessa CERN-yhteistyöhön tukeutuen.
He is credited with much pioneering work in cervical spine surgery.
Monen arvostelun yhteydessä albumin menestyksen katsottiin olevan pitkälti Fruscianten paluun ansiota.
Other critics credited the album's success to the return of Frusciante.
Hänet palkittiin ansioistaan ritariristillä ja kultaisella Saksan ristillä.
He was credited with 24 night victories and bearer of the German Cross in Gold.
Tämän ansiosta asiakkaiden oli vaikea ostaa mitään sivuston kautta.
This store credit will only allow customers to buy items on the company website.
Eräiden historioitsijoiden mukaan Liettuan itsenäisyys pelastui sen ansiosta kommunistiselta vallankaappaukselta.
Some historians credit this victory for saving Lithuania's independence from the Soviet coup.
Ateenassa jopa laskettiin lainsäätäjä Solonin ansioksi huokeahintaisten valtiollisten ilotalojen perustaminen.
In Athens, the legendary lawmaker Solon is credited with having created state brothels with regulated prices.
Sveitsi on pitkään ollut sijoittajien suosiossa tiukan pankkisalaisuuden ja valuuttansa vakauden ansiosta.
Credit Suisse is known for its strict bank–client confidentiality and banking secrecy practices.
noun
Myös Blue nousi sarjan ansiosta kansainväliseen kuuluisuuteen.
Everything Changes also saw the band gain international success.
Löydön ansiosta Amerikan historia sai uusia ulottuvuuksia.
The movement to establish a new American tradition gained popularity.
Yksinkertaistettujen kommennusketjujen ansiosta kommennot voidaan käsitellä nopeammin.
Bonus points can be gained by answering the trivia questions quickly.
Alue oli pieni mutta saarten tuliperäisyyden ansiosta hedelmällinen.
As an island there was little incentive for gaining new territory.
Yhtye saavutti myös kansainvälistä huomiota, eikä vähiten Roússoksen vokaaliosuuksien ansiosta.
Both gained international fame, particularly due to sonic quality recordings.
Armeijaharjoittelun ansiosta Nurmen tulokset paranivat, ja hän nousi olympiavalmennettavien joukkoon.
Retrospectively, the game's reputation improved and it gained a cult following.
Sekä ranskalaiset että englantilaiset kiinnoistuivat alueesta sen sijaintinsa ansiosta.
Both the French and the British were keen to gain advantage in the area.
Myös rakennustoiminnan merkitys kasvoi Kostamuksen rakennustöiden ansiosta 1970- ja 1980-luvuilla.
The service sector has gained importance following the demise of manufacturing in the 1970s and 1980s.
Hänet kuitenkin ylennettiin ikänsä ja kokemuksensa ansiosta kapteeniksi kesällä 1915.
His age and experience gained him a commission in 1915 and that summer he was promoted to captain.
noun
Sopimuksen ansiosta hän ansaitsi vuodessa 450 000 euroa nettona.
He signed a contract worth €150,000 annually in net.
Mahtiesityksensä ansiosta Jake ja Elwood saavat levytyssopimuksen ennakkomaksuksi 10 000 dollaria.
For his troubles, McGee can keep 10,000 worth.
Tämän ansiosta Van Damme sai Ivanin roolin elokuvasta.
The role was played by Irene Worth in the film version.
Hän tienasi sopimuksen mukaan puolet Marchegianon ansioista.
The offer was reportedly worth half of the value of his deal with Chittagong.
Palkinnon suuruus on 15 000 euroa, minkä ansiosta se on merkittävä nuorten kirjailijoiden tukija.
The prize, worth 7,000 euro, is to support young Austrian writers.
Elokuvan näyttelijätyötä pidetään hyvänä ja toteutusta huolellisena, ja niiden ansiosta se on elävä tarina.
Either way, the film's conclusion is deemed a success and worth watching.
Euromenestyksen ansiosta seura pystyi vähentämään 2,3 miljoonaan markkaan paisunutta velkaansa kahdella miljoonalla, jotka se sai eurocupeista.
Thanks to this success, the club was able to pay 2 million Finnish marks worth of debts, when the total amount had been 2,3 million.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test