Translation examples
verb
Aika käyttää kaikkia ansaitsemiasi palkintopisteitä?
Time to use all those Saga Points you've earned?
Pyrimme ansaitsemaan asiakkaidemme luottamuksen joka päivä.
We want to earn our customers' trust every day.
Heidän ohjaajansa pitivät kaikki sisarusten ansaitsemat rahat itsellään.
Their controllers kept all the money the sisters earned.
He esiintyivät yksityistilaisuuksissa ja onnistuivat ansaitsemaan riittävästi rahaa elääkseen.
They continued putting on plays and earned money for their performances.
Pelaaja ansaitsee tietyn määrän kokemuspisteitä riippuen kentän jälkeen ansaitsemastaan tähdestä.
Users would earn a quantity of Stars depending on the player's score.
Saavuttuaan hän sai tietää Bonnien tuhlanneen kaikki hänen vaivalla ansaitsemansa rahat.
But everything collapsed when Raquel learned that he was wasting away her hard earned money.
Butz sai vuonna 1981 tuomion veropetoksesta: hän oli ilmoittanut väärin vuonna 1978 ansaitsemansa tulot.
On May 22, 1981, Butz pleaded guilty to federal tax evasion charges for having under-reported income he earned in 1978.
Hoffman aloitti junioriuransa Kitchener Dutchmenissa kaudella 2006–2007 ansaitsemalla vuoden tulokas -palkinnon.
Hoffman started his junior hockey career with the Kitchener Dutchmen of the Mid-Western Junior Hockey League in 2006–07. earning a rookie of the year nomination.
Filosofova uskoi, että apurahan antamisen sijasta, oli välttämätöntä luoda olosuhteet, jotka auttaisivat köyhiä ansaitsemaan omat tulonsa.
Filosofova believed that instead of giving cash benefits to the poor, it was better to train and educate them so that they could earn a living on their own.
Raivoissaan hän uhkaa tehdä saamattoman veljenpoikansa perinnöttömäksi ja antaa koko omaisuutensa antiikinsuojeluyhdistykselle, jollei Tarmo pysty kuukaudessa ansaitsemaan miljoonaa markkaa.
Ö, becoming fed-up with his lazy nephew orders him to earn a million Finnish marks in one month or he will testament his fortune to an antiquities society.
Muutama suomenhevonen on silti pystynyt ansaitsemaan ylläpitonsa kouluratsastuskilpailuvoitoillaan, mikä korkeiden osallistumismaksujen ja vaatimattomien palkintosummien maassa on suoranainen saavutus.
Despite this there are successful dressage horses, and a number of Finnhorses even earn their keep with their dressage winnings, a notable achievement as competing in Finland is expensive and prize money low.
verb
saada ansaitsemasi talousosaston hyödyntää sähköistä taloushallintoa
make use of electronic financial management,
Musiikin tekemisellä pitäisi pystyä ansaitsemaan leipänsä.
Music makers should be able to make a living from their music.
Ja varmistamme, että nuo aineet saavat ansaitsemansa tehopuhdistuksen.
And make sure those threads get the heavy-duty clean they deserve.
Auta häntä ansaitsemaan rahaa kotoa käsin ja käydä ostoksilla!
Help her make money from home and then go on a shopping spree!
Pystytkö myymään tuotteita kilpailukykyiseen hintaan ja ansaitsemaan silti rahaa?
Will you be able to sell your products to competitive prices and still make money?
Oman pomoasi oleminen ei tarkoita rahan ansaitsemista antamatta itsellesi keinoja.
Becoming your own boss does not mean making money without giving yourself the means.
Kahvit ja kahvilaitteet ammattilaisille Me haluamme auttaa sinua ansaitsema
We want to help you make money with coffee and, at the same time, serve your customers in the best way possible.
verb
Kuten aina ennenkin, Yahoo on sitoutunut ansaitsemaan luottamuksesi.
As always, Yahoo is committed to gaining your trust.
Se oikeuttaa päästä käsiksi jo ansaitsemiisi tasoihin ja kokemuspisteisiin.
It grants you access to your gained levels and XP.
Kaiken kaikkiaan kotitalouksien ansaitsemien hallussapitovoittojen määrä oli 8 miljardia euroa vuonna 2014.
Altogether, households' holding gains amounted to EUR eight billion in 2014.
Nämä korkealaatuiset voiteluaineet ovat saaneet käyttäjien keskuudessa ympäri maailmaa ansaitsemaansa suosiota.
These high quality lubricants have gained a well-deserved popularity among users worldwide.
Ja se auttaa ansaitsemaan aikaa tasapainon normalisoimiseksi akvaariossa ja helpottaa sen asukkaiden elinolosuhteita.
And it helps to gain time for the normalization of balance in the aquarium and facilitates the living conditions of its inhabitants.
Olen varma, että työnne jatkosuunnitelmat kohtaavat ansaitsemaansa arvostusta niissä elimissä, joissa päätöksiä tehdään.
I am certain that the plans arising out of your work will gain the respect they deserve in the places where decisions are made.
Pääsy Paratiisin serafiasuinsijoille henkilökohtaisesti se ansaitsemalla siten, että saavuttaa täydellisyyden jonkin erityisalan piirissä, kuten taivaallisena taidetyöntekijänä, teknisenä neuvojana tai taivaallisena kirjurina.
To gain admission to the Paradise seraphic abode in a personal capacity by achieving perfection of specialized servic
Vielä elämänsä loppupuolellakaan Kertész ei tuntenut saavansa ansaitsemaansa maailmanlaajuista arvostusta.
Kertész never felt that he had gained the worldwide recognition he deserved.
verb
Tässä tapauksessa kaikki bonusrahalla ansaitsemat voitot peruutetaan.
In this case all winnings generated by the bonus money will also be cancelled.
Tehtävät ovat yksinkertaisia ja ne auttavat sinua ansaitsemaan takaisin osan LOL: sta, jotka käytät eläimistä aiheutuviin kuluihin.
The missions are simple and allow you to win back a part of LOL you pay for some animals.
Koko kaupungin valloittava Paavo Nurmi Festivaali saa ansaitsemansa päätöksen, kun 4000 juoksijaa ympäri maailmaa taittaa taivalta legendan jalanjäljillä.
The whole city wins as the Paavo Nurmi Festival gets a fitting conclusion, when 4,000 runners from around the world follow in the footsteps of the legend.
Jokaisen viikon 30 parasta pelaajaa tulee ansaitsemaan 5-100 pistettä, lopputuloksesta riippuen, ja 15 pelaajaa jotka ansaitsevat eniten pisteitä tarjouksen voimassaoloaikana tulevat voittamaan osuuden $7,500!
The top 30 finishers in each weekly freeroll will be awarded between 5-100 points, depending on their finishing position, and the 15 players who accumulate the most points over the course of the promotion will win a share of $7,500!
Hän ehdottaa Tommylle, että tämä tulisi hänen kelkkaansa ansaitsemaan rahaa laittomissa nyrkkeilyotteluissa, johon Tommy vastahakoisesti suostuu mielessään isänsä pelivelat.
He convinces his mother he needs money for a business endeavor and uses it in a high stakes poker game to try and win money to pay the Russians back.
verb
Anna huulillesi niiden ansaitsemaa rauhoittavaa hoitoa.
Give your lips the soothing feeling they deserve.
Ne antavat sinulle ansaitsemasi mielenrauhan. Close
And they give you the peace of mind you deserve. Close
Se ottaa paikkansa ja saa ansaitsemansa huomion.
It takes its place and receives the attention it deserves.
Koska hän voi vihdoin saada ansaitsemansa ekstaasin.
Because now she can finally get the ecstasy she deserves.
VIP-klubi EuroGrand Casinossa saat ansaitsemasi VIP-kohtelun!
Get the VIP Treatment You Deserve at EuroGrand Casino!
Luihuiselle itselleen on nimittäin ensisijaisen tärkeää, että heidän oma ulkomuotonsa huokuu heidän ansaitsemaansa arvostusta.
Finally our war heroes get the recognition that they deserve.
Emme useinkaan saa ansaitsemaamme kunnioitusta tenniksen urheilullisuudesta, mutta tämän pitäisi nostaa kunnioitusta.
We often don't get the respect we deserve in tennis for the athletic demands it places on players, but this should push that respect way up".
Eräs Bloomingtonista valittu edustaja ehdotti, että siitä olisi kerrottava finanssivaliokunnalle, mutta muiden jäsenten ehdotuksesta se päätettiin lähettää kanavavaliokunnalle, jota nimitettiin myös suomaiden valiokunnaksi, mahdollisesti sen vuoksi, koska asian oletettiin liittyvän maanmittaukseen, tai toisten arvelujen mukaan siksi, että siellä ehdotus ”tulisi ansaitsemallaan tavalla haudatuksi”..
Upon its introduction in the Indiana House of Representatives, the bill's language and topic occasioned confusion among the membership; a member from Bloomington proposed that it be referred to the Finance Committee, but the Speaker accepted another member's recommendation to refer the bill to the Committee on Swamplands, where the bill could "find a deserved grave".
verb
Jumala palkitsee teidät hienoilla suosionosoituksilla ja tulette ansaitsemaan iäisen elämän.
God will reward you with great graces and you will merit eternal life.
verb
Joillakin siirtolaisilla on tapana lähettää vastasyntyneet lapsensa kotimaahan sukulaisten hoidettavaksi, jotta he itse voisivat jatkaa työn tekemistä ja rahan ansaitsemista.
A common practice among certain immigrants is to send their newborn babies back to their relatives to be looked after so that the immigrant parents can continue to work and make money.
Mutta ”me tarvitsemme Venäjää” -ajatusmallin suurin ongelma ei ole se, onko malli realistinen vai ei – joku pystyy aina ansaitsemaan Venäjällä sievoisia summia. Sen sijaan ongelma on, että Euroopan tarvitseva asenne ei saa Venäjältä vastakaikua.
However, the biggest problem with the “we need Russia” mentality is not whether this approach is realistic – after all, some people will always be able to make money there – but rather that the sentiment is not reciprocated on the other side.
verb
He olivat kaikki yksinkertaisia ihmisiä, tottuneita ansaitsemaan elatuksensa kättensä työllä. He etenivät raskain askelin, silmät jäykkinä, huulet lerpallaan ja lapsen ilme kasvoillaan. He polvistuivat kukin vuorostaan sarkofagin eteen ja koskettivat huulillaan kiveä.
They advanced with a heavy step, the eyes fixed, the jaw dropped, but they had an air of sincerity. They knelt down, each in turn, before the sarcophagus, and put their lips to it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test