Translation examples
verb
Arkkitehti Anssi Lassila sai arkkitehtuurin valtionpalkinnon www.taike.fi.
The architect Heribert Hamann earned the Architekturpreis Wein for this.
Hän ehti kymmenen vuoden uransa aikana ansaita yli 1,1 miljoonaa euroa.
In its first year of operation, it earned $1.1 million.
CashPoints-pisteitä voidaan myös ansaita muilta toimialoilta, kuten vakuutuksesta, päivittäistavarakaupasta ja mobiilistaselvennä.
CashPoints can also be earned on purchases in other industries such as insurance, grocery and mobile.
Poletteja voi ostaa oikealla rahalla, mutta niitä voi ansaita myös pelaamalla itse peliä.
Each can be purchased using real money, although coins can also be earned in game play.
Lemmikki (kissa/koira) voi käydä myös simien tapaan töissä ja ansaita näin lisätuloja perheelle.
The Animal husbandry as a side business also helps the people to earn some extra income.
Kertomukset julkaistiin vuonna 1778, mutta Carver kuoli ennen kuin ehti ansaita kirjalla juurikaan rahaa.
The stories were published in 1778, but Carver died before the book earned him much money.
Täysimääräistä tukea saava voi ansaita tukiaikana muuta ansiotuloa sivutulona enintään 250 euroa bruttona kuukaudessa.
The maximum relief amount can be acquired, when at least one parent earns a minimum of €1,350 net per month.
Lipsasen pyrkimyksenä oli päästä töihin ja ansaita niin paljon rahaa, että hän voisi tarjota äidilleen paremman elämän.
His cake became so popular that he was able to earn enough money to buy his wife back.
verb
Muut tytöt joutuvat eräänlaiseen ansaan, ja pimeys tekee heistä heikot.
It leaves kids in the darkness and makes them vulnerable.
Kun hän aikoo varastaa Keltatakin, hän joutuu Crossin ansaan.
When he makes a hole to the surface he will attempt to steal a carrot.
Useammin kuin kerran hän selitti, miten voisin ansaita paljon rahaa.
He would often say that the reason he worked so hard to make money was to have more to give away.
Monilla oli suunnitelmana vain ansaita rahaa muutaman vuoden ajan ja palata sen jälkeen Suomeen.
Many also planned merely to make some money in America and then to return to Norway.
”Miten sydämet toimii?” on suomalaisen laulaja-lauluntekijän Anssi Kelan kappale, joka julkaistiin singlenä huhtikuussa 2013.
"Why Won't You Make Up Your Mind?" is a song by the Australian band Tame Impala, released as a single in 2011.
Kaksosten tavattua toisensa he alkavat tehdä toisilleen piloja, mikä kuitenkin päättyy yhden leiriohjaajan langettua Hallien ansaan.
Seeking hard currency, the two make a succession of trades, eventually ending up with a strip of land on Bajor.
Perhe kuitenkin menetti omaisuutensa Ranskan suuren vallankumouksen melskeissä, ja hänen tuli ansaita elantonsa muotokuvamaalarina Ranskan vallankumouksen terrorin aikakaudella.
Ruined by the French Revolution, he managed to make a living as a portrait painter during the revolution.
Heidän tarkoituksenaan oli Wawrzynkiewiczin mukaan luoda paikka, jossa ihmiset voivat vapaasti ilmaista mielipiteensä ja ansaita rahaa ilman verohuolia ihonväriin, uskontoon tai kansalaisuuteen katsomatta.
Peedavilai Mutharamman Temple is one of the temples where people can worship and make their offerings without any restrictions on caste, creed, religion or community.
verb
Myös kokemuspisteitä (EXP) on mahdollista ansaita.
Success will also result in gaining one experience point (XP).
Viime vuosina kamera-ansat ovat antaneet lisää tietoa isotäpläsivettikissojen levinneisyydestä.
In recent years, CE has gained more and more acceptance in the education of children with motor disorders.
Yleisin keino kerätä Voittopisteitä on surmaamalla vastustajan sotureita, mutta pisteitä on myös mahdollista ansaita muun muassa erilaisilla tehtävillä ja erikoiskorteilla.
Destroying attacks from the opponent is the only way to gain back Supply Points which can then be used to deploy additional Unit and Special cards.
Sideswipe on nuori Autobotti, joka ihaili kovasti Blurria ja myöhemmin myös Hot Shotia, koska tämä pelasti hänet Wheeljackin ansasta.
Both sides soon gain new members in Sideswipe, an eager new Autobot, and Wheeljack, a former Autobot who has joined the Decepticons, believing that Hot Shot betrayed him on Cybertron.
verb
Loput 13 täytyy ansaita voittamalla kilpailuja.
The first team to claim 13 points win the tournament.
Anssi Mänttäri sai Anjalankosken Kinosunnuntain elokuvapalkinnon 1985.
Merchant Ivory produced an award-winning film adaptation in 1985.
Mahtimiehelläkään ei ole suurta valtaa, hänen pitää ansaita johtajuutensa.
Like his master, he doesn't have much fighting power either, and relies on his luck to win.
Uplay pelaajat voivat pelata muiden kanssa ja ansaita palkintoja saavutuksien avulla.
Players can challenge each other in the arena and win prizes for attaining a certain rank.
Taitavista laulajista tuli hyvin suosittuja diivoja, jotka saattoivat ansaita moninkertaisesti oopperan säveltäjää enemmän.
Over the years, various institutions of mixed martial arts have become eligible to win some awards that seemed as though they were more deserving than the conventional wrestler.
Kapteeni Anssi Laine teki Härmän kaikki kolme maalia ja Härmä varmisti sarjapaikkansa 1-3 (0-0) voitolla.
A goal from Forkey Doe was all that was required for Selangor to collect three points in a 0–1 win.
Olympialaiset Salt Lake City 2002 pronssia joukkuekilpailu pronssia normaalikilpailu pronssia sprinttikilpailu Torino 2006 kultaa joukkuekilpailu kultaa sprinttikilpailu hopeaa normaalikilpailu Vancouver 2010 kultaa joukkuekilpailu Maailmanmestaruuskilpailut Trondheim 1997 pronssia joukkuekilpailu Lahti 2001 hopeaa joukkuekilpailu pronssia normaalikilpailu Val di Fiemme 2003 kultaa joukkuekilpailu hopeaa normaalikilpailu pronssia sprinttikilpailu Obertsdorf 2005 pronssia joukkuekilpailu pronssia normaalikilpailu Oslo 2011 pronssia normaalimäki kultaa normaalimäen joukkuekilpailu kultaa suurmäen joukkuekilpailu Yhdistetyn maailmancup kokonaiskilpailun voitto 2000–2001 kokonaiskilpailun toinen 2001–2002, 2002–2003 ja 2009–2010 kokonaiskilpailun kolmas 1997–1998, 2004–2005 ja 2010–2011 sprintticupin voitto 2000–2001 sprintticupin toinen 2002–2003 23 osakilpailuvoittoa 68 kertaa palkintokorokkeella (23-25-20) Felix Gottwald Kansainvälisen hiihtoliiton (FIS) tietokannassa (englanniksi) Virallinen kotisivu (saksaksi) Yhdistetyn maailmancupin kokonaiskilpailun voittajat 83–84: Tom Sandberg | 84–85: Geir Andersen | 85–86: Hermann Weinbuch | 86–87: Torbjørn Løkken | 87–88: Klaus Sulzenbacher | 88–89: Trond-Arne Bredesen | 89–90: Klaus Sulzenbacher | 90–91: Fred Børre Lundberg | 91–92: Fabrice Guy | 92–93: Kenji Ogiwara | 93–94: Kenji Ogiwara | 94–95: Kenji Ogiwara | 95–96: Knut Tore Apeland | 96–97: Samppa Lajunen | 97–98: Bjarte Engen Vik | 98–99: Bjarte Engen Vik | 99–00: Samppa Lajunen | 00–01: Felix Gottwald | 01–02: Ronny Ackermann | 02–03: Ronny Ackermann | 03–04: Hannu Manninen | 04–05: Hannu Manninen | 05–06: Hannu Manninen | 06–07: Hannu Manninen | 07–08: Ronny Ackermann | 08–09: Anssi Koivuranta | 09–10: Jason Lamy Chappuis | 10–11: Jason Lamy Chappuis | 11–12: Jason Lamy Chappuis | 12–13: Eric Frenzel | 13–14: Eric Frenzel | 14–15: Eric Frenzel | 15–16: Eric Frenzel | 16–17: Eric Frenzel | 17–18: Akito Watabe | 18–19: Jarl Magnus Riiber
Episode 02 - Platform: DirecTV Game Lounge - Publisher: DirecTV/Mattel - Released: April 2008 Pat Sajak's Code Letter Crossword Connections - Platform: DirecTV Game Lounge - Publisher: DirecTV/Pat Sajak Games - Released: April 2008 Tom and Jerry in "Dynamice 2" - Platform: Sky Gamestar - Publisher: Sky Gamestar/Cartoon Network - Released: May 2008 Ben10 Episode 03 - Platform: Sky Gamestar - Publisher SKY Gamestar/Cartoon Network - Released: June 2008 Mad Libs - Platform: DirecTV Game Lounge - Publisher: DirecTV - Released: June 2008 Polly Pocket: Polly Wheels Episode 02 - Platform: DirecTV Game Lounge - Publisher: DirecTV/Mattel - Released: July 2008 Robotboy Episode 04 - Platform: Sky Gamestar - Publisher: Sky Gamestar/Cartoon Network - Released: August 2008 Spin To Win - Platform: DirecTV Game Lounge - Publisher: DirecTV - Released: August 2008 Sundae Scoop - Platform: DirecTV Game Lounge - Publisher: DirecTV - Released: August 2008 Pat Sajak’s Lost & Found Words - Platform: DirecTV Game Lounge - Publisher: DirecTV/Pat Sajak Games - Released: August 2008 Quick Wit Volume 02 - Platform: DirecTV Game Lounge - Publisher: DirecTV - Released: October 2008 Crunch Time - Platform: Sky Gamestar - Publisher: Sky Gamestar - Released: December 2008 Golden Balls - Platform: Sky Gamestar - Publisher: Sky Gamestar/Endemol - Released: December 2008 Wall-E - Platform: DirecTV Game Lounge - Publisher: DirecTV/Disney-Pixar - Released: December 2008 Ben10 Episode 04 - Platform: Sky Gamestar - Publisher: Sky Gamestar/Cartoon Network - Released: December 2008 2009 SpongeBob SquarePants: Journey To The Centre Of Patrick - Platform: DirecTV Game Lounge - Publisher: DirecTV/Nickelodeon - Released: March 2009 Family Fortunes - Platform: Sky Gamestar - Publisher: Sky Gamestar/Fremantle - Released: March 2009 2010 Denki Blocks! - Platform: iOS Devices - Released: 19 May 2010 Juggle! - Platform: iOS Devices - Released: 20 June 2010 Denki Blocks!
verb
Kutsu oli kuitenkin Decepticon-johtaja Megatronin ansa.
However, the invitation turns out to have been a trap by the head of the Gyuki Clan.
Anssi Resko innostui moottoriurheilusta jo nuorena ja aloitti moottoripyöräilyn harrastuksen 1956.
Øglænd turned towards the younger and more sporty generation when they introduced the motorcycle like Tempo Panter in 1966.
Folkner kuitenkin sulattaa itsensä ragorlangeihin ja W.I.T.C.H.-tytöt käyttävät ragorlang-ansaa tekijäänsä vastaan.
She turns into a car and captures Cornelia in order to drain W.I.T.C.H. of their powers.
Tämä kiinnitti Superskrullin (Kl'rt) huomion, joka sieppasi tohtori Stormin, esiintyi hänenä ja hyökkäsi Ihmenelosten kimppuun Voittamattomana Miehenä; mutta lopussa Superskrulli voitettiin ja oikea tohtori Storm uhrasi henkensä pelastaakseen Ihmeneloset skrullien ansalta, kuollen tietäen hyvittäneensä viimein tekonsa.
The Super-Skrull posed as the jailed Dr. Franklin Storm, after transporting him to the Skrull throneworld, and battled the Fantastic Four as the Invincible Man, another Skrull, ultimately caused the death of Dr. Storm by attaching a bomb to his chest before he was transported back, although Storm turned to the floor, saving the Fantastic Four.
verb
Nortamo) (Suom.) 1910 Väinö Nyström (Suom.) 1909-1910 Juho Kusti Paasikivi (Suom.) 1907-1910, 1910-1914 Niilo Pajunen (SDP) 1933-1936 Otto Peitsalo (SDP) 1917 Kyllikki Pohjala (Kok.) 1933-1962 Väinö Pohjaranta (STPV) 1929-1930 Jussi Rainio (SDP) 1911-1913 Albert Raitanen (SDP) 1917 Viljo Rantala (SDP) 1922−1962 Frans Rantanen (SDP) 1907-1910, 1910-1918 Frans Rapola (Suom.) 1907-1910 Arvo Riihimäki (STPV, SKDL) 1927-1930, 1945-1954 Risto Ryti (Ed.) 1919-1924, 1917-1929 Hannes Ryömä (SDP) 1919−1939 Mauri Ryömä (SDP, SKDL) 1936−1937, 1945−1958 Iisakki Saha (Suom.) 1914-1917 Eetu Salin (SDP) 1909-1910, 1917-1918 Kalle Salminen (SDP) 1907-1908 Wäinö Selander (ML) 1919-1922 E. N. Setälä (Nuor., Kok.) 1907−1910, 1917−1927 Miina Sillanpää (SDP) 1914-1917, 1919-1933, 1936-1948 Kalle Soini (Kok.) 1933-1944 Arne Somersalo (IKL) 1933-1936 Kaarlo Sovijärvi (Kok.) 1930-1933 Väinö Tanner (SDP) 1907-1911, 1914-1917, 1919-1927, 1930-1945 W. W. Tuomioja (Ed.) 1924-1929 Iida Vemmelpuu (Suom.) 1907-1909 Juho Vesterlund (SSTP) 1922-1923 Kalle Vänniä (Suom.) 1914-1917 Raila Aho (SKDL, Vas.) 1987−1995 Sauli Ahvenjärvi (KD) 2011−2015 Laura Brander-Wallin (SDP, TPSL), 1948-1958, 1962 Mikko Elo (SDP) 1979−1991, 1995−2007 Margit Eskman (SDP) 1966−1975 Kelpo Gröndahl (SKDL) 1962−1970 Olli-Pekka Heinonen (Kok.) 1995−2002 Leea Hiltunen (Krist.), 1991-1995, 1999-2003 Kirsti Hollming (Kok.) 1975−1978 Anne Holmlund (Kok.) 2002−2015 Einari Jaakkola (ML), 1954-1966 Anssi Joutsenlahti (SMP, PS) 1979−1987, 2011−2015 Tuure Junnila (Kok.) 1951−1962, 1966−1979, 1983−1987, 1990−1991 Aulis Juvela (SKDL) 1966-1983 Matti Järvenpää (SKDL) 1970−1983 Nestori Kaasalainen (ML, Kesk.) 1951−1972 Yrjö Kallinen (SDP), 1945-1948 Reijo Kallio (SDP) 1995-2011 Oiva Kaltiokumpu (Kesk.) 2007-2011 Sampsa Kataja (Kok.) 2007−2015 Maunu Kohijoki (Kok.) 1987−1995 Juha Korkeaoja (Kesk.) 1991−2011 Timo Laaksonen (Vas.) 1983-1999 Kalevi Lamminen (Kok.) 1987−1999, 2003−2007 Eeles Landström (Lib.) 1966-1972 Jouni Lehtimäki (Kok.) 1999−2003 Olavi Lindblom (SDP) 1954-1966 Juho Mäkelä (SKDL) 1945-1948, 1958-1966 Uljas Mäkelä (SDP) 1962−1978 Lea Mäkipää (SMP) 1983-1995 Pentti Niemi (SDP) 1948-1954, 1958-1962 Hugo Nuorsaari (Kok.) 1948-1954 Pirkko Peltomo (SDP) 1995−2007 Matti Pelttari (Kok.) 1978-1983 Arvo Pentti (ML, Kesk.) 1958−1970 Antti-Veikko Perheentupa (SDP) 1966-1972 Toivo T. Pohjala (Kok.) 1975−1987 Aino Pohjanoksa (Kok.) 1983-1991 Pertti Rapio (SKDL) 1951-1966 Paavo Rautkallio (Kok.) 1962−1966 Antto Prunnila (SKDL) 1945-1954, 1958-1962 Veijo Puhjo (Vas.) 1995−2011 Heikki Rinne (SDP) 1987−1999 Timo Roos (SDP) 1983-1995 Irma Rosnell (SKDL, Deva) 1954−1987 Erkki Ryömä (ML, Kesk.) 1954−1958, 1962−1966 Aapo Seppälä (Kok.) 1962-1965 Aulis Sileäkangas (Kesk.) 1966−1970, 1972−1975 Ilkka Suominen (Kok.) 1970−1975 Katja Syvärinen (Vas.) 1999−2003 Arvo Sävelä (SDP, TPSL) 1948-1962 Olga Terho (SKDL) 1945-1947 Irma Torvi (SKDL) 1948-1954 Pirkko Työläjärvi (SDP) 1972−1985 Pirkko Valtonen (SDP) 1978-1983, 1985-1987 Väinö Vilponiemi (SDP) 1962-1975 Antti Vuolanne (SDP) 2007-2011 Raimo Vuoristo (SDP) 1987-1995 Matti Ytti (Kok.) 1945-1948 Saimi Ääri (Kesk.) 1970-1979, 1993-1995 Ministerit, jotka virassa ollessaan ovat edustaneet Turun pohjoista tai Satakunnan vaalipiiriä.
This engine is manufactured at the Škoda Auto plant in Mladá Boleslav identification parts code prefix: 03F, ID codes: CBZA, CBZB, CBZC engine displacement & engine configuration 1,197 cubic centimetres (73.0 cu in) inline-four engine (R4/I4); bore x stroke: 71.0 by 75.6 millimetres (2.80 in × 2.98 in), stroke ratio: 0.94:1 - undersquare/long-stroke, 299.3 cc per cylinder, compression ratio: 10.5:1, 130 bars (1,890 psi) peak pressures cylinder block & crankcase cast aluminium alloy, five main bearings, die-forged steel crankshaft cylinder head & valvetrain cast aluminium alloy; low-friction roller finger cam followers with automatic hydraulic valve clearance compensation two valves per cylinder, 8 valves total, roller chain-driven single overhead camshaft (SOHC) aspiration hot-film air mass meter, cast alloy throttle body with electronically controlled Bosch "E-Gas" throttle valve; turbocharger with maximum pressure 1.6 bars (23.2 psi), water-cooled intercooler integrated into intake manifold fuel system fully demand-controlled and returnless; - fuel tank–mounted low-pressure fuel pump; Fuel Stratified Injection (FSI): camshaft-driven single-piston high-pressure injection pump supplying up to 150 bars (2,180 psi) fuel pressure in common rail fuel rail, four combustion chamber sited direct injection sequential fuel injectors, mounted on the intake side between the intake port and cylinder head gasket level, homogeneous mixing, stratified lean-burn operation with excess air at part load; 95 RON ultra-low sulphur unleaded petrol (ULSP) ignition system & engine management centrally positioned longlife spark plugs, mapped direct ignition with four individual direct-acting single spark coils; electronic engine control unit (ECU), knock control via a single knock sensor, permanent lambda control, EU5 compliant DIN-rated motive power & torque outputs 63 kilowatts (86 PS; 84 bhp) at 4,800 rpm; 160 newton metres (118 lbf⋅ft) at 1,500-3,500 rpm — CBZA; Volkswagen Golf Mk6 (05/10->), Audi A1 66 kilowatts (90 PS; 89 bhp) at 4,500 rpm; 160 newton metres (118 lbf⋅ft) at 1,500-3,500 rpm — CBZC; Volkswagen Polo (05/11->) 77 kilowatts (105 PS; 103 bhp) at 5,000 rpm; 175 newton metres (129 lbf⋅ft) at 1,550-4,100 rpm — CBZB; SEAT Ibiza applications Volkswagen Beetle (A5), Volkswagen Polo Mk5, Volkswagen Golf Mk6, Volkswagen Caddy (05/09->), SEAT Ibiza, SEAT León (1P), SEAT Altea, SEAT Altea XL, SEAT Toledo (2012) (KG) Škoda Octavia (02/10->), Škoda Yeti, Škoda Fabia (02/10->), Audi A1, Škoda Rapid (2012) (NH) references auto-motor-sport.de and the Volkswagen press releases to the new Polo 2009 "VW presents new 1.2 litre TSI and 1.6 litre TDI engines for Golf and Polo".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test