Translation for "anomuksia" to english
Translation examples
noun
Alla on yksityiskohtainen luettelo anomuksen vaatimuksista.
See below for a detailed list of requirements for the application.
Anomuksen liitteinä on oltava opinnäytetyön ohjaajien lausunnot.
The application must include statements from the student’s supervisors.
Vasta 1954 tehtiin yritys mutta valtiovalta hylkäsi anomuksen.
It was not until 1954 that it was attempted but the government rejected the application.
Kaikki lähetystyöhön halukkaat lähettävät anomuksensa kirkon k
All prospective missionaries turn in applications to Church headquarters and they receive a call to a specific mission around the world.
Asuntotoimikunta käsittelee asukkailta tulleita asumiseen liittyviä anomuksia ja valituksia.
The Housing Committee deals with the residents’ housing-related applications and complaints.
Käyttäjätunnus on mahdollista saada erillisellä anomuksella myös muille henkilöille.
A username can be applied via a separate application form also to other people.
19. syyskuuta − Hallitus lähetti YK:n turvallisuusneuvostolle anomuksen Suomen pääsystä YK:n jäseneksi.
On 23 September, Abbas delivered to the UN Secretary-General the official application for recognition of a Palestinian state by the UN and a membership in the same organization.
Valitusvaliokunta käsitteli hallintoon liittyviä kysymyksiä ja sen tarkoituksena oli esittää anomuksia, koska säätyvaliopäivillä ei yhdistys- ja vakuuskirjan vuoksi ollut vielä 1863 aloiteoikeutta.
The government claimed that prior Court rulings on tax payment regulations were not applicable because the 1862 the law specifically required payment to be made in person, but the Court disagreed and distinguished its previous decisions as being based on the 1862 law and its 1863 amendments.
Kouvolan rautatieasema rakennettiin Kymintehtaan perustajan Axel Wilhelm Wahrenin rautatiehallinnolle tekemästä anomuksesta, minkä pohjalta ratainsinöörit päätyivät suosittelemaan viidennen luokan aseman perustamista puolen virstan päähän Otavan vahtituvan itäpuolelle otolliselle hiekkakangas-maaperälle.
Kouvola railroad built Kymin mill founder Axel Wilhelm Wahren railway administration by on application, on the basis of the track engineers decided to recommend the creation of a fifth-end position in a half mile east of the variable alert Otava with acceptance on sandy soil on fabric.
Hän esitti Šoutjärven kyläneuvostolle toistuvasti anomuksia saadakseen kaavailemalleen museolle tilat, ja lopulta vuonna 1967 kyläneuvoston johto päätti Venäjän vallankumouksen 50-vuotisjuhlien kunniaksi myöntää hänelle kaksi huonetta kylän kirjastosta museota varten.
In 1964, on a similar trip, the idea occurred to him that he should try to found a Veps ethnographic museum in his home village of Šoutar’v. He repeatedly presented applications to this effect to the local village soviet, and finally in 1967, in honour of the 50th anniversary of the founding of the Soviet State, he was given two rooms from the village library for his museum.
Kuvauslupa-anomuksessa Steel kertoi haluavansa ”saada taltioitua luonnon ja monumentin voimakas ja spektaakkelimainen kohtaaminen, mikä tapahtuu joka päivä Golden Gate -sillalla” (”to capture the powerful, spectacular intersection of monument and nature that takes place every day at the Golden Gate Bridge”).
In his permit application to the Golden Gate National Recreation Area, a government agency that does not have any jurisdiction over the bridge but that does manage nearby park areas, Steel wrote he intended "to capture the powerful, spectacular intersection of monument and nature that takes place every day at the Golden Gate Bridge."
Kun Suomen päälentokenttä, eli Helsinki-Vantaa, on Suomen ainoa ns. slot-koordinoitu lentoasema, joka palvelee aikataulutonta liikennettä vain erillisestä, tunteja etukäteen tehtävästä anomuksesta,) on Malmin lentoasema puolestaan 150 kilometrin säteellä Helsingistä ainoa liikelentoja ja muuta aikataulutonta liikennettä vapaasti palveleva kansainvälinen lentokenttä.
From the point of view of air traffic, Malmi Airport is the only free-schedule international airfield for lighter traffic within 150 km of the capital (Helsinki-Vantaa International is the only coordinated airport in Finland, i.e. it does not serve non-scheduled traffic without a runway slot application that must be filed hours in advance).
noun
Ja he rukoilivat minua viemään anomuksen heidän puolestaan, että he saisivat anteeksi, ja lukisin heidän anomuksensa taivaan Herran edessä.
And they besought me to draw up a petition for them that they might find forgiveness, and to read their petition in the presence 5 of the Lord of heaven.
Tulkaa rohkeasti MINUN valtaistuimeni eteen ja antakaa MINULLE teidän anomukset.
Come boldly before MY throne, and give ME your petitions.
b. ottaa vastaan anomuksia sekä tutkia niitä neuvotellen hallintoviranomaisen kanssa;
b. accept petitions and examine them in consultation with the administering authority;
Kaikissa tuon kauden joukkokokouksissa oli mukana tory Oastler, ja Birminghamissa hyväksytyn Kansankartta-anomuksen ohella laadittiin satoja anomuksia työläisten tilan parantamiseksi.
In all the meetings of that time the Tory Oastler was active, and hundreds of petitions for improvements of the social conditions of the workers were circulated along with the national petition for the People's Charter adopted in Birmingham.
49. Ja Danielin anomuksesta kuningas antoi Sadrakin, Meesakin ja Abednegon hoitoon Baabelin maakunnan hallinnon.
49 And Daniel petitioned the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon.
Reitin kanavoinnista ehdittiin tehdä useita anomuksia, ennen kuin keisari hyväksyi senaatin puoltaman hankkeen määrärahoineen vuonna 1875 .
Many petitions were filed about the channeling the route, before the Emperor accepted the project approved by the Senate with its financial allocations in 1875.
Anomukset on hylätty, ja todistajat ovat siksi saaneet lukuisia syytteitä, raskaita sakkoja ja joissakin tapauksissa useita vuosia vankeutta.
Because their petitions have been denied, they have faced numerous prosecutions, burdensome fines, and in the case of some, years in prison.
Huomautus: Mahdollisten työnantajien on lähetettävä anomus mahdollisimman pian (mutta enintään kuusi kuukautta ennen kuin ehdotettu työsuhde alkaisi), jotta anomuksen ja siitä riippuvan viisumin käsittelyyn jäis
Note: Prospective employers should file the petition as soon as possible (but not more than 6 months before the proposed employment will begin) in order to provide adequate time for petition and subsequent visa processing.
Saman vuoden helmikuussa korkein oikeus hylkäsi anomuksen.
In October of that year the Supreme Court denied the petition.
Baerin nimissä on lähetetty kauppakollegiolle useita liiketoimintaan liittyviä anomuksia.
She sent a few petitions relating to business to the Swedish Collegium of Commerce.
Vuoden 1897 valtiopäivillä hän teki anomuksen valtiollisesta äänioikeudesta naisille.
As early as 1857 she proposed a resolution to petition the state legislature for women's suffrage in Indiana.
Hallitus antoi anomukseen kielteisen vastauksen, mutta 1970-luvun aikana CPR yritti hankkiutua eroon matkustajaliikennevelvoitteestaan.
Although this petition was denied, CPR during the 1970s attempted to remove itself from the passenger service market.
Nurmolaisten kovasta vastuksesta huolimatta senaatti hyväksyi seinäjokelaisten anomuksen perustaa oma kappeliseurakunta vuonna 1863.
In spite of strong objections from the inhabitants of Nurmo, the Senate of Finland accepted the petition from the inhabitants of Seinäjoki in 1863, to form a chapel congregation of their own.
Kreivitär oli skotlantilaisesta presbyteerisuvusta ja sai oikeuden sivuuttamaan anomuksesta Russellin isän testamentin vaatimuksen, jonka mukaan lapset tuli kasvattaa agnostikoiksi.
The countess was from a Scottish Presbyterian family, and successfully petitioned the Court of Chancery to set aside a provision in Amberley's will requiring the children to be raised as agnostics.
Vuonna 1406 hän myöntyi muutamaan silloin jo syrjäytetyn Trần-dynastian tekeään viralliseen anomukseen, mutta saapuessaan Vietnamiin sekä Tran-prinssiä että hänen mukanaan matkustanutta kiinalaista suurlähettilästä kohtaan hyökättiin väijyksistä ja heidät surmattiin.
In 1406, the emperor responded to several formal petitions from members of the Trần dynasty, however on arrival to Vietnam, both the Trần prince and the accompanying Chinese ambassador were ambushed and killed.
Kongressi ei saa säätää sellaista lakia, joka palvelee jotakin tiettyä uskonnollista yhteisöä tai kieltää uskonnon vapaan harjoittamisen; tai vähentää sananvapautta tai painovapautta tai kansan oikeutta rauhanomaiseen kokoontumiseen tai anomuksen tekemisen hallitukselle epäkohtien korjaamiseksi.
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.
noun
Ellen tahdo tehdä jotain voin esittää monia anomuksia.
If I do not want to do something, I can offer so many pleas.
He tukivat myös pormestari Lindsaylle suunnattua kirjekampanjaa, jossa Greenwich Villagen demokraattinen puolue ja kongressiedustaja Ed Koch lähettivät anomuksia ratsioiden lopettamiseksi kaupungissa.
They also sponsored a letter-writing campaign to Mayor Lindsay in which the Greenwich Village Democratic Party and Congressman Ed Koch sent pleas to end raids on gay bars in the city.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test