Translation for "annosekvivalentti" to english

Annosekvivalentti

• dose equivalent

Translation examples

dose equivalent

Alueen säteilyseuranta vapaa annosekvivalentti H* (d)
ambient dose equivalent H* (d),

Vapaan annosekvivalentin yksikkö on sievert (Sv).
The unit of the ambient dose equivalent is the sievert (Sv).

Myös vapaalle annosekvivalentille voidaan käyttää viikoittaisia arvoja.
Weekly values can also be applied to the ambient dose equivalent.

Suunnatun annosekvivalentin yksikkö on sievert (Sv).
The special name for the unit of directional dose equivalent is sievert (Sv).

Suunnattu annosekvivalentti H' (d, Z): säteilykentän pisteessä määritelty annosekvivalentti, jonka aiheuttaisi vastaava laaja kenttä ICRU-pallon säteellä syvyydellä d tietyssä suunnassa Z.
Directional dose equivalent H' (d, Z): the dose equivalent at a point in a radiation field that would be produced by the corresponding expanded field, in the ICRU sphere at a depth, d, on a radius in a specified direction, Z.

annettava tulokset suureena efektiivinen annos tai vapaa annosekvivalentti (ks. liite C sekä ohjeet ST 1.9 ja ST 7.2)
yield results in the form of effective dose or ambient dose equivalent (see Appendix C and Guides ST 1.9 and ST 7.2)

Tällöin suojukset suunnitellaan niin, että vapaan annosekvivalentin viikoittaiset arvot jäävät niin pieniksi kuin kohtuullisin toimenpitein on mahdollista eivätkä ainakaan ylitä seuraavia likimääräisiä arvoja:
Where this is the case, all shields shall be designed so that the weekly values for the ambient dose equivalent remain as low as is reasonably achievable and in no case exceed the following approximations:

Henkilölle tietyssä tilassa vuodessa aiheutuvaa efektiivistä annosta voidaan arvioida kertomalla kyseisessä tilassa määritetty, yhtä vuotta koskeva vapaa annosekvivalentti tälle tilalle arvioidulla oleskelutekijällä T. Oleskelutekijälle on käytettävä seuraavia arvoja:
The effective dose per year to a person in a particular room can be estimated by multiplying the ambient dose equivalent per year determinend for this room by the occupancy factor T estimated for the room.