Translation for "annetulle" to english

Annetulle

• for a given
• given

Translation examples

for a given

Hänet palkittiin vuonna 1930 keksimästään ratkaisusta Plateaun ongelmaan, joka tarkastelee annetun reunakäyrän määräämää minimaalipintaa.
He was honored for solving, in 1930, the problem of Plateau, which asks whether a minimal surface exists for a given boundary.

Toisaalta isoperimetrinen epäyhtälö pätee myös toisin päin: kuvioista, joiden pinta-ala on annettu, on ympyrällä pienin piiri.
The isoperimetric inequality, which states that the smallest possible circumference for a given area is that of a round circle.

Tekijän kuolema, tekstin syntymä), jossa hän kuvaili metaforista tapahtumaa eli kirjailijan "kuolemaa" autenttisena lähteenä annetun tekstin merkitykselle.
In 1967, Barthes published "The Death of the Author" in which he announced a metaphorical event: the "death" of the author as an authentic source of meaning for a given text.

Siihen aikaan oletettiin, että annetun väliaineen valon­taitto­kyvyn tarkkaa määrittämistä ja valonsäteiden eri värien erottamista toisistaan rajoitti se seikka, että spektrin eri väreillä ei ollut tarkkoja rajoja, mikä vaikeutti taittumis­kulman tarkkaa mittausta.
It was thought that the accurate determination of power for a given medium to refract rays of light and separate the different colors which they contain was impeded due to the colors of the spectrum having no precise limits, making it difficult to accurately measure the angle of refraction.

given

Olkoon annettu kaksi pistettä.
Two instances can be given.

Siihen ei annettu virallisia selityksiä.
No official explanation was given.

Yhtään rangaistusta ei kuitenkaan annettu.
No punishment, however, was given.

Useita selityksiä on annettu.
A number of explanations have been given.

Olkoon A annettu algebrallinen rakenne.
Let R be a given rotation.

Palkintoa on annettu vuodesta 2000.
The award is being given after 2000.

Kehitysmaille on annettu aikaa vuoteen 2020.
Developing nations were given until 2030.

Palkintoa ei ollut annettu koskaan aiemmin.
The prize was never given out.

Se tarkastelee vain tuotantoa annetuilla tuotannontekijöillä.
These awards are given only for resident productions.