Translation for "annettu laki" to english

Annettu laki

• the law
• given law

Translation examples

the law

Miksi sitten on annettu laki?
Galatians VI: Why the Law, then?

Lisäksi kansainvälisluonteisia vakuutussopimuksia koskee eräisiin kansainvälisluonteisiin vakuutussopimuksiin sovellettavasta laista annettu laki.
Some indemnity insurance contracts are governed by the Act on the Law Applicable to Certain Insurance Contracts.

Jos olisi annettu laki, joka pystyy tekemään eläväksi, silloin vanhurskaus todella perustuisi lain noudattamiseen.
God forbid: for if there had been a law given which could make alive, verily righteousness would have been of the law.

Pois se! Sillä jos olisi annettu laki, joka voisi eläväksi tehdä, niin vanhurskaus todella tulisi laista.
For if a law had been given which could impart life, then righteousness would indeed have come by the law.

2024; jäljempänä vapaasta liikkuvuudesta annettu laki) tarkoituksena on saattaa direktiivit 2003/86 ja 2004/38 osaksi Luxemburgin oikeusjärjestystä.
2024, ‘the Law on freedom of movement’) is intended to transpose Directives 2003/86 and 2004/38 into Luxembourg law.

13 Kantajien mukaan 21.12.2007 annettu laki, jolla pantiin täytäntöön direktiivin 2004/113 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettu poikkeusmahdollisuus, on miesten ja naisten välisen tasa-arvon periaatteen vastainen.
13 They claimed that the Law of 21 December 2007, which i

Yksityisistä turvallisuuspalveluista annettu laki antaa velvoitteet muun lainsäädännön lisäksi yksityisetsiväelinkeinoa harjoittavalle.
The law provides more enforcement powers to security officers in the Parliament than to private security officers.

Yksityisistä turvallisuuspalveluista annettu laki velvoittaa vartijaa ilmoittamaan poliisille eräät törkeät, jo tapahtuneet rikokset.
The aim is to give other police officers up to date information on the appearance of people who have broken the law.

Hallitusmuoto on itsenäisen valtion yleensä perustuslain säätämisjärjestyksessä annettu laki, jossa määritellään valtion valtaa käyttävät instituutiot.
After this, the hierarchy of laws will be the law dictated by the autonomous parliament with regard to its regulatory competencies, dictated by the autonomous executive.

Laki puolustustilasta (1983/1991), 45 § (tässä pykälässä mainitaan aikaisempi, sotatilasta annettu laki, jonka tämä laki kumosi) Finlex.
United States v. Reynolds, 345 U.S. 1, paragraph 8 (1953) ("the privilege against revealing military secrets, a privilege which is well established in the law of evidence").

Nykyinen, vuonna 1991 annettu laki kumosi (45. pykälänsä mukaisesti) aikaisemman, vuonna 1930 säädetyn lain, jossa vastaavasta tilasta käytettiin nimistystä sotatila.
Jordan maintains that some of the laws ostensibly retained from its code, stemming from the Mandatory Defence (Emergency) Regulations of 1945, had in fact been abolished, and were invalid as they conflicted with the Fourth Geneva Convention of 1949.