Translation for "annettavassa" to english

Annettavassa

• the notification
• to be provided

Translation examples

the notification

Tilaajalle tai henkilölle annettavassa ilmoituksessa on vähintään mainittava henkilötietojen tietoturvaloukkauksen luonne ja ilmoitettava yhteyspisteet, joista voi saada lisätietoja, sekä annettava suosituksia toimenpiteistä, joilla voidaan lieventää henkilötietojen tietoturvaloukkauksen mahdollisia haittavaikutuksia.
The notification to the subscriber or individual sha

Jos mahdollista, ilmoitus lomautuksesta on annettava työntekijälle henkilökohtaisesti.
If possible, the notification on temporary layoff should be issued to the employee personally.

Päätös on annettava asianom
Any such decision shall be notified to the third-country national concerned in accordance with the notification procedures under the relevant national legislation.

1. Jäsenvaltioiden on täsmennettävä, mitä tietoja ilmoituksessa on annettava.
1. Member States shall specify the information to be given in the notification.

Ilmoitus on kuitenkin annettava viimeistään puoli tuntia saapumisen jälkeen.
However, the notification must be submitted no later than half an hour after arrival.

Tiedot on annettava työskentelyn aloittamista seuraavan kalenterikuukauden loppuun mennessä.
The notification must be submitted by the end of the calendar month following the beginning of the work.

Ilmoitus on annettava viimeistään seuraavana työpäivänä kuljetusvälineen lähdön jälkeen.
The notification must be submitted no later than on the first working day following the departure of the means of transport.

Jäsenvaltion on annettava välittömästi komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi tällaisen ilmoituksen peruuttaminen.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission accordingly and shall withdraw the notification.

Tuolloin ilmoitus on annettava kuukausi tai kaksi kuukautta ennen lomautuksen alkua.
In these situations, the notification must be given a month or two months before the start of the layoff.

to be provided

Tiedot, jotka on annettava valitusta tehtäessä
Information to be provided when submitting a complaint

Muut hallinto- ja ohjausjärjestelmän selvityksessä annettavat tiedot
Other information to be provided in the Corporate Governance Statement

Kaikki asiakkaille 12 artiklan mukaisesti ilmoitettavat tiedot on annettava:
All information to be provided to customers in accordance with Article 12 shall be communicated:

Edellä 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa vuotuisessa avoimuusraportissa annettavat tiedot:
Information to be provided in the annual transparency report referred to in Article 22(2):

Internetissä tapahtuvan myynnin, vuokraamisen tai osamaksulla ostamisen yhteydessä annettavat tiedot
Information to be provided in the case of sale, hire or hire-purchase through the internet

Tiedot, jotka on annettava, kun loppukäyttäjien ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta (internetiä lukuun ottamatta) 1.
Information to be provided in cases where end-users cannot

Kuitenkin, jos ei ole merkkejä hengityksen, niin pelastus hengitys on annettava.
However, if there is no sign of breathing, then rescue breathing needs to be provided.

kerätä komissiolle annettavat tiedot ja toimittaa ne komissiolle; b)
(a)to collect the information to be provided to the Commission and to send that information to the Commission;

b) komissiolle ilmoittamista 121 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja annettavia tietoja.
(b) informing the Commission in accordance with Article 121(4) and the information to be provided.

Tämän raportin sisältö olisi todennäköisesti veroviranomaisille annettavaa raporttia suppeampi.
This public report would likely be less extensive than the report that has to be provided to the tax authorities.