Translation examples
Muita, kuin osiossa 4.6 mainittuja haittavaikutuksia ei huomattu annettaessa kaksinkertainen annos rokotetta.
No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Muita, kuin osiossa “Haittavaikutukset” mainittuja haittavaikutuksia ei huomattu annettaessa kaksinkertainen annos rokotetta. Yhteensopimattomuudet:
No adverse reactions other than those mentioned in section “Adverse reactions” were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Se, että myrkytyksen monien myrkyllistenaineet, jotka eivät vain yksi pesu, on tarpeen annettaessa vasta-ainetta.
The fact is that when poisoning many poisonousSubstances do not have enough washing alone, antidote administration is necessary.
Annettaessa useita eri annoksia (5, 10 ja 25 mg) kerran vuorokaudessa 14 vuorokauden ajan systeeminen altistus obetikoolihapolle suureni suhteessa annokseen.
Dose/Time proportionality Following multiple-dose administration of 5, 10, and 25 mg once daily for 14 days, systemic exposures of obeticholic acid increase dose proportionally.
Vastaavasti dehydroaripipratsolin Cmax- arvon geometrinen keskiarvo oli 69 % pienempi ja AUC:n geometrinen keskiarvo 71 % pienempi karbamatsepiinin jälkeen kuin annettaessa aripipratsolia yksinään.
Similarly, for dehydro-aripiprazole the geometric means of Cmax and AUC after carbamazepine co-administration were 69 % and 71 % lower, respectively, than those following treatment with aripiprazole alone.
Suun kautta annettaessa natriumalginaatti sitoutuu ja estää useiden radioaktiivisten isotooppien, kuten radium Ra 226 (Ra-226) ja strontium Sr 90 (Sr-90), suoliston imeytymisen .
Upon oral administration, sodium alginate binds to and blocks the intestinal absorption of various radioactive isotopes, such as radium Ra 226 (Ra-226) and strontium Sr 9
Niistä haittavaikutuksia annettaessa lääkkeen huomattava kutina, ihottuma, kuume, väsymys, kuume, trombosytopenia, leukopenia.Nämä haittavaikutukset lääkitys, "IFN" lausunto ei pidetä syynä, joiden hoito on lopetettava.
Among the adverse events upon administration of the drug should be noted itching, skin rash, fever, fatigue, fever, thrombocytopenia, leukopenia.These adverse reactions to medication, "IFN" statement is not considered a cause for which treatment sh
Annettaessa 100 mg oseltamiviiria kahdesti vuorokaudessa viiden vuorokauden ajan potilaille, joilla oli eriasteista munuaisten vajaatoimintaa, todettiin aktiiviselle metaboliitille altistumisen olevan kääntäen verrannollinen munuaisfunktioon (annostelu ks. kohta 4.2).
Administration of 100 mg oseltamivir phosphate twice daily for 5 days to patients with various degrees of renal impairment showed that exposure to oseltamivir carboxylate is inversely proportional to declining renal function.
Bosentaanin annoksella 125 mg kahdesti vuorokaudessa tadalafiilin (40 mg kerran vuorokaudessa) systeeminen altistus pieneni 42% ja Cmax-arvo 27% annettaessa bosentaania toistuvasti yhtä aikaa tadalafiilin kanssa.
bosentan) Bosentan (125 mg twice daily), a substrate of CYP2C9 and CYP3A4 and a moderate inducer of CYP3A4, CYP2C9 and possibly CYP2C19, reduced tadalafil (40 mg once per day) systemic exposure by 42% and Cmax by 27% following multiple dose co-administration.
Kun voimakasta CYP3A4:n induktoria, karbamatsepiinia, annettiin samanaikaisesti, aripipratsolin Cmax-arvon geometrinen keskiarvo oli 68 % pienempi ja AUC-arvon geometrinen keskiarvo 73 % pienempi kuin annettaessa aripipratsolia (30 mg) yksinään.
Following concomitant administration of carbamazepine, a potent inducer of CYP3A4, the geometric means of Cmax and AUC for aripiprazole were 68 % and 73 % lower, respectively, compared to when aripiprazole (30 mg) was administered alone.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ei kuitenkaan ole pitänyt hyväksyttävänä, että henkilö joutuu tekemään selkoa uskonnollisesta vakaumuksestaan valaa annettaessa.
However, the European Court of Human Rights did not consider it acceptable that a person has to report on the administration of the oath of belief.
Annettaessa liothyronine natriumia (T3), on muistettava lisätä annostusta hitaasti.
When administering Liothyronine Sodium (T3), one must remember to increase the dosage slowly.
Mutta mikä on suolaliuosliuosten fysiologinen vaikutus suuria määriä annettaessa...
But what is the physiological impact of saline solutions when administered in large amounts…
Levofloksasiinipitoisuudet olivat noin 13% suuremmat fenbufeenin kanssa annettaessa verrattuna antoon yksinään. Probenesidi ja simetidiini
Levofloxacin concentrations were about 13% higher in the presence of fenbufen than when administered alone.
Aina käyttää ruiskua, kuppi, tai pipetillä mukana nesteen tai tipat annettaessa lääkettä.
Always use the syringe, cup, or dropper that comes with the liquid or oral drops when administering the medicine.
Tämä kyky voidaan merkittävästi vähentää, kun pitkästä odotusajasta, kuten annettaessa anabolisia steroideja.
This ability can be dramatically reduced after a long period of inactivity, as is the case when administering anabolic steroids.
Lääkkeet kuten masennuslääkkeet, psykoosilääkkeet, saattavat auttaa joitakin ruokahaluttomat potilaita annettaessa osana kokonaisvaltaista hoito-ohjelma
Medications such as antidepressants, antipsychotics may help some anorexic patients when administered as part of a comprehensive treatment program.
Käytännössä allergisten reaktioiden tapaukset, kun tätä lääkettä ja anafylaktista sokkia annettaessa laskimoon annetaan, on dokumentoitu.
In practice, cases of allergic reactions when taking this medication and anaphylactic shock when administered intravenously are documented.
Oxyglobinin plasman tilavuutta lisäävän vaikutuksen vuoksi verenkiertoelimistön ylikuormittumisen vaara on otettava huomioon erityisesti annettaessa muita suonensisäisiä nesteitä, erityisesti kolloidisia liuoksia.
Due to the plasma expanding properties of Oxyglobin, the possibility of circulatory overload should be considered especially when administering adjun
Annettaessa ulkoisten (esiintyy elimistön ulkopuolella) androgeenien, kuten AAS, elimistön hormonitoimintaa järjestelmä sammuu (osittain täysin) luonnollisen androgeenituotantoa yritetään ylläpitää homeostaasiin
When administering exogenous (occurring outside the body) androgens, such as AAS, the body's endocrine system shuts down (partially of completely) natural androgen production in an attempt to maintain homeostasis.
Vähemmän haittavaikutuksia Tiettyjä tunnettuja vaikuttavia aineita on kehitetty nanohiukkasiksi niiden liukoisuuden lisäämiseksi. Tällöin vältetään myrkyllisten liuottimien käytön tarve lääkettä annettaessa, mikä vähentää haittavaikutuksia.
Reduced side effects Certain known active substances have been created as nanoparticles to increase their solubility, avoiding the need for toxic solvents when administering the drug and thereby reducin
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test