Translation examples
verb
Anna abstrakti lahja – anna elämys
Give an abstract gift – give an experience
Anna palautetta - materiaalitkiertoon.fi In English Anna palautetta
Give feedback - circwaste.fi Suomeksi Give feedback
Anna minulle ongelma, annan sinulle ratkaisun.
Give me a problem, I will give you a solution.
Anna meille johtaja, tai anna meille kuningas.”
Give us a leader, or give us a king.
Isyys tarkoittaa aina vaatimuksia: "Anna minulle sitä, anna minulle tätä, anna minulle tuota." Ymmärtänet.
To become father means always botheration: "Give me this, give me this, give me this."
Kun annat itsellesi, saat enemmän kuin annat.
When you give yourself, you receive more than you give.
Anna meille 1% luottamus, annamme sinulle 100% palvelua.
Give us 1% trust, we’ll give you 100% service.
Itkien: anna minulle rakkautta, anna minulle rakkautta ja pitele minua
Crying 'give me some love, give me
Anna jotain Fono.fi.
Give Me Football.com.
Mutta minä en anna.
I will give none.
Minä en anna koskaan periksi!
"'Never Give Up!'
Anna muiden pitää maineensa.
Let all give praise to His Name.
Vanhalla iällä, anna hyviä neuvoja.
In old age, give good advice.
Annetaan heille mitä he haluavat.
Let's give them what they want."
Kauden lopussa Anna synnyttää pojan.
On New Year's Day Anna gives birth.
Annan hänelle kaiken mitä minulla on".
I give her everything I have.
Hän sanoi: "Herra, anna minulle jokin tunnus­merkki!"
"Charmed: Give Me a Sign".
Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme.
Give us this day our daily bread.
verb
Anna kuluttajille täydellinen VR-kokemus ja anna...
Let consumers get the perfect VR experience, and let a...
Annetaan tämän epätoivon koskettaa meitä, annetaan sen ravita meitä.
Let us hold this despair close, let it nurture us.
Tällaiset muodot muodostuvat hiukkasten "anna", "anna", "kyllä" + suuntaa-antavan mielen verbi 3: ssa: anna hänen laulaa, anna hänen pelata elävänä.
Such forms are formed with the help of particles "let", "let", "yes" + the verb of indicative mood in 3 person: let him sing, let him play, long live.
Olkoon niin, minä annan sinun auringonsäteet, anna koko maailma!
So be it, I'll let your sunbeams, let the whole world!
Anna meidän katsoa.
Let us ogle.
Anna BDin auttaa.
Let BD help.
Anna sen olla.
Let it speak.
Anna meidän mennä!
Let us Go!
Näille annetaan nimetä.
Let me name them.
Se ei anna minkään kasvaa.
It doesn't let anything grow.
Jumala anna meidän selviytyä tästä.
God let all of us live through this.
Sen jälkeen sen annetaan itää useiden päivien ajan.
He would let this soak for days.
Herra, nyt sinä annat palvelijasi rauhassa lähteä, niin kuin olet luvannut.
“Lord Let Thy Servant go in Peace Now."
verb
Selvitys annetaan tilintarkastamattomana.
The report is issued unaudited.
Ennakkoratkaisuja ei anneta.
No advance rulings are issued.
Mutta ei tuki annetaan.
But no refund will be issued.
Sen jälkeen annetaan resepti.
After that, a prescription is issued.
Ilmoita ongelmasta / anna palautetta
Report an issue/feedback Release notes
Rangaistus on yleensä ann
Penalty is usually issued on the spot.
Anna uusi painos statusta.
Issue a new edition of the statute.
Ilmoita ongelmasta / anna palautetta Uutuudet
Report an issue/feedback What's new
Se annetaan muutamassa päivässä.
It will be issued within a few days.
Anni ja haaveiden loma.
Leader and Dreamers Commemorative Issue.
Annan huoltajuus muodosti suuren ongelman.
Manufacturing core was a major issue.
Moottoritielle ajettaessa autoilijalle annetaan sisääntulokortti.
On entrance to the car park the driver is issued with a barcoded ticket.
Hän käytti myös nimimerkkejä Anna Kasurinen ja Kaari Tuovinen.
He also issued coins featuring Hanuman and Garuda.
Pitsipäivien aikana esitellään tuotteita ja annetaan työnäytöksiä.
Each day, the issues have to be ordered and added to the trays.
Ensimmäistä antia seurasivat uudet annit vuosina 1999 ja 2000.
The first three issues were re-released by Warner during 1999 and 2000.
Siitä tuli kaksimoottorinen An-8, joka joutui useisiin onnettomuuksiin epäluotettavien moottoreidensa vuoksi.
This was largely due to their Model 244 diesel engine suffering from significant reliability issues.
Virsinumerot voivat myös olla painettuina papereille, jotka annetaan kirkossakävijöille ennen kirkonmenojen alkamista.
Kennel clubs may also stipulate criteria to be met before issuing registration papers for puppies bred.
verb
Anna ainutlaatuista asiakaspalvelua
Deliver exceptional customer service
Voit rukoilla: Herra anna meille rauha.
You may pray: but deliver us from evil.
Islamilaisia tuomioita annetaan ilman tietoa tai todisteita.
Delivering Islamic verdicts without knowledge or evidence.
Katso, minä annan sinun käsiisi Ain kuninkaan ja hänen kansansa, hänen kaupunkinsa ja maansa.
I have delive
verb
Anna palautetta täällä.
Submit feedback here.
Miten annan tulli-ilmoituksen?
How to submit a customs declaration?
2. Kysymykset annetaan puhemiehelle.
2. Questions shall be submitted to the President.
Miten annan tullivarastoinnin tulli-ilmoitukset?
How do I submit customs warehousing declarations?
Anna palautetta 31.7. mennessä täällä.
Submit your feedback until 31 July here.
Miten annan tuonnin tulli-ilmoituksen?
How do I submit a customs declaration?
Että minkä niistä annan sille lahjaksi.
I'll submit to each of them.
Komissiolle annetaan yksi raportti.
A single report shall be submitted to the Commission.
Silloin annan väärän kuvan itsestäni.
I submit that this is the wrong question.
Asianosaiset voivat myös keskenään sopia, että dispositiivinen riita-asia annetaan välimiesten ratkaistavaksi.
Parties may even submit suggestions for the settlement of the dispute to the conciliator.
verb
anna meille rauha.
grant us peace.
anna heille lepo.
grant them rest.
i need an experienced grant writer | Avustushakemusten kirjoittaminen
I need a Grant proposal writer | Grant Writing
Tarvittaessa annetaan lisäaikaa.
If necessary, you are granted more time.
Ei enää anna +10 vahinkoa.
No longer grants +10 Damage
Nimellä Anne Seppälä Topi saa uuden kodin.
"Ex-William Grant MD gets new role".
Yksi viimeisistä Hämeenlinnan vankileirin tapahtumista silminnäkijänä kertoneista ihmisistä on Anna Mäkinen o.s.
The most recent case to rule on the merits of a contempt order is US v. Grant.
Kun sopimus oli syntynyt, hallitus ilmoitti, että se ei anna kunnille suoraa rahallista tukea Tehy-sopimuksen takia.
Once he recovered, he was told by the club that they were unable to grant him a playing permit due to the salary cap.
verb
Yleensä annetaan 1,2 välilehdelle.
Usually assigned to 1,2 tab.
Anna lapsille kuusi kuukautta.
Assign to children from six months.
Valitse, annetaanko käyttäjälle pääkäyttäjän oikeudet.
Decide whether to assign Admin Rights.
Niitä annetaan enää hyvin säästeliäästi.
They are only assigned very sparingly.
Erityinen edustaja Jokaiselle asiakkaalle annetaan edustaja.
Each customer is assigned a representative.
Usein potilaalle annetaan erityinen immunoterapia.
Often the patient is assigned specific immunotherapy.
Taloudellisille toimijoille (valmistajille, jälleenmyyjille) annetaan vastuuta.
assign responsibility to the economic operators (producers, distributors).
RBS-arvot annetaan sitten yrityksen resursseille.
RBS values are then assigned to enterprise resources.
Time: "An SS Is Among You" 26. heinäkuuta 1976.
Assigned to SAC on: 1 July 1976.
verb
Älä anna niitä!
Don’t offer them!
Resoluution säätömahdollisuuden ansi...
Variable resolution offers the precisio...
Asiakaspalvelu | Anna lahjaksi lahjakortti...
Customer Service | Offer gift vouchers...
Nyt annan puhelimen yksityisesti!
Now I offer phone in private!
Lääkärit eivät anna juurikaan toivoa.
The doctors offered little hope.
Ulkoisesti An-24T erosi matkustajakoneista selvästi.
Compared to the G 24 it offered passengers more comfort.
Myös valmentavaa kuvataiteen opetusta annetaan useissa eri oppilaitoksissa.
Gifted education programs are also offered at various private schools.
Hänet vihittiin avioliittoon vuonna 1909 Anna Huhtan kanssa.
He arrived with Margrete in 1909, who was offered a position as well.
verb
Terapiaa kolme-viisivuotta anta
Therapy for three to five years confers long-term protection in most people.
Kaksi vuotta kestänyt ohjelma ei anna opettajan pätevyyttä.
The two-year long programme does not confer teaching qualifications.
Jäsenvaltiot eivät myöskään anna kansallisille jäsenille todellista vaikutusvaltaa.
Furthermore, Member States do not confer real authority on them.
verb
Noppa annetaan seuraavalle pelaajalle.
Dice pass to the next shooter.
Johtui taasen mieleen Anna.
They passed to the dining-room.
Tietojasi ei anneta ko
Your data will not be passed on to third parties.
Anna Apple ID:si salasana ja napauta Laita pois päältä.
Enter your Apple ID pass
Jos he sanovat: "Ystävä", sanot: "Anna ystäväsi".
If they say, “Friend.”, you say, “Pass friend.”
verb
Koht' annan teidän armollenne vastuun.
I will resolve you herein presently.
Jokaiselle myrkynhakijalle annetaan mukaan kirjalliset ohjeet.
I’m presenting the spoons to
Sen puheenjohtaja on Anne Vänskä.
Its present president is Pr.
Solunsalpaajia annetaan kolmannekselle potilaista.
Finger clubbing is present in one third of patients.
Nykyään osa opetuksesta annetaan Iitin lukion rakennuksessa.
This is now incorporated into the present high school building.
Palkinto annetaan vuosittain varainkeräystilaisuudessa New Yorkissa.
The award is presented at a gala benefit dinner each year in New York City.
Myös Yari on levyttänyt oman version kappaleesta Anna vielä aikaa.
Goldin presented his own version of the trick a matter of months later.
Rokote annetaan seuraavasti:
Administer the vaccine as follows:
Älä anna rokotetta:
Do not administer the vaccine:
Älä anna suun kautta tai parenteraalisesti.
Do not administer orally or parenterally.
Jos hengitys on vaikeaa, annetaan happea.
If breathing is difficult, administer oxygen.
Akne: Vasta kun annetaan suurina annoksina
Acne: Only when administered in high dosages
verb
Anna meille palautetta.
Leave us feedback.
Anna minun olla...
Leave me be...
Anna. Lupaukseni täytän...
I am leaving you . . .
Anna vaikuttaa yön yli.
Leave on overnight.
Anna vaikuttaa 3 minuuttia.
Leave on 3 minutes.
Anna tuotteen jäähtyä.
Leave the product to cool down.
Anna meille hieman aikaa...
Leave us a little time...
Tapio Nousiainen: Anna kastaa itsesi.
Geshnu ivre — Leave me alone.
verb
Christophe ojensi Annalle kätensä.
Robert joined his hands.
An Invisible Hand lähetti viestin:
Originally posted by An Invisible Hand:
Kalevi Jäntin säätiön palkinto 1976 Pysähdytään, anna kätesi.
Press Porcepic, Erin, 1976 Loosely Tied Hands.
verb
Korjatut pyörät annetaan asukkaiden käyttöön maksutta. Tupakointi
The repaired bicycles will then be lended to residents free of charge. Smoking
Asiakas ei saa julkaista, kopioida, vuokrata, liisata, myydä, viedä, tuoda, jakaa tai lainata ohjelmistoa tai Palveluita, ellei Microsoft nimenomaisesti anna siihen lupaa.
publish, copy, rent, lease, sell, export, import, distribute or lend the software or the Services, unless Microsoft expressly authorises you to do so;
T. Ahonen) Anna mulle rahaa - (säv. ja san.
Please lend your money to me again.(Haha.)
Kappaletta "Lend Me An Ear" käytettiin Lakai Footwear Limited -yhtiön "Fully Flared" katuskeittausvideolla.
The song "Lend Me An Ear" was featured on Lakai skate shoe's video "Fully Flared".
verb
Täällä annetaan ensimmäiset oppitunnit yhden kokonaisen universumin asioista.
The first lessons embracing the affairs of a whole universe are now imparted.
verb
An award winni...
An award winnin...
I am an award Lisää
I am an award More
Lisäksi voittajille annetaan kunniakirja.
A medal is also awarded to the winner.
Suomi-palkinto annetaan merkittävästä taiteellisesta urasta.
This award recognizes a solo artist.
Vuoden 2017 Anni Polva -palkinnon ehdokkaat Kirjasampo.fi.
"2017 PEN/Nabokov Award". pen.org.
Suurmestarin arvonimi annetaan maailmanluokan shakinpelaajille.
The title International Master is awarded to strong chess players.
Pokaali annetaan palkinnoksi yleensä voittajalle.
Usually, it is awarded to the winner of the contest.
Ominaisuuksille annetaan kullekin pisteitä neljästä kymmeneen.
Grades are awarded on a scale from 4 to 10.
Se annetaan yleensä pitkään palvelleelle kirkkoherralle.
The role was traditionally awarded to the longest serving councillor.
Teos on myös Anni Polva -palkintoehdokkaana 2017.
"Sat Paul Mittal National Award for the year 2017".
verb
Ellet anna muita ohjeita, Apple toimittaa korjatun tai vaihdetun tuotteen postiosoitteeseen, jonka annoit valtuuttaessasi palvelun.
Unless you provide alternative instructions, Apple will ship your repaired or replacement product to the mailing address you furnished when you authorized service.
verb
- Mikään vaivannäkö eikä yritys anna maitoa härästä.
- Neither effort nor attempt will yield milk from a bull.
Ilman erityistä puristuskäsittelyä trofisten haavaumien alemman ääripäiden ei anna positiivisia tuloksia.
Without special compression treatment of trophic ulcers of the lower extremities will not yield positive results.
Muut ryhmät ovat havainneet, että ilman jatkuvaa tukea lyhyet koulutustilaisuudet eivät anna jatkuvaa taitojen säilyttämistä.
Other groups have found that without continued support, brief training sessions do not yield sustained skills retention.
verb
Galderma ei anna lääketieteellisiä neuvoja tai palveluja.
Galderma is not engaged in rendering medical advice or services.
Jos valtioneuvoston päätös on myönteinen, annetaan se tarkastettavaksi eduskunnalle, joka voi halutessaan kumota päätöksen tai jättää sen voimaan.
Subject to a condition set out in section 128 of the Charter, it is possible to ask the Tribunal to revise or revoke a decision it has rendered, provided that the decision has not been executed nor appealed.
verb
Kuten jo ymmärsitte, Miller, toisin kuin muuttulkkeja, ei anna ennustuksia "vakavista" unelmista, joilla on kirkkaat näkymät.
As you already understood, Miller, unlike the othersinterpreters, does not endow his predictions of "grave" dreams with bright prospects.
verb
(ECTS:ssä kullekin opinto-ohjelman osalle annetaan opintopisteitä, joiden lukumäärä perustuu kyseisen opintojakson edellyttämään opiskelijan työmäärään.
(ECTS allocates credit points to each part of a study programme, based on the student w
Äänet annetaan puolueille tai vaalilistoille, jotka saavat edustajia ääniosuutensa mukaan.
The seats are allocated to the participating political parties or lists proportionally to the share of vote received.
verb
Palaa sivulle Anna palautetta Portista.
Return to Main Page.
Ei anna kilojen tulla takaisin.
Does not allow kilograms to return.
Edellisessä esimerkissä solu D2 kertoo seuraavaa: JOS(C2 = Kyllä, anna arvoksi 1, muutoin anna arvoksi 2)
In the above example, cell D2 says: IF(C2 = Yes, then return a 1, otherwise return a 2)
Anna paluupäiväsi tässä muodossa: {0}.
Enter your return date in this format: {0}.
Tälloin staattiset mittarit eivät anna järkeviä arvoja.
Functions without return values therefore make sense.
Anna Abreu palasi keikkatauoltaan keväällä 2013.
Mrs. Tembe returned to The Mill in September 2011.
Anna Gavalda asuu Pariisissa kahden lapsensa kanssa.
Trebuchet returns to Paris with her three sons.
Hänelle annetaan mahdollisuus palauttaa koulutyönsä myöhässä.
He informs the school that he is now returning to his job.
Lopulta Anna oli helpottunut voidessaan palata takaisin Puolaan.
Marta eventually had the opportunity to return to Ethiopia.
verb
Nämä ominaisuudet eivät anna oikeuksia.
These characteristics do not accord rights.
Thietmar Merseburgilaisen kronikassa annetaan ymmärtää, että Svjatopolk pakeni Puolaan välittömästi isänsä kuoleman jälkeen.
According to the chronicler Thietmar of Merseburg, Boleslav slashed his son-in-law to death with his own sword.
Boutros-Ghali esitti kesäkuussa 1992 ”An Agenda for Peace” -suunnitelman, johon kuului joukot, joilla olisi tarpeeksi voimia tukahduttaa konfliktit ja taata rauhan.
In June, they signed a peace accord under which Kabila would share power with former rebels.
verb
Anna lettutaikinan turvota 10-15 min.
Allow to set for
Miten CSS annetaan taulukkoelementeille).
How to set CSS for table elements).
Anna sopiva arvo ja valitse OK.
3. Make the appropriate settings.
Anna uudelle makrojoukolle nimi.
Enter a name for the new action set.
Annetaan toimenpide-ehdotukset energiatehokkuuden parantamiseksi.
A set of proposals to improve energy efficiency is provided.
Miten CSS annetaan elementtien taustoille ja reunoille .
How to set CSS for list elements .
Harpisti ei anna heidän viedä pataa ilman kauppaa.
Either way, the Argo set sail without them.
On olemassa ennuskirjoja, joissa jokaiselle kolmen heiton yhdistelmälle annetaan ennuste.
Therefore, each set of instructions was performed at each of the probability combinations.
Vuonna 2014 albumi julkaistiin alaviitteellä An Extended Performance 2-CD/2 DVD-boksina.
In 2014, EMI released a definitive edition of the album as a four CD + DVD box-set.
verb
Lokiviestien oletuslukumäärä Määrittää TortoiseSVN:n hakemien lokiviestien lukumäärän, kun annat komennon TortoiseSVN → Näytä loki.
Limits the number of log messages that TortoiseSVN fetches when you first select Tortoise
verb
Talletus bonuksia jopa 15% annetaan myös pelaajille, jotka tallettaa käyttämällä vaihtoehtoisia maksutapoja.
Deposit bonuses up t
Annamme ENSIMMÄISEN talletuksesi yhteydessä 100 % bonuksen 100€ asti!
We will match your FIRST deposit with a 100% bonus of up to £100!
verb
Sääntö nro 5: Anna sopivasti vettä
5: Ensure the water reaches the roots
Älä anna periksi, ennen kuin olet huipulla.
Never quit until you reach the top.
Ennen käyttöä, anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöön.
Before use, allow the vaccine to reach room temperature.
Anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöön ennen käyttöä.
Allow the vaccine to reach room temperature before use.
Anna-Liina Kauhanen: Paljastuskirja kuninkaasta kuohuttaa Ruotsissa.
The news of the massacre reached King Sweyn Forkbeard in Denmark.
Kun gibberelliiniä annetaan kääpiökasvuiselle kasville, sen kasvu normalisoituu.
Once tropical cyclones reach maturity, their isobaric patterns increase in size.
Valitettavasti samat mahdollisuudet nousuun annetaan myös pahoille velhoille.
There are also hiking opportunities along the lower reaches of the creek.
Maalle saavuttuaan Anna näkee vanhan meren rannalla seisovan kartanon.
Just after reaching the group, Mary sees Paulie, sobbing from the top of a building.
Ranskan avoimissa hän eteni 4. kierrokselle, jolla kärsi tappion Anna Tšakvetadzelle.
She went on to reach the fourth round of the French Open, losing to Maria Sharapova.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test