Translation examples
Isyys tarkoittaa aina vaatimuksia: "Anna minulle sitä, anna minulle tätä, anna minulle tuota." Ymmärtänet.
To become father means always botheration: "Give me this, give me this, give me this."
Itkien: anna minulle rakkautta, anna minulle rakkautta ja pitele minua
Crying 'give me some love, give me
Anna minulle rakkautta, anna minulle rakkautta ja pitele minua
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Sanoakseen "Anna minulle heinää" navahonkielinen níłjool (NCM) sana on käytettävä, kun taas sanoakseen "Anna minulle tupakka" nítįįh (SSO) sana on käytettävä.
In order to say the equivalent of Give me some hay! the Navajo verb níłjool (NCM) must be used, while for Give me a cigarette! the verb nítįįh (SSO) must be used.
Sean Penn oli innokas pääsemään mukaan ja sanoi kuuluisaksi tulleen lauseen: ”Anna minulle dollari ja kerro, minne pitää tulla.”
When Sean Penn met Malick, he told him, "Give me a dollar and tell me where to show up".
Hyväksy sen vuoksi tarkoitusperäni: vahvista minua niin, että saatan päätökseen tämän tuskallisen tien; anna minulle armoa, että voisin päättää sen pyhyydessä".
Accept, then, my object: strengthen me that I finish this painful course: give me grace to end it in holiness.
Anselmo sai syytteen, jolloin kyseisen fanin isä otti yhteyttä yhtyeen manageriin ja sanoi: "Anna minulle 5 minuuttia Philin kanssa, niin hakkaan hänet".
His dad called the manager after all the lawsuits and this and that, and basically said, 'Give me five minutes with that Phil Anselmo guy.
Hän tuli tunnetuksi älyllisestä rohkeudestaan ja itseluottamuksestaan, ja hänen luottamuksensa omiin kykyihinsä näkyi muun muassa hänen Kleantheelle esittämästään pyynnöstä: ”Anna minulle periaatteet, niin minä keksin itse todistukset.”
He was noted for intellectual audacity and self-confidence and his reliance on his own ability was shown, among other things, in the request he is supposed to have made to Cleanthes: "Give me the principles, and I will find the proofs myself."
Seobe sisälsi useita hittejä, kuten "Hajde da se volimo" ("Rakastellaan") ja "Čovek od meda" ("Hunajainen mies"), jossa kuultiin Riblja Čorban keulahahmon Bora Đorđevićin laulua,), balladeja Kad ljubav izda ("Kun rakkaus pettää"), joka sisältää lainauksen Pero Zubacin runosta "Mostarin sateet"), Još samo ovu noć mi daj ("Anna minulle vain tämä yö"), power ballad Bolje da sam druge ljubio ("Minun olisi pitänyt suudella muita tyttöjä") ja koskettava balladi "Seobe".
Seobe included numerous hits: "Hajde da se volimo" ("Let's Make Love"), "Čovek od meda" ("Man Made of Honey", which featured Riblja Čorba's frontman Bora Đorđević on vocals), ballads "Kad ljubav izda" ("When Love Betrays", which featured a quotation from Pero Zubac's poem "Mostar Rains"), "Još samo ovu noć mi daj" ("Give Me just This more Night"), power ballad "Bolje da sam druge ljubio" ("I Should Have Been Kissing Other Girls") and the haunting ballad "Seobe".
Kulta, anna minun olla sinun, anna minun olla sinun viimeinen ensisuudelmasi
Baby, let me be your, let me be your last first kiss.
Grothusen kalpeni. ”Sinulla on hyvät ystävämme turkkilaiset puolellasi”, sanoi kuningas järkyttymättä, ”on tuskin odotettavissa, että voisin voittaa sinut vielä ilman sitäkin, mutta anna minun katsoa, voinko tulla toimeen ilman sitäkin onnetonta sotilasta.
"You have our good friends the Turks with you," said the king unconcerned, "it can scarcely be expected that I should contend against such odds; but let me see if I can dispense with that unlucky pawn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test