Translation examples
noun
Venesatama Dubrovnikillä on 425 ankkuripaikkaa ja 140 kuivaa ankkuripaikkaa.
Marina Dubrovnik has 425 berths and 140 dry berths.
Venesatama Dalmacija Zadar levittäytyy yli 35 hehtaarin alueelle merellä ja maalla ja siellä on yli 1200 täyden palvelun ankkuripaikkaa ja 500 kuivaa ankkuripaikkaa.
Marina Dalmacija Zadar stretches over 35 hectares of sea and 35 hectares of land surfaces with over 1200 fully equipped berths and 500 dry berths.
Lisäksi Wärtsilä esitteli päästä päähän -konseptinsa optimoimaan aluksen nopeutta ja tasapainoa sääolosuhteiden, liikenteen ja satamien ankkuripaikan saatavuuden perusteella.
In addition, Wärtsilä presented its end to end concept to optimise vessel speed and trim based on weather conditions, traffic, and berth availability at ports.
Alus saapui 7. helmikuuta 2015 lopulliselle ankkuripaikalleen Koningskade 2:een Het Grooten telakalle Hellevoetsluisiin, jonne historialliset alukset on tarkoitus kerätä.
On 7 February 2015 she arrived at her final berthing place at the Koningskade 2, in Het Groote Dock in Hellevoetsluis where a historic naval quarter has been developed.
Toisen version mukaan alus olisi kadonnut ankkuripaikaltaan kokeen aikana ilmestyäkseen Newport Newsiin Yhdysvaltain Norfolkissa ja palannut takaisin Philadelphiaan vain minuuttien kuluessa.
The story goes that, as part of U.S. Navy experiments into rendering ships invisible, Eldridge vanished from its berth in Philadelphia and was accidentally teleported to Norfolk, Virginia and back again on 28 October 1943.
noun
Ruokalista Navigointi Ensimmäinen ankkuripaikka Suomessa
Menu Navigation The first anchorage in Finland
Lepäsimme Hösåran ankkuripaikalla kokonaisen päivän.
We rested at Högsåra anchorage for a whole day.
Ankkuripaikkaa koskevaa koodia ei satamakäyntiä koskevassa ilmoituksessa käytetä.
The anchorage code is not used in the port call notification.
Isofix ankkuripaikka vain kasvot eteenpäin (ryhmä 1, 9-18 kg)
with Isofix anchorage only face forward (group 1, from 9 to 18 kg)
On kaunis luonnon satama, joka on turvallisin ankkuripaikka Välimerellä.
There is a beautiful natural harbour reckoned to be the safest anchorage in the Mediterranean.
Spiaggia di Guidi oli leppoisa ankkuripaikka, jossa yöpyi ihan kohtalainen määrä veneitä.
The anchorage in front of the beach of Spiaggia di Guidi was very pleasant.
Kaikkein lähimpänä Viipurinlahtea on saariryhmä nimeltään Pitkäpaasi, jossa on hyvä ankkuripaikka.
The nearest to the Vyborg bay is a group of Pitkäpaasi isles with a good anchorage.
Se on suosituin ankkuripaikka meripeninkulmalle / veneille ja veneille sekä päiväretkiin Adrianmerelle.
It is most favoured anchorage harbour for nautical tourism/yachts and boats and daily excursions in the Adriatic sea.
Keraman saareen tehtiin ankkuripaikka hyökkäävälle laivastolle.
Anchorage A suitable place for a ship to anchor.
Seuraavana päivänä alus saapui ankkuripaikalle Port Royalin edustalle.
The next day, she reached an anchorage just off the bar outside Port Royal harbor.
Aamulla 9. maaliskuuta Virginia lähti ankkuripaikaltaan hyökätäkseen Minnesotaa vastaan.
The next morning, at dawn on March 9, 1862, Virginia left her anchorage at Sewell's Point and moved to attack Minnesota, still aground.
Lopulta laivasto yhtyivät niin Félix lähti 23. heinäkuuta Azoreille suojaamaan ankkuripaikkaa Britannian kuninkaallisen laivaston osastolta kenraaliluutnantti Antonio de Ulloa laivueen mukana.
Although the two fleets would eventually unite, Fénix left for the Azores on 23 July with a squadron under Lieutenant General Antonio de Ulloa, to protect the Spanish anchorage and to face a British force of which the Spanish had received news.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test