Translation for "ankaruudesta" to english

Ankaruudesta

• the severity of
• severity

Translation examples

the severity of

Rangaistuksen ankaruuden riippuu rikkeen vakavuuden, mutta kuljettaja on riistetty oikeudet millään tavalla.
The severity of the punishment depends on the seriousness of the violation, but the driver is deprived of rights in any way.

Pohjanlahti on myös alue, jossa ilmastonmuutos vaikuttaa tuntuvasti olosuhteisiin, jäätalvien ankaruudesta kalakantojen vahvuuteen.
Furthermore, the Gulf of Bothnia is an area in which the climate change impacts the conditions to a notable extent, from the severity of ice winters to the abundance of the fish stock.

Seuraamusjärjestelmän uudistamisessa on korostettu sitä, että seuraamusten ankaruuden tulee olla oikeassa suhteessa menettelyn moitittavuuteen, eli
When renewing the consequence system, it has been highlighted that the severity of the consequences must be proportional to the reproachability of the proceedings, which means

severity

Nämä seuraamukset ovat, lueteltuna niiden ankaruuden mukaan:
These sanctions shall be in order of severity:

Tulivuorenpurkaukset ja maanjäristykset vähenivät jatkuvasti esiintymistiheydeltään ja ankaruudeltaan.
Volcanic eruptions and earthquakes continued to diminish in frequency and severity.

En ole koskaan kuullut heidän moittineen minua liiallisesta ankaruudesta, enkä ole kuitenkaan koskaan eläissäni puhunut luullakseni niin ankarasti.
I have never heard them blame me for excessive severity, even though I have probably never before in my life spoken so severely.

Herra Jeesus kuvaili Antikristuksen tulevaa hirmuhallintoa “suurena ahdistuksena,” joka ankaruudessaan on oleva ennennäkemätön (Mt.
The Lord Jesus described the Antichrist’s coming reign of terror as a “great tribulation” which will be unprecedented in its severity (Matt.

Sen seurauksena olemme maksaneet kalliin hinnan Jumalan ymmärtämisen kadottamisesta sekä tuomiossa että armossa, ankaruudessa ja hyvyydessä.
Consequently, we have paid a high price for the loss of the understanding of God, both in judgment and in mercy, in severity and in goodness.

Hallitus sai toivomansa mahdollisuuden jatkaa hirviömäisellä ankaruudella toimiaan uudistusliikettä vastaan, kun paljastui nk. ”Cato-kadun salaliitto”, jossa Arthur Thistlewood kumppaneineen suunnitteli Britannian hallituksen ministerien salamurhaa.
By the so-called “Cato Street Conspiracy,” in which Arthur Thistlewood and his associates planned the assassination of the members of the British Cabinet, the government was given the wished for opportunity to proceed with draconic severity against the reform movement.

Kova ja kohtuuton käytös lasta kohtaan johtaa ainoastaan pahuuden ruokkimiseen hänen sydämessään. Sana "herättää" tarkoittaa "ärsyttää, kiihottaa ja synnyttää." Tämä aikaansaadaan väärällä hengellä ja menetelmillä — ankaruudella, kohtuuttomuudella, jyrkkyydellä, kovuudella, julmilla käskyillä, tarpeettomilla rajoituksilla ja pitämällä kiinni itsekkäästä ja diktaattorimaisesta vallasta.
Harsh, unreasonable conduct towards a child will only serve to nurture evil in the heart. The word “provoke” means “to irritate, exasperate, rub the wrong way, or incite.” This is done by a wrong spirit and wrong methods—severity, unreasonableness, sternness, harshness, cruel demands, needless restrictions, and selfish insistence upon dictatorial authority.