Translation for "angloamerikkalaiset" to english

Angloamerikkalaiset

• anglo-americans

Translation examples

anglo-americans

Syvällä angloamerikkalaisen miehitysvyöhykkeelle lähetetty koken
In the depths of the Anglo-American occupation zone sent experienced saboteur, who worked with the group during the war.

Tänään se on haave, johon angloamerikkalaiset ja slaavikansat ovat yhtyneet.
Today the Romance, the Anglo-American and the Slavic peoples have joined.

Erityisesti: Opiskella Englanti tai angloamerikkalaiseen kielen sitä vaaditaan, ilmoittautuminen, on sertifioitu tuntemus Englanti kielen vähintään B2 tasolla.
Specifically: To study English or Anglo-American language it is required, at enrollment, to have a certified knowledge of English language at least at B2 level.

Kuitenkin darts pysyneet pitkälti angloamerikkalaisen urheilun asti viktoriaaniset kun se levisi maailmanlaajuisesti mukaan suuri laajentuminen brittiläisen imperiumin.
However, darts remained largely an Anglo-American sport until the Victorian age when it was spread world-wide by the great expansion of the British Empire.

Hänen poliittisilla aatteillaan oli paljon yhteistä sellaisten angloamerikkalaisen liberalismin ensimmäisen kauden edustajien kuin Richard Price, Joseph Priestley, Thomas Paine ja Jefferson kanssa.
His political ideas had much in common with those of Richard Price, Joseph Priestly, Thomas Paine, Jefferson, and other representatives of the Anglo-American liberalism of the first period.

Angloamerikkalaisessa uhkakuvapolitiikassa "venäläinen mafia" esiintyi salaliittotuotteena, jota poliisi, media ja tutkimus hyödynsivät, muuttaen faktan ja fiktion rajan häilyväksi.
In the Anglo-American policy of threat images, "the Russian mafia" was seen as a commodified conspiracy theory, which the police, the media, and the research took advantage of, blurring the line between fact and fiction.

Tätä teosta, jossa tarkastellaan luonnontieteellisten ja ihmistieteellisten selitysten eroja, on pidetty siltana angloamerikkalaisen analyyttisen ja mannereurooppalaisen hermeneuttisen filosofian välillä.
This work, which discusses the differences between natural scientific explanations and explanations in the field of human sciences, has been considered a bridge between the Anglo-American analytic and the Continental hermeneutic traditions in Western philosophy.

SPEL tunnustaa molemmat angloamerikkalaiseen (analyyttinen) ja Manner (Euroopan) perinteiden, sekä erilaiset ei-Länsi perinteet, feministinen filosofia ja kriittinen rotu teoria, ja muiden kehittyvien alueiden filosofian.
SPEL recognizes and respects both the Anglo-American (analytic) and Continental (European) traditions, as well as various non-Western traditions, feminist philosophy and critical race theory, and other emerging areas of philosophy.

Vaikutteita saatiin ulkomaisesta käännöskirjallisuudesta, etenkin Ranskasta (esim. Sartre) ja angloamerikkalaiselta kielialueelta (Eliot, Pound, Joyce, Woolf), kun aiemmin saksalaisen kirjallisuuden vaikutus oli ollut suuri.
Much influence was taken from foreign writers in Finnish translation, particularly those from France (e.g. Sartre) and the Anglo-American world (Eliot, Pound, Joyce, Woolf), whereas in the past the influence of German literature had been far stronger.

Vaikka angloamerikkalaisen järjestelmän, jolla kuunnellaan järjestelmällisesti ja yleisesti hakukoneen suodattamaa viestintää, on osoitettu olevan todennäköisesti olemassa, ei ole mainittu, että Saksa ja Alankomaat – ja todennäköisesti Ranska – käyttävät tätä teknistä mahdollisuutta.
Although the likely existence of an Anglo-American system for the systematic and generalised interception of communications using search engines has been demonstrated, no reference is made to the fact that this technological capacity is certainly being used by Germany and the Netherlands and, probably, by France as well.

Fantasian haltijat ovat peräisin ennen kaikkea angloamerikkalaisesta perinteestä.
Efforts to preserve the Alamo have largely been an Anglo-American cause.

Sentiljoona (engl. centillion) on lukusana, jonka matemaattinen määritelmä poikkeaa toisistaan eurooppalaisessa ja angloamerikkalaisessa järjestelmässä.
Mock Spanish is used to describe a variety of Spanish-inspired phrases common in some otherwise monolingual Anglo-American circles.

Jälkianalyyttisen ja angloamerikkalaisen filosofian monialaistuttua on mahdollista, että useat filosofit ovat saaneet vaikutteita pragmatistisesta ajattelusta, vaikka eivät tunnustaudu julkisesti pragmatisteiksi.
With the advent of postanalytic philosophy and the diversification of Anglo-American philosophy, many philosophers were influenced by pragmatist thought without necessarily publicly committing themselves to that philosophical school.