Translation for "anarkosyndikalismi" to english

Anarkosyndikalismi

• anarcho-syndicalism
• anarchosyndicalism

Translation examples

anarcho-syndicalism

Se hyväksyi Berliinin valmistavan kokouksen laatiman periaatejulistuksen, joka oli suorasukainen anarkosyndikalismin tunnustus.
It adopted a declaration of principles which presented an outspoken profession of Anarcho-Syndicalism.

Nämä ovat ne voimat, jotka anarkosyndikalismilla on tänä päivänä käytössään eri maissa.
These are the forces which Anarcho-Syndicalism at present has at its disposal in the several countries.

Tämä ei ole niinkään perustelu anarkosyndikalismia vastaan kuin muistutus jatkuvasta anarkosyndikalisteja vaanivasta vaarasta.
This is not so much an argument against anarcho-syndicalism as a constant danger for anarcho-syndicalists.

Anarkosyndikalismi oli, kuten Jose Peirats toteaa, ”mielenliikkeiltään, luonteeltaan ja reaktioiltaan kaikkein espanjalaisin lohko koko Espanjassa”.
According to Jose Peirats, anarcho-syndicalism was, “because of its psychology, its temperament, and its reactions, the most Spanish thing in all Spain.”

Taloudessa tämän muutoksen tulee olla teollisuusväen käsissä: sen täytyy valita teollisuusvaltion ja anarkosyndikalismin väliltä.
In the economic field this transformation must be in the hands of the industrial masses: the latter have the choice between an industrial State and anarcho-syndicalism.

Todellinen perustelu anarkosyndikalismia ja syndikalismia vastaan on siinä, että se ylikorostaa työn ja työväenluokan merkitystä.
The real argument against anarcho-syndicalism and against syndicalism in general is that it overemphasises the importance of work and the function of the working class.

Anarkosyndikalismin asenne nykypäivän valtion poliittista valtakoneistoa kohtaan on täsmälleen sama kuin asenne kapitalistisen riiston järjestelmää kohtaan.
The attitude of Anarcho-Syndicalism toward the political power of the present-day state is exactly the same as it takes toward the system of capitalist exploitation.

Anarkosyndikalismin keinot Anarkosyndikalismia on usein syytetty siitä, ettei se ole vähääkään kiinnostunut eri maiden poliittisista rakenteista, eikä näin ollen myöskään meneillään olevista poliittisista kamppailuista vaan rajoittaa toimintansa puhtaasti taloudellisiin vaatimuksiin.
It has often been charged against Anarcho-Syndicalism that it has no interest in the political structure of the different countries, and consequently no interest in the political struggles of the time, and confines its activities to the fight for purely economic demands.

Anarkosyndikalismin järjestelmä perustuu federalismin periaatteille, vapaalle yhdistymiselle alhaalta ylöspäin. Se asettaa jokaisen jäsenen itsemääräämisoikeuden kaiken muun yläpuolelle ja tunnustaa ainoastaan orgaanisen yhteisymmärryksen, joka perustuu kaikkien
The organisation of Anarcho-Syndicalism is based on the principles of Federalism, on free combination from below upward, putting the right of self-determination of every member above everything else and recognising only the organic agreement of all on the basis of like interests and common convictions.

Anarkososialismi Rocker, Rudolf: Anarkosyndikalismi: Vapaa työväenliike.
AnarchoSyndicalism, by Rudolph Rocker, Chapter 6, "The Evolution of Anarcho-Syndicalism."

Anarkosyndikalismi on anarkismin haara, joka keskittyy työväenliikeeseen.
Anarcho-syndicalism is a branch of anarchism that focuses on the labour movement.

Tämä eroaa anarkosyndikalismista siten, että deleonismin mukaan työläisten etujen ajamiseksi politiikassa tarvitaan myös vallankumouksellinen puolue.
The only way this differs from some currents in anarcho-syndicalism is that according to De Leonist thinking a revolutionary political party is also necessary to fight for the proletariat on the political field.

Anarkosyndikalismi on pysynyt suosittuna ja aktiivisena anarkismin koulukuntana ja sillä on monia tunnettuja kannattajia sekä nykyisin monia aktiivisia organisaatioita.
Although anarcho-syndicalism originated close to the beginning of the twentieth century, it remains a popular and active school of anarchism today and has many supporters as well as many currently active organizations.

Libertaarisosialistisiksi kutsuttuja poliittisia filosofioita ovat muun muassa: monet anarkismin variaatiot (kuten esimerkiksi anarkistinen kommunismi, kollektivistinen anarkismi, vasemmistoanarkismi, anarkosyndikalismi ja jotkut individualistisen anarkismin muodot), mutualismi, sosiaaliekologia ja neuvostoihin perustuva kommunismi (tai jopa kommunismi itsessään, niin kuin sen kuvailivat Karl Marx ja Lenin sosialismin kehittyneimmäksi vaiheeksi).
Political philosophies commonly described as libertarian socialist include most varieties of anarchism (especially anarchist communism, anarchist collectivism, anarcho-syndicalism, and mutualism) as well as autonomism, communalism, participism, libertarian Marxist philosophies such as council communism and Luxemburgism, and some versions of "utopian socialism" and individualist anarchism.

anarchosyndicalism

Massojen teollinen valta, joka ilmenee vapaudellisten yhteenliittymien kautta – anarkosyndikalismi – kykenee onnistuneesti järjestämään talouselämän ja jatkamaan tuotantoa.
The industrial power of the masses, expressed through their libertarian associations — Anarchosyndicalism — is alone able to organize successfully the economic life and carry on production.