Translation examples
Viruksen analyysissa on hava
Our analysis of the infection has showed that the hosts file contains over 700 entries, which include Facebook, Instagram, Yandex, and many other Russian websites.
Rekisteriöityneisiin käyttäjiimme perustuvan analyysin perusteella voidaan sanoa, että käyttäjät voidaan kategorisoida seuraaviin ryhmiin:
Based on our analysis of our registered users, it can be said that the main categories of users are:
Luonnon ja uskonnon toimintojen analyysimme avulla voimme sen mukaisesti tehdä muutamia varmoja väitteitä...
With the aid of our analysis of the nature and functions of religion, we can accordingly make certain definite assertions…
Tunnistaa mahdollisuudet ja haasteet avulla analyysimme viimeisimmät uutiset ja tarjoukset vaihtoehtoisen energian alan
Identify opportunities and challenges with the help of our analysis of the latest news and deals in the alternative energy industry
Vastaavat säännönmukaisiin aiheisiin ja tarjoavat tärkeän osan geenihoitoteknologioiden turvallisuuden arviointia biologisen jakautumisen tutkimuksien analyysillä
Address regulatory concerns and provide an important part of the safety evaluation of gene therapy technologies through our analysis of biodistribution studies
Luonnon ja uskonnon toimintojen analyysimme avulla voimme sen mukaisesti tehdä muutamia varmoja väitteitä tulevaisuudesta.
With the aid of our analysis of the nature and functions of religion, we can accordingly make certain definite assertions to the future.
Tulemme siinä päivittämään analyysimme Suomen sotilaallisesta toimintaympäristöstä ja linjaamaan sen, mitä puolustuskykymme ylläpito tulee merkitsemään.
In this report we will update our analysis of the military operating environment of Finland and specify what maintaining our defence capacity is going to mean.
Tuskin olisi oikein edes kutsua sitä ”naisten rintaman reaalisosialismiksi”. Analyysimme tästä liikkeestä joutuu kuitenkin tunnustamaan, että se on ollut tähän
It may not even be correct to call it ‘the real socialism of women’s front’, but our analysis of this movement has to acknowledge that it has been the most serious measure to date to draw attention to the issue of woman’s freedom.
Pohditaan, miten erilaiset ajatuskoulut vahvistavat ratkaisevasti näiden asioiden analyysiä, mikä johtaa sellaisten tekijöiden, kuten sotilaallisten voimavarojen, taloudellisten rakenteiden, kansainvälisten instituutioiden, identiteettien ja ideologioiden, kielten ja tunteiden, monimutkaiseen rooliin.... [-
You will consider how various schools of thought can decisively strengthen our analysis of these issues, which will lead to an appreciation of the complex role of factors like military capabilities, economic structures, international institutions, identities and ideologies, or language and emotions.... [-
Vuodesta 2009 lähtien olemme painostaneet Googlea ja muita IT-yhtiöitä olemaan läpinäkyvämpiä osana Cool IT leaderboardiamme niin tekemissämme analyyseissä energian kulutuksesta kuin datakeskusten energialähteiden valinnoista osana Dirty Data -raporttiamme, jossa Google sai ison lihavan F:n (asteikolla A–F) läpinäkyvyydestä.
Since 2009 we’ve been pushing Google and all IT companies to be more transparent as part of our Cool IT leaderboard, and in our analysis of the power consumption and energy-source choices of data centers, as part of our Dirty Data report where Google scored a big fat F for transparency.
Keskityimme analyysissämme kaupunkien sijaan maihin.
In our analysis, we focused on countries rather than cities.
Vaikutukset ovat analyysin perusteella olleet merkittäviä.
Based on our analysis, the impact has been significant.
Vuosi 2019 näyttää, onko analyysimme onnistunut.
The year 2019 will show us if our analysis was accurate.
Analyysimme on koottuna sertifiointioppaassa jonka löydät tässä (in english).
Our analysis is summarised in a certification guide.
Analyysissään kyytiin ford Fiesta, puhumme ajo tuntemuksia.
In our analysis aboard Ford Fiesta, we talk about the driving sensations.
Lisäksi käytämme tietoja useista kansainvälisistä tietokannoista, kun laadimme analyysejä.
In addition, we use data from several databases globally when doing our analysis.
Yritysten hyvä kannattavuus välittyy tämän analyysin mukaan myös työllisyyden kasvuun.
The results of our analysis show that high corporate profitability is reflected in employment growth.
Muovikassien osalta jäsenvaltiot saavat EEA:n analyysin mukaan kuitenkin todella asioita aikaiseksi.
However, our analysis found that on plastic carrier bags, Member States are really doing a lot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test