Translation examples
verb
Toisinaan pohdinkin sitä, olisiko elämäni helpompaa, jos osaisin olla analysoimatta.
Sometimes I wonder whether my life would be easier if I learned not to analyse so much.
On mahdotonta ymmärtää nykyisen miesvaltaisen sosiaalisen kulttuurin olennaisia piirteitä analysoimatta prosessia, jolla nainen sosiaalisesti syrjäytettiin.
Without analysing the process through which woman was socially overcome, one cannot properly understand the fundamental characteristics of the consequent male-dominated social culture.
Tässä suhteessa sosialismin äkkipikaisuus ja yritys toteuttaa omaa järjestelmäänsä analysoimatta ensin sivilisaatiota ja nykyaikaa päättyi sen omaan romahdukseen.
The rashness of real socialism in this regard and its attempt to try its own system without first analysing civilisation and modernity have resulted in its own dissolution.
62 On todettava, että perustelut ovat tältä osin yhteenvedonomaiset, sillä vuoden 2005 päätöksessä ainoastaan todetaan eri sopimuksia analysoimatta, että Lufthansan edellä
62 It must be stated that the reasoning in this regard is cursory, the 2005 Decision merely stating, without analysing the various agreements, that the bilateral agreements concluded by Lufthansa with the airlines mentioned in paragraph 61 above provide for ‘a global joint pricing policy, joint network and flight planning, a joint hub system organisation and a single market strategy’ and ‘thus provide the legal basis for a global integration of the companies’ networks and commercial policies’ because ‘the scope of and rationale for these agreements go beyond the bundle of routes between Germany and their respective home countries’.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test