Translation for "anakronismi" to english

Anakronismi

noun

• anachronism

Translation examples

anachronism noun

Emme sivuuta tähän uskomukseen liittyvää anakronismia.
We do not ignore the anachronism of this belief.

Tuotannon kehitys tekee eri yhteiskuntaluokkien olemassaolosta anakronismin.
The development of production makes the existence of different classes of society thenceforth an anachronism.

"Kansa --" "Minä luotan kansaan". "Siksi että te olette anakronismi.
“The people--” “I believe in the people.” “Because you are an anachronism.

Anakronismi, taiteentutkimus (ks. myös aloittain ja maittain) 700 - 709
Anachronism, art research (see also by art form and by country) 700 - 709

Sisilian mafian rinnastaminen Venäjään on anakronismi, sillä kontrolloimattoman väkivallan laajamittaisuudesta tai absoluuttisesta valtatyhjiöstä ei löydy Venäjältä empiiristä näyttöä.
To equate the Sicilian Mafia with Russia is an anachronism, since no empirical proof of systematic uncontrolled violence or absolute power vacuum in Russia can be found.

Se on anakronismi, toive sellaisesta juridisesta tilanteesta, joka on mahdollinen valmiin sosialistisen talouden oloissa, mutta ei proletariaatin diktatuurin siirtymävaiheessa.
It is an anachronism, an anticipation of the juridical situation which is proper on the basis of an already completed socialist economy, but is not in the transition period of the proletarian dictatorship.

Mutta jos puhutaan rehellisesti, niin eikö yleensä ole järjettömyyttä ja anakronismia asettaa sotilaalliset näkökohdat siksi periaatteeksi, jonka mukaan kansakunnalliset rajat on määrättävä?
But, in good faith, is it not altogether an absurdity and an anachronism to make military considerations the principle by which the boundaries of nations are to be fixed?

On olemassa useita anakronismeja käytetään kuvaamaan näitä kaavoja, kuten SPAN, joka on käytössä Chicago Mercantile Exchange, ja OCC jota käyttävät useat pienemmät vaihdot.
There are a number of anachronisms used to describe these formulae, like SPAN, which is used by the Chicago Mercantile Exchange, and OCC which is used by several smaller exchanges.

Nykyinen saksalainen hallinto, tämä anakronismi, tämä silmiinpistävä ristiriita yleisesti tunnettuihin aksioomeihin nähden, tämä maailman hämmästeltäväksi asetettu ancien régimen tyhjänpäiväisyys, enää vain kuvittelee uskovansa itseensä ja vaatii maailmaa kuvittelemaan samaa.
On the other hand, the present German regime, an anachronism, a flagrant contradiction of generally recognized axioms, the nothingness of the ancien régime exhibited to the world, only imagines that it believes in itself and demands that the world should imagine the same thing.

Ja todellakin yhteiskuntaluokkien poistamisen edellytyksenä on se historiallinen kehitysaste, jolloin ei ainoastaan tämän taikka tuon määrätyn hallitsevan luokan, vaan ylipäänsä hallitsevan luokan, siis itse luokkaeroavuuden olemassaolo on tullut anakronismiksi, yli aikansa eläneeksi.
And, in fact, the abolition of classes in society presupposes a degree of historical evolution at which the existence, not simply of this or that particular ruling class, but of any ruling class at all, and, therefore, the existence of class distinction itself, has become a obsolete anachronism.

Ajanmukaistaminen toi mukanaan pieniä anakronismeja.
This print contains some anachronisms.

Anakronismi voi olla myös tietoista.
Anachronism can also be an aesthetic choice.

Anakronismi (kreikan ανά (ana) 'vastaan' ja χρόνος (khronos) 'aika') tarkoittaa jonkin asian sijoittamista väärään aikakauteen.
An anachronism (from the Greek ἀνά ana, "against" and χρόνος khronos, "time") is a chronological inconsistency in some arrangement, especially a juxtaposition of persons, events, objects, or customs from different periods of time.

Nuoruuden marxilaisen sionismin vaiheen jälkeen hän menetti uskonsa sionismiin oleskeltuaan Israelissa 1960-luvulla ja alkoi kutsua juutalaisvaltiota anakronismiksi.
A Marxist Zionist as a young man, Judt dropped his faith in Zionism after youthful experience in Israel in the 1960s and came to see a Jewish state as an anachronism; he moved away from Marxism in the 1970s and 1980s.

Vaikka myöhemmät georgialaiset kronikat kertovatkin tästä vallanvaihdoksesta, niiden tiedot ovat täynnä anakronismeja ja puolilegendaarisia viittauksia, jotka eivät tuo ilmi lähes lainkaan yksityiskohtia iranilaisvallan uudesta noususta Aršakianien hallitsemassa Iberiassa.
Although the later Georgian chronicles documents this change of power, its account of that period is full of anachronisms and semi-legendary allusions, providing little or no details about the effect of Iranian resurgence on Arsacid Iberia.