Translation for "ampumatta" to english

Ampumatta

verb

• shoot
• fire
• plug
• pick off
• pip
• loose off
• deliver
• let off
• pot

Translation examples

shoot verb

Murhaajalla puolestaan odotetaan olevan tyylitajua olla ampumatta uhria kesken kuvaillunkaltaisen tilanteen.
The assassin is expected to have enough savoir-faire not to shoot the victim during the situation described above.

Oli vaikea päättää kenen kanssa tehdä yhteistyötä, kuinka esittää perusteltu kanta reformistista näkemystä vastaan ampumatta viestintuojaa, kuinka luovia tilanteessa, jossa anarkisteilla on yht’äkkiä paljon vaikutusvaltaa mutta periaatteidemme toteutuminen oli toisten varassa.
It was hard to decide whom to work with, how to argue against a reformist position without shooting the messenger, how to navigate a situation in which anarchists suddenly had a lot of influence yet our cherished principles depended on others to be put into practice.

Poliisit tarkkailevat paikkaa, mutta Acheson käskee heitä olemaan ampumatta.
Sienna is questioned by the police, but she maintains that she did not shoot Kate.

fire verb

Ampumatta kertaakaan »Potemkin» nosti valkoisen lipun.
The Potemkin raised the white flag without firing a single shot.

Ryöstikö hän todella Nassaun sataman puhtaaksi ampumatta laukaustakaan?
Did he really sack Nassau Port without firing a shot?

Varasta ja kuljeta vihollisen salkku tukikohtaasi ampumatta laukaustakaan.
Steal and then capture the enemy intelligence without firing a shot.

Oli ensimmäinen maailmansota, kun brittiläinen kenraali Edmund Allenby vuonna 1917 käveli Jerusalemiin Hanukan aikana ampumatta laukaustakaan.
It was during WWI that the British General Edmund Allenby walked into Jerusalem on Hanukkah without firing a shot in 1917.

Voi tätä maata, jos se ei tule takaisin pyhyyteen, Minä olen Herra JUMALA YAHUVEH, tämä on surullisin päivä Amerikalle, laukausta ampumatta puolustaakseen häntä itseään, ilman mitään ilmoitusta, sitten se minkä Minä puhun MINUN Apostoleistani ja Profeetoistani ja kuinka moni kuunteli?
Woe be unto dis country if e no get back to holiness, I di Lord God YAHUVEH dis na di saddest day for America, without one shot fired to defend herself, without any notice then di thing wey I speak from MY Apostles and Prophets and how many listen?

Ranskalaiset sotilaat valtasivat linnoituksen laukaustakaan ampumatta vuonna 1782 ja hävittivät sen.
The fort was destroyed by fire in 1790, and not rebuilt.

Miliisijoukkojen rivit hajosivat heti, ja useimmat miliisit hylkäsivät aseensa ja lähtivät juoksemaan karkuun ampumatta laukaustakaan.
Negotiations failed, and the majority of the rebels left without any shots being fired.